Kecárna Playlisty

Sunshowers - text, překlad

playlist Playlist
I bongo with my lingo
And beat it like a wing yo
To Congo, to Colombo
Can't stereotype my thing yo
Hraju si se svou slovní zásobou
Proto,abych se dostala vysoko.
Z Konga do Kolomba.
Nestereotypizujte mě.
I salt and pepper my mango
Shoot spit out the window
Bingo I got 'em in the thing yo
Now what? I'm doing my thing yo
Osolím a opepřím si moje mango.
Vyplivnu si z okna.
Bingo, trefa.
A co?Jen si dělám, so chci.
Quit bending all my fingo
Quit beating me like you're Ringo
You wanna go? You wanna win a war?
Like P.L.O. I don't surrendo
Nezohýbejte moje prsty.
Přestaň do mě mlátit,nejsi bubeník.
Chceš jít? Chceš vyhrát válku?
Jako P.L.O,nevzdávám se.
The sunshowers that fall on my troubles
All over you, my baby
And some showers I'll be aimin' at you
'Cuz I'm watchin' you, my baby
Sluneční paprsky,které padají přímo na mé problémy.
Padají i na tebe,můj miláčku.
A některé z paprsků na tebe budu mířit.
Protožě tě sleduji.
I bongo with my lingo
And beat it like a wing yo
To Congo, to Colombo
Can't stereotype my thing yo
Hraju si se svou slovní zásobou
Proto,abych se dostala vysoko.
Z Konga do Kolomba.
Nestereotypizujte mě.
I checked that mouth on him
Fuckin' check my gas on him
I had him, cornered him
Fuckin' shut that gate on him
Zkontrolovala jsem jeho ústa.
Ten benzín na něm.
Měla jsem ho,zahnala ho do kouta.
Zavřela ho za branami.
Why would you listen to him?
He had his way, I'm bored of him
I'm tired of him
I don't wanna be as bad as him
Proč byste ho poslouchali?
Už toho namluvil dost, nudí mě to.
Unavuje mě.
Nechci být jako on.
It's a bomb yo, so run yo
Put away your stupid gun yo
'Cuz we see through like a protocol
That's why we blow it up 'fore we go
Je to bomba,utíkejte.
Odhoďte zbraně,jsou vám na nic.
Vidíme to pouze jako protokol.
Proto to tu rozprášíme,než odejdeme.
The sunshowers that fall on my troubles
All over you, my baby
And some showers I'll be aimin' at you
'Cuz I'm watchin' you, my baby
Sluneční paprsky,které padají přímo na mé problémy.
Padají i na tebe,můj miláčku.
A některé z paprsků na tebe budu mířit.
Protožě tě sleduji.
The sunshowers that fall on my troubles
All over you, my baby
And some showers I'll be aimin' at you
'Cuz I'm watchin' you, my baby
Sluneční paprsky,které padají přímo na mé problémy.
Padají i na tebe,můj miláčku.
A některé z paprsků na tebe budu mířit.
Protožě tě sleduji.
Semi 9 and snipered him
On that wall they posted him
They cornered him
And then just murdered him
Zajali ho
a zahnali jej ke zdi,
do kouta.
A potom ho prostě zavraždili.
He told them he didn't know them
He wasn't there they didn't know him
They showed him a picture then
"Ain't that you with the Muslims?"
Říkal jim, že je neznal.
Nebyl tam, taky ho neznali.
Pak mu ale ukázali fotku.
"Nejsi to ty,s těma Muslimama?"
He got Colgate on his teeth
And Reebok classics on his feet
At a factory he does Nike
And then helps the family
Na zubech měl ještě Colgate.
Na nohou klasiku od Reeboku.
Přitom ale pracuje v továrně Niku.
A pomáhá tím rodině.
Beat heart beat
He's made it to the Newsweek
Sweetheart seen it
He's doin' it for the peeps peace
Bij,srdce,bij.
Dostal se až do týdeníku.
Všechno to viděl,jak bylo řečeno.
Ale dělal to jen pro dobro všech.
The sunshowers that fall on my troubles
All over you, my baby
And some showers I'll be aimin' at you
'Cuz I'm watchin' you, my baby
Sluneční paprsky,které padají přímo na mé problémy.
Padají i na tebe,můj miláčku.
A některé z paprsků na tebe budu mířit.
Protožě tě sleduji.
The sunshowers that fall on my troubles
All over you, my baby
And some showers I'll be aimin' at you
'Cuz I'm watchin' you, my baby
Sluneční paprsky,které padají přímo na mé problémy.
Padají i na tebe,můj miláčku.
A některé z paprsků na tebe budu mířit.
Protožě tě sleduji.
The sunshowers that fall on my troubles
All over you, my baby
And some showers I'll be aimin' at you
'Cuz I'm watchin' you, my baby
Sluneční paprsky,které padají přímo na mé problémy.
Padají i na tebe,můj miláčku.
A některé z paprsků na tebe budu mířit.
Protožě tě sleduji.

Text přidala S.a.n.d.y

Text opravila casexter

Video přidala Patasek

Překlad přidal KARI

Překlad opravila casexter

Zajímavosti o písni

  • P.L.O-zkatka pro The Palestine Liberation Organization (Organizace pro osvobození Palestiny) Kolombo-bývalé hlavní město Srí Lanky.(také největší v zemi) Celá píseň pojednává o občanské válnce na Srí Lance,spor mezi Sinhálci a menšinovými Tamily.Konflikt ukončen roku 2009. (casexter)
  • Refrém je variací na píseň "Sunshowers" od Dr. Buzzard's Original Savannah Band. Zní takto:Sunshower, just a sign of the power of loving you, oh, baby Sunshower, got me by the hour, wanting you, oh, baby. (casexter)

Arular

M.I.A. texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.