Last Christmas (cover) - text, překlad
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone specialMinulé Vánoce jsem ti dala své srdce
Ale ty jsi ho druhý den zahodil
Letos, abych se zachránila před slzami
Ho dám někomu výjimečnému
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone specialMinulé Vánoce jsem ti dala své srdce
Ale ty jsi ho druhý den zahodil
Letos, abych se zachránila před slzami
Ho dám někomu výjimečnému
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my
eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it's been year, it doesn't surprise me Jednou pokousaná a dvakrát tak nesmělejší
Zachovávám si odstup, ale ty stále upoutáváš mou pozornost
Řekni mi zlato, poznáváš mě?
No, už je to rok, nepřekvapuje mě to
I keep my distance, but you still catch my
eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it's been year, it doesn't surprise me Jednou pokousaná a dvakrát tak nesmělejší
Zachovávám si odstup, ale ty stále upoutáváš mou pozornost
Řekni mi zlato, poznáváš mě?
No, už je to rok, nepřekvapuje mě to
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again Zabalila jsem to a poslala
Se vzkazem "Miluji tě", myslela jsem to vážně
Teď už vím, jaký blázen jsem byla
Ale kdybys mě teď políbil, vím že bys mě zase podvedl
With a note saying "I love you" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again Zabalila jsem to a poslala
Se vzkazem "Miluji tě", myslela jsem to vážně
Teď už vím, jaký blázen jsem byla
Ale kdybys mě teď políbil, vím že bys mě zase podvedl
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special Minulé Vánoce jsem ti dala své srdce
Ale ty jsi ho druhý den zahodil
Letos, abych se zachránila před slzami
Ho dám někomu výjimečnému
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special Minulé Vánoce jsem ti dala své srdce
Ale ty jsi ho druhý den zahodil
Letos, abych se zachránila před slzami
Ho dám někomu výjimečnému
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god, I thought you were someone
to rely on
Me, I guess I was a shoulder to cry on Přeplněný pokoj, přátelé s unavenýma očima
Schovávám se před tebou a tvou duší z ledu
Můj bože, myslela jsem, že jsi někdo na koho se můžu spolehnout
Já, hádám, že jsem byla jen rameno k vyplakání
I'm hiding from you and your soul of ice
My god, I thought you were someone
to rely on
Me, I guess I was a shoulder to cry on Přeplněný pokoj, přátelé s unavenýma očima
Schovávám se před tebou a tvou duší z ledu
Můj bože, myslela jsem, že jsi někdo na koho se můžu spolehnout
Já, hádám, že jsem byla jen rameno k vyplakání
Face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love
You'll never fool me again Tváříš se jako milenec s ohněm v srdci
Ale ten muž pod tím mě roztrhal na kousky
Ale teď jsem našla skutečnou lásku
Už mě znovu nikdy nepodvedeš
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love
You'll never fool me again Tváříš se jako milenec s ohněm v srdci
Ale ten muž pod tím mě roztrhal na kousky
Ale teď jsem našla skutečnou lásku
Už mě znovu nikdy nepodvedeš
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special Minulé Vánoce jsem ti dala své srdce
Ale ty jsi ho druhý den zahodil
Letos, abych se zachránila před slzami
Ho dám někomu výjimečnému
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special Minulé Vánoce jsem ti dala své srdce
Ale ty jsi ho druhý den zahodil
Letos, abych se zachránila před slzami
Ho dám někomu výjimečnému
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special Minulé Vánoce jsem ti dala své srdce
Ale ty jsi ho druhý den zahodil
Letos, abych se zachránila před slzami
Ho dám někomu výjimečnému
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special Minulé Vánoce jsem ti dala své srdce
Ale ty jsi ho druhý den zahodil
Letos, abych se zachránila před slzami
Ho dám někomu výjimečnému
