Porn Star - text, překlad
[Intro]
Da-da-da-da-da, ohDa-da-da-da-da, oh
Da-da-da-da-da, ohDa-da-da-da-da, oh
[Verse 1]
You say I'm the only one on your mind
Well, how 'bout all them other girls?
That you've been lookin' at online
It's like you're in another world
Dubbin' you, dubbin' you, done, messin' with your head
Bringin' all them expectations into our bed
It's hard enough to find love in these times
[?] dirty minds Říkáš, že jsem ta jediná na tvojí mysli,
aha, tak co ty ostatní holky?
Co na ně koukáš online,
je to jak když jsi v jiným světě,
internetový stránky, co ti matou mysl,
a všechny ty představy odtamtud se snažíš přenést do naší postele,
v dnešní době je těžký najít lásku,
zvlášť když jsou všude okolo samí zvrhlíci.
You say I'm the only one on your mind
Well, how 'bout all them other girls?
That you've been lookin' at online
It's like you're in another world
Dubbin' you, dubbin' you, done, messin' with your head
Bringin' all them expectations into our bed
It's hard enough to find love in these times
[?] dirty minds Říkáš, že jsem ta jediná na tvojí mysli,
aha, tak co ty ostatní holky?
Co na ně koukáš online,
je to jak když jsi v jiným světě,
internetový stránky, co ti matou mysl,
a všechny ty představy odtamtud se snažíš přenést do naší postele,
v dnešní době je těžký najít lásku,
zvlášť když jsou všude okolo samí zvrhlíci.
[Chorus]
He only loves me like a porn star
When there's a whole lot more to me
My body's like a seventh wonder
But it's the millionth that he's seen
I look at him like he's everything
He looks at me like a computer screen
Instead of getting off on loving me
He only loves me like a porn star Miluje mě jen jako pornohvězdu,
ikdyž se toho ve mně skrývá mnohem víc,
moje tělo je jako sedmý div světa,
ale je asi miliontý, který viděl,
házím na něj zamilovaný pohledy,
zatímco on na mě kouká jako na obrazovku,
místo toho, co by se udělal jen z lásky ke mně,
miluje mě jen jako pornohvězdu.
He only loves me like a porn star
When there's a whole lot more to me
My body's like a seventh wonder
But it's the millionth that he's seen
I look at him like he's everything
He looks at me like a computer screen
Instead of getting off on loving me
He only loves me like a porn star Miluje mě jen jako pornohvězdu,
ikdyž se toho ve mně skrývá mnohem víc,
moje tělo je jako sedmý div světa,
ale je asi miliontý, který viděl,
házím na něj zamilovaný pohledy,
zatímco on na mě kouká jako na obrazovku,
místo toho, co by se udělal jen z lásky ke mně,
miluje mě jen jako pornohvězdu.
[Verse 2]
I know it's not really your fault
You've been taught to love wrong
But baby can you change what gets you off?
Learn to love without the lights on
I really need a man that's only here for me
I don't want another boy livin' on a fantasy
Touchin' himself to every girl
And tryna say I'm special, yeah Vím, že to není jen tvoje chyba,
naučili tě milovat špatně,
ale zlato, můžeš změnit svoje fetiše?
Naučit se milovat bez osvětlení,
opravdu potřebuju chlapa, co je tu pro mě,
nechci kluka, co žije fantazií,
a honí si nad každou holkou
a zároveň se mě snaží přesvědčit, že jsem pro něj speciální, tak určitě.
I know it's not really your fault
You've been taught to love wrong
But baby can you change what gets you off?
Learn to love without the lights on
I really need a man that's only here for me
I don't want another boy livin' on a fantasy
Touchin' himself to every girl
And tryna say I'm special, yeah Vím, že to není jen tvoje chyba,
naučili tě milovat špatně,
ale zlato, můžeš změnit svoje fetiše?
Naučit se milovat bez osvětlení,
opravdu potřebuju chlapa, co je tu pro mě,
nechci kluka, co žije fantazií,
a honí si nad každou holkou
a zároveň se mě snaží přesvědčit, že jsem pro něj speciální, tak určitě.
[Chorus]
He only loves me like a porn star
When there's a whole lot more to me
My body's like a seventh wonder
But it's the millionth that he's seen
I look at him like he's everything
He looks at me like a computer screen
Instead of getting off on loving me
Loving me, lo-loving me Miluje mě jen jako pornohvězdu,
ikdyž se toho ve mně skrývá mnohem víc,
moje tělo je jako sedmý div světa,
ale je asi miliontý, který viděl,
házím na něj zamilovaný pohledy,
zatímco on na mě kouká jako na obrazovku,
místo toho, co by se udělal jen z lásky ke mně,
z lásky ke mně, lásky ke mně.
He only loves me like a porn star
When there's a whole lot more to me
My body's like a seventh wonder
But it's the millionth that he's seen
I look at him like he's everything
He looks at me like a computer screen
Instead of getting off on loving me
Loving me, lo-loving me Miluje mě jen jako pornohvězdu,
ikdyž se toho ve mně skrývá mnohem víc,
moje tělo je jako sedmý div světa,
ale je asi miliontý, který viděl,
házím na něj zamilovaný pohledy,
zatímco on na mě kouká jako na obrazovku,
místo toho, co by se udělal jen z lásky ke mně,
z lásky ke mně, lásky ke mně.
[Bridge]
I got so much on my mind, this shit wrote itself
I could have whoever, but I want you to myself
So the next time you sit down and go to loosen up your belt
Close your laptop, call me up, baby, let me help
Inspire you, yeah
Inspire you, oh, uh, yeah Mám hodně myšlenek, tohle se vlastně napsalo samo,
mohla bych mít kohokoliv, ale já chci tebe jen pro sebe,
tak příště si ke mně sedni, uvolni se,
zavři ten laptop, zavolej si mě, miláčku, nech mě ti pomoct,
inspirovat tě, ano,
inspirovat tě, oh, uh, ano.
I got so much on my mind, this shit wrote itself
I could have whoever, but I want you to myself
So the next time you sit down and go to loosen up your belt
Close your laptop, call me up, baby, let me help
Inspire you, yeah
Inspire you, oh, uh, yeah Mám hodně myšlenek, tohle se vlastně napsalo samo,
mohla bych mít kohokoliv, ale já chci tebe jen pro sebe,
tak příště si ke mně sedni, uvolni se,
zavři ten laptop, zavolej si mě, miláčku, nech mě ti pomoct,
inspirovat tě, ano,
inspirovat tě, oh, uh, ano.
[Chorus]
He only loves me like a porn star
When there's a whole lot more to me
My body's like a seventh wonder
But it's the millionth that he's seen
I look at him like he's everything
He looks at me like a computer screen
Instead of getting off on loving me
Loving me, lo-loving me Miluje mě jen jako pornohvězdu,
ikdyž se toho ve mně skrývá mnohem víc,
moje tělo je jako sedmý div světa,
ale je asi miliontý, který viděl,
házím na něj zamilovaný pohledy,
zatímco on na mě kouká jako na obrazovku,
místo toho, co by se udělal jen z lásky ke mně,
z lásky ke mně, lásky ke mně.
He only loves me like a porn star
When there's a whole lot more to me
My body's like a seventh wonder
But it's the millionth that he's seen
I look at him like he's everything
He looks at me like a computer screen
Instead of getting off on loving me
Loving me, lo-loving me Miluje mě jen jako pornohvězdu,
ikdyž se toho ve mně skrývá mnohem víc,
moje tělo je jako sedmý div světa,
ale je asi miliontý, který viděl,
házím na něj zamilovaný pohledy,
zatímco on na mě kouká jako na obrazovku,
místo toho, co by se udělal jen z lásky ke mně,
z lásky ke mně, lásky ke mně.
[Outro]
Instead of getting off on loving me
Loving me, lo-loving me
Instead of getting off on loving me Místo toho, co by se udělal jen z lásky ke mně,
z lásky ke mně, lásky ke mně,
místo toho, co by se udělal jen z lásky ke mně.
Instead of getting off on loving me
Loving me, lo-loving me
Instead of getting off on loving me Místo toho, co by se udělal jen z lásky ke mně,
z lásky ke mně, lásky ke mně,
místo toho, co by se udělal jen z lásky ke mně.
