Forever For Now - text, překlad
Hush, hush
Don't say a word
The faint cries can hardly be heard
A storm lies beyond the horizon, barely
Don't stop
Sweep through the days
Like children that can't stay awake
Stay here untainted and say...Tiše, tiše
Už ani slovo
Chabé nářky budou sotva vyslyšeny
Za obzorem se krčí bouře
Nepřestávej
Prožeň se dny
jako děti, které nemohou zůstat vzhůru
Zůstaň tu bez úhony a řekni...
Don't say a word
The faint cries can hardly be heard
A storm lies beyond the horizon, barely
Don't stop
Sweep through the days
Like children that can't stay awake
Stay here untainted and say...Tiše, tiše
Už ani slovo
Chabé nářky budou sotva vyslyšeny
Za obzorem se krčí bouře
Nepřestávej
Prožeň se dny
jako děti, které nemohou zůstat vzhůru
Zůstaň tu bez úhony a řekni...
Stay while the melody's sung
Break like a wave on the run
I do be sure I can't say anymore
I just know that it won't last forever Zůstaň, zatímco zní melodie
Osvoboď se jako vlna na útěku
Jestli jsem si jistá, to nemohu říct
Vím jen, že to nebude trvat věčně
Break like a wave on the run
I do be sure I can't say anymore
I just know that it won't last forever Zůstaň, zatímco zní melodie
Osvoboď se jako vlna na útěku
Jestli jsem si jistá, to nemohu říct
Vím jen, že to nebude trvat věčně
Rush, rush
Take me away
Like hourglass sand that never escapes
Stars are born and then die, but carefree
A small clock that ticks without time
And watched by an ocean of eyes
Ending, ascending and then... Pospěš,pospěš
Vezmi mne s sebou
Jako písek v přesýpacích hodinách, jež nikdy neunikne
Hvězdy vznikají a zanikají, ale je to netrápí
Malé hodiny, které tikají a přeci nejdou
Sledováni mořem očí
Klesáme, stoupáme a pak...
Take me away
Like hourglass sand that never escapes
Stars are born and then die, but carefree
A small clock that ticks without time
And watched by an ocean of eyes
Ending, ascending and then... Pospěš,pospěš
Vezmi mne s sebou
Jako písek v přesýpacích hodinách, jež nikdy neunikne
Hvězdy vznikají a zanikají, ale je to netrápí
Malé hodiny, které tikají a přeci nejdou
Sledováni mořem očí
Klesáme, stoupáme a pak...
Stay while the melody's sung
Break like a wave on the run
I do be sure I can't say anymore
I just know that it won't last forever
I just know that it won't last forever... Zůstaň, zatímco zní melodie
Osvoboď se jako vlna na útěku
Jestli jsem si jistá, to nemohu říct
Vím jen, že to nebude trvat věčně
Vím jen, že to nebude trvat věčně...
Break like a wave on the run
I do be sure I can't say anymore
I just know that it won't last forever
I just know that it won't last forever... Zůstaň, zatímco zní melodie
Osvoboď se jako vlna na útěku
Jestli jsem si jistá, to nemohu říct
Vím jen, že to nebude trvat věčně
Vím jen, že to nebude trvat věčně...
Zajímavosti o písni
- V rozhovoru na "Cadena 100 'Por Ellas' 2016" v říjnu 2016 ve Španělsku LP říká, že píseň Forever For Now napsala pro svou matku, která zemřela na rakovinu. Z tohoto pohledu je píseň ještě smutnější a krásnější... (Goretka25)
Forever for Now
- Heavenly Light
- Night Like This
- One Last Mistake
- Tokyo Sunrise
- Salvation
- Your Town
- Free to Love
- Levitator
- Someday
- Savannah
- Into The Wild
- Forever For Now
LP texty
- 1. Lost On You
- 2. When We're High
- 3. Girls Go Wild
- 4. Tightrope
- 5. Other People
- 6. Muddy Waters
- 7. Recovery
- 8. Strange
- 9. Too Much
- 10. Forever For Now