Gypsy Dave - text, překlad
The loud scream sound through the street
Rayn Matthers comes and sees two bodies
He sees his white brother Bob running away
But punished will be gypsy Dave
And it´s the end of gypsy Dave
But I won´t be quit before I clear his name
He says "Take me home, to the other side
To the paradise I´ve never found"
He was inprosoned for thing he never dove
But he could be the champion of the worldHlasitý křik zazní přes ulici
Rayn Matthers přijde a uvidí dvě těla
Vidí svého bílého bratra Boba utíkat
Ale potrestán bude cikán Dave
A to je konec cikána Davea
Ale nebudu ticho dokud neočistím jeho jméno
Říká "Vezmi mě domů, na druhou stranu
Do ráje, co jsem nikdy nepoznal"
Byl uvězněn za věc co nikdy neudělal
Ale i tak mohl být šampiónem světa
Rayn Matthers comes and sees two bodies
He sees his white brother Bob running away
But punished will be gypsy Dave
And it´s the end of gypsy Dave
But I won´t be quit before I clear his name
He says "Take me home, to the other side
To the paradise I´ve never found"
He was inprosoned for thing he never dove
But he could be the champion of the worldHlasitý křik zazní přes ulici
Rayn Matthers přijde a uvidí dvě těla
Vidí svého bílého bratra Boba utíkat
Ale potrestán bude cikán Dave
A to je konec cikána Davea
Ale nebudu ticho dokud neočistím jeho jméno
Říká "Vezmi mě domů, na druhou stranu
Do ráje, co jsem nikdy nepoznal"
Byl uvězněn za věc co nikdy neudělal
Ale i tak mohl být šampiónem světa
Second day on the police station it speeds, hey
When gypsy Dave tours tour in the USA
The cops spy out Bob Matthers in the dark room
Saying "We know, you killed them poors
But we could make a agreement
It´s simply, just say "I was gypsy Dave"
We want flood him in the ass
Too long time he´s kiddin´ us
So be good boy and cooporate
Don´t forget.... Don´t forget you are white!" Druhej den to na policejní stanici sviští, hej
Když gypsy Dave objíždí turné po USA
Poldové vyslíchaj Boba Mattherse ve temné místnosti
Říkajíc "Víme, že si zabil ty nebožáky
Ale můžeme se dohodnout
Je to jednoduché, jen řekni "To byl cikán Dave"
Chceme mu zatopit u prdele
Příliš dlouho si z náš dělá srandu
Tak buď hodnej kluk a spolupracuj
Nezapomeň.... Nezapomeň, že jsi bílej!"
When gypsy Dave tours tour in the USA
The cops spy out Bob Matthers in the dark room
Saying "We know, you killed them poors
But we could make a agreement
It´s simply, just say "I was gypsy Dave"
We want flood him in the ass
Too long time he´s kiddin´ us
So be good boy and cooporate
Don´t forget.... Don´t forget you are white!" Druhej den to na policejní stanici sviští, hej
Když gypsy Dave objíždí turné po USA
Poldové vyslíchaj Boba Mattherse ve temné místnosti
Říkajíc "Víme, že si zabil ty nebožáky
Ale můžeme se dohodnout
Je to jednoduché, jen řekni "To byl cikán Dave"
Chceme mu zatopit u prdele
Příliš dlouho si z náš dělá srandu
Tak buď hodnej kluk a spolupracuj
Nezapomeň.... Nezapomeň, že jsi bílej!"
Gypsy Dave was great musician with troublemaking audience
He said "I´m not responsible for them
It´s just a job for me, but when it´s over
I go behing nine moutains and nine rivers
I go behind bachyard to the paradise
Where butter flies and girls are nice
I ride a horse and I sing
A song about free feelings
But after when I come here
I want just cover my head under wigs" Cikán Dave byl významný muzikant s výtržnickým publikem
Říkával "Nejsem za ně zodpovědný
Pro mě je to jen práce, ale když to skončí
jdu za devatero hor a devatero řek
Jdu za humny do ráje
Kde máslo lítá a holky jsou hezké
Jezdím na koni a zpívám
Píseň o svobodnejch pocitech
Ale když se poté vrátím sem
Chci ukrýt svou hlavu pod křídla"
He said "I´m not responsible for them
It´s just a job for me, but when it´s over
I go behing nine moutains and nine rivers
I go behind bachyard to the paradise
Where butter flies and girls are nice
I ride a horse and I sing
A song about free feelings
But after when I come here
I want just cover my head under wigs" Cikán Dave byl významný muzikant s výtržnickým publikem
Říkával "Nejsem za ně zodpovědný
Pro mě je to jen práce, ale když to skončí
jdu za devatero hor a devatero řek
Jdu za humny do ráje
Kde máslo lítá a holky jsou hezké
Jezdím na koni a zpívám
Píseň o svobodnejch pocitech
Ale když se poté vrátím sem
Chci ukrýt svou hlavu pod křídla"
The lawsuit was only stupid farce
Gypsy Dave had no sance
If you´re black, don´t except and justice
For whites he was only revolutionist
And for gypsys he was just a crasy negr
And the real culprit staid second
Bob Matthers said "It was gypsy Dave"
Judge hadn´t anything against
And jury composed of whites agreed
So they took him on the scafold seat! Soudní proces byl hloupá fraška
Cikán Dave neměl žádnou šanci
Když jsi černej nečekej žádnou spravedlnost
Pro bílý byl jen revolucionář
Pro cikány jen bláznivej negr
A opravdový viník zůstal druhý
Bob Matthers řekl "To byl cikán Dave"
Soudce neměl nic proti
A porota složená z bělochů souhlasila
Tak ho poslali na popravní křeslo!
Gypsy Dave had no sance
If you´re black, don´t except and justice
For whites he was only revolutionist
And for gypsys he was just a crasy negr
And the real culprit staid second
Bob Matthers said "It was gypsy Dave"
Judge hadn´t anything against
And jury composed of whites agreed
So they took him on the scafold seat! Soudní proces byl hloupá fraška
Cikán Dave neměl žádnou šanci
Když jsi černej nečekej žádnou spravedlnost
Pro bílý byl jen revolucionář
Pro cikány jen bláznivej negr
A opravdový viník zůstal druhý
Bob Matthers řekl "To byl cikán Dave"
Soudce neměl nic proti
A porota složená z bělochů souhlasila
Tak ho poslali na popravní křeslo!
So gypsy Dave sits in the prison cell
And speculates with his shadow about justice
And end the conversation saing "It doesn´t exist!"
And he´s asking Lord "What the fuck?! Am I livin´ in hell?!"
And it´s the end of gypsy Dave
But I won´t be quit before I clear his name
He says "Take me home, to the other side
To the paradise I´ve never found"
He was inprosoned for thing he never dove
But he could be the champion of the world
the champion of the world
the champion of the world Tak cikán Dave sedí v cele
A spekuluje se svým stínem o spravedlnosti
A končí konverzaci říkajíc "To neexistuje!"
A ptá se Pána "Co to kurva je? Žiju snad v pekle?!"
A to je konec cikána Davea
Ale nebudu ticho dokud neočistím jeho jméno
Říká "Vezmi mě domů, na druhou stranu
Do ráje, co jsem nikdy nepoznal"
Byl uvězněn za věc co nikdy neudělal
Ale i tak mohl být šampiónem světa
šampiónem světa
šampiónem světa
And speculates with his shadow about justice
And end the conversation saing "It doesn´t exist!"
And he´s asking Lord "What the fuck?! Am I livin´ in hell?!"
And it´s the end of gypsy Dave
But I won´t be quit before I clear his name
He says "Take me home, to the other side
To the paradise I´ve never found"
He was inprosoned for thing he never dove
But he could be the champion of the world
the champion of the world
the champion of the world Tak cikán Dave sedí v cele
A spekuluje se svým stínem o spravedlnosti
A končí konverzaci říkajíc "To neexistuje!"
A ptá se Pána "Co to kurva je? Žiju snad v pekle?!"
A to je konec cikána Davea
Ale nebudu ticho dokud neočistím jeho jméno
Říká "Vezmi mě domů, na druhou stranu
Do ráje, co jsem nikdy nepoznal"
Byl uvězněn za věc co nikdy neudělal
Ale i tak mohl být šampiónem světa
šampiónem světa
šampiónem světa
