Ain't No Big Deal - text, překlad
[Spoken:]
Reach out, reach out [repeat 3 times][Mluvené slovo]
Natáhni se, natáhni se [opakovat 3×]
Reach out, reach out [repeat 3 times][Mluvené slovo]
Natáhni se, natáhni se [opakovat 3×]
[Chorus:]
Refrén
Ain't no big deal to say I love you still
Call out my name, I'll be here
Ain't no big deal to say my love is real
When you reach out I'll be there Nic na tom není, když řeknu, že tě pořád miluju
Zavolej mé jméno, budu tady
Nic na tom není, když řeknu, že je má láska skutečná
Když se natáhneš, budu tam
Call out my name, I'll be here
Ain't no big deal to say my love is real
When you reach out I'll be there Nic na tom není, když řeknu, že tě pořád miluju
Zavolej mé jméno, budu tady
Nic na tom není, když řeknu, že je má láska skutečná
Když se natáhneš, budu tam
Please don't be afraid to look me in the eye
Sad time is gone, I got no tears to cry
So don't so say you don't know I'm right
When I say we'll get by Prosím, neboj se podívat se mi do očí
Smutné chvíle skončily, nemám už, co bych vyplakala
Tak mi neříkej, že nevíš, že mám pravdu
Když říkám, že to zvládneme
Sad time is gone, I got no tears to cry
So don't so say you don't know I'm right
When I say we'll get by Prosím, neboj se podívat se mi do očí
Smutné chvíle skončily, nemám už, co bych vyplakala
Tak mi neříkej, že nevíš, že mám pravdu
Když říkám, že to zvládneme
[Chorus]
Refrén
Nobody makes me feel the way that you do
Night time's such a thrill when I spend it with you
Now ask me what is on my mind
So I can tell you true S nikým se necítím jako s tebou
Noc je tak vzrušující, když ji trávím s tebou
Teď se mě zeptej, na co myslím
Abych ti mohla říct pravdu
Night time's such a thrill when I spend it with you
Now ask me what is on my mind
So I can tell you true S nikým se necítím jako s tebou
Noc je tak vzrušující, když ji trávím s tebou
Teď se mě zeptej, na co myslím
Abych ti mohla říct pravdu
Ain't no big thing, uh, yeah
Nic na tom není, uh, jo
Reach out, reach out [repeat 5 times]
Natáhni se, natáhni se [opakovat 5×]
Reach out, reach out, yeah [repeat 2 times]
Oww
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh Natáhni se, natáhni se [opakovat 2×]
Oww
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Oww
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh Natáhni se, natáhni se [opakovat 2×]
Oww
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
[Chorus]
Refrén
Got love for you so strong it's making me high
Don't know what I'll do if you won't give it a try
So now's the time to make it clear
Let me show you why Cítím k tobě lásku tak silnou, že jsem z toho v sedmém nebi
Nevím, co udělám, když tomu nedáš šanci
Tak je teď čas si to ujasnit
Nech mě ukázat ti, proč
Don't know what I'll do if you won't give it a try
So now's the time to make it clear
Let me show you why Cítím k tobě lásku tak silnou, že jsem z toho v sedmém nebi
Nevím, co udělám, když tomu nedáš šanci
Tak je teď čas si to ujasnit
Nech mě ukázat ti, proč
Aint no big deal to say I.... love you still
Není nic na tom říct, že tě... pořád miluju
Ain't no big deal, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
[repeat] Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
[opakovat]
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
[repeat] Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
[opakovat]
Just reach out
I'll be there [repeat 2 times]
I'll be there, yeah [repeat 3 times] Jen se natáhni
Budu tam [opakovat 2×]
Budu tam, jo [opakovat 3×]
I'll be there [repeat 2 times]
I'll be there, yeah [repeat 3 times] Jen se natáhni
Budu tam [opakovat 2×]
Budu tam, jo [opakovat 3×]
Reach out, reach out
Reach out, reach out
Reach out, reach out
Reach out Natáhni se, natáhni se
Natáhni se, natáhni se
Natáhni se, natáhni se
Natáhni se
Reach out, reach out
Reach out, reach out
Reach out Natáhni se, natáhni se
Natáhni se, natáhni se
Natáhni se, natáhni se
Natáhni se
Oh, oh
Oh, oh
Ain't no big deal
Ain't no big thing
[repeat] Nic na tom není
Nic na tom není
[opakovat]
Ain't no big thing
[repeat] Nic na tom není
Nic na tom není
[opakovat]
Ain't no big deal
Ain't no big deal Nic na tom není
Nic na tom není
Ain't no big deal Nic na tom není
Nic na tom není
Ain't no big deal, my love is for real, yow [repeat 5 times]
Nic na tom není, má láska je opravdová, jo
[opakovat 5×]
[opakovat 5×]
Oh, what's that you said, baby?
Oh, co jsi říkal, zlato?
Ain't no big deal, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big deal, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
[repeat and fade] Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
[opakovat do ztracena]
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big deal, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
[repeat and fade] Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
Nic na tom není, uh, uh, uh, uh, uh
[opakovat do ztracena]
