California dreamin' - text, překlad
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's dayVšechny listy na stromech jsou hnědé
a nebe je šedé
jen tak jsem se procházel
za jednoho zimního dne
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's dayVšechny listy na stromech jsou hnědé
a nebe je šedé
jen tak jsem se procházel
za jednoho zimního dne
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreamin'
On such a winter's day Byl bych v bezpečí a teple
kdybych byl v L.A.
kalifornské snění
za jednoho takového zimního dne
If I was in L.A.
California dreamin'
On such a winter's day Byl bych v bezpečí a teple
kdybych byl v L.A.
kalifornské snění
za jednoho takového zimního dne
Stopped into a church
I passed along the way
Oh, I got down on my knees
And I pretend to pray Zastavil jsem se v kostele
který jsem míjel cestou
oh, poklekl jsem
a předstíral, že se modlím
I passed along the way
Oh, I got down on my knees
And I pretend to pray Zastavil jsem se v kostele
který jsem míjel cestou
oh, poklekl jsem
a předstíral, že se modlím
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin'
On such a winter's day Víš, že kněz má rád chlad
ví, že zůstanu
kalifornské snění
za jednoho takového zimního dne
He knows I'm gonna stay
California dreamin'
On such a winter's day Víš, že kněz má rád chlad
ví, že zůstanu
kalifornské snění
za jednoho takového zimního dne
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day Všechny listy na stromech jsou hnědé
a nebe je šedé
jen tak jsem se procházel
za jednoho zimního dne
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day Všechny listy na stromech jsou hnědé
a nebe je šedé
jen tak jsem se procházel
za jednoho zimního dne
If I didnt tell her
I could leave today
California dreamin'
On such a winter's day Kdybych jí to neřekl
dnes bych mohl odejít
kalifornské snění
za jednoho takového zimního dne
I could leave today
California dreamin'
On such a winter's day Kdybych jí to neřekl
dnes bych mohl odejít
kalifornské snění
za jednoho takového zimního dne
(California dreamin')
On such a winter's day
(California dreamin')
On such a winter's day (Kalifornské snění)
za jednoho takového zimního dne
(kalifornské snění)
za jednoho takového zimního dne
On such a winter's day
(California dreamin')
On such a winter's day (Kalifornské snění)
za jednoho takového zimního dne
(kalifornské snění)
za jednoho takového zimního dne
Zajímavosti o písni
- California Dreamin’ poprvé vyšla v roce 1965 na albu If You Can Believe Your Eyes and Ears. (sisinka010)
- Píseň je o muži, který žije v chladné zimní krajině a touží se dostat do slunné Kalifornie. (sisinka010)
- . Song byl napsán roku 1963 Johnem Phillipsem a Michelle Phillipsovou, když žili v New Yorku. John měl o této skladbě sen a probudil Michelle, aby mu pomohla s psaním. V tu dobu byli manželé Phillipsovi členy folkové skupiny The New Journeymen, která se později přejmenovala na The Mamas & the Papas. (sisinka010)
- Mnoho lidí určitě zná cover této písně od skupiny Global DJ’s, ale tato verze nemá s původní téměř nic společného. (sisinka010)