Until It Beats No More - text, překlad
(J.Lo sings this song for her children Emme and Max)(J.Lo zpívá tuto píseň pro své děti Emmu a Maxe)
I was down for the count
Feeling like I've come to the end
Nothing really mattered
Nothing left for me to meant Byla jsem na dně kvůli počítání
Cítila jsem se, jakobych došla na konec
Na ničem opravdu nezáleželo
Nezbylo mi nic, co mě zajímalo
Feeling like I've come to the end
Nothing really mattered
Nothing left for me to meant Byla jsem na dně kvůli počítání
Cítila jsem se, jakobych došla na konec
Na ničem opravdu nezáleželo
Nezbylo mi nic, co mě zajímalo
And then you came
And I still couldn't see
Till you tore down every wall in me
How you healed me with your patience
If it's all I ever do
I never stop loving you A pak jste přisly vy
A já stále neviděla
Dokud jste neprobourali všechny zdi ve mně
Jak jste mě vyléčili svou trpělivostí
Pokud je to všechno, co kdy budu dělat
Nikdy vás nepřestanu milovat
And I still couldn't see
Till you tore down every wall in me
How you healed me with your patience
If it's all I ever do
I never stop loving you A pak jste přisly vy
A já stále neviděla
Dokud jste neprobourali všechny zdi ve mně
Jak jste mě vyléčili svou trpělivostí
Pokud je to všechno, co kdy budu dělat
Nikdy vás nepřestanu milovat
Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
Cuz I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
It's love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I'm gonna give you my heart until it beats no more Protože jsem naživu, můžu dýchat, můžu cítit, věřím
A o tom není žádných pochyb, o tom není žádných pochyb
Jsem zamilovaná
A to všechno kvůli vám
Slábla jsem, ale vy jste mě vytáhli
Protože jsem probuzená, přežila jsem, byla jsem zraněná, myslela jsem, že zemřu
A o tom není žádných pochyb
Je to láska a já jí našla
Cítím ty údery znovu, silnější než předtím
Budu vám dávat své srdce dokud nepřestane bít
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
Cuz I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
It's love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I'm gonna give you my heart until it beats no more Protože jsem naživu, můžu dýchat, můžu cítit, věřím
A o tom není žádných pochyb, o tom není žádných pochyb
Jsem zamilovaná
A to všechno kvůli vám
Slábla jsem, ale vy jste mě vytáhli
Protože jsem probuzená, přežila jsem, byla jsem zraněná, myslela jsem, že zemřu
A o tom není žádných pochyb
Je to láska a já jí našla
Cítím ty údery znovu, silnější než předtím
Budu vám dávat své srdce dokud nepřestane bít
I was in place full of pain
With a broken down heart in despair
He took away my feelings
And made it hard for me to care
But then you crashed through the door, to my soul
Put back all the pieces and made me home
I was living in the past
Now I'm never looking back, I'm never looking back Byla jsem na místě plném bolesti
Se zlomeným srdcem v beznaději
On vzal pryč moje pocity
A udělal mi to těžké se moci postarat
Ale pak jste prorazili dveře do mé duše
Vrátili jste všechny kousky a přiměli mě se cítit doma
Žila jsem v minulosti
Teď se už nikdy nebudu ohlížet zpátky, už se nikdy nebudu ohlížet zpátky
Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
Cuz I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
It's love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I'm gonna give you my heart until it beats no more Protože jsem naživu, můžu dýchat, můžu cítit, věřím
A o tom není žádných pochyb, o tom není žádných pochyb
Jsem zamilovaná
A to všechno kvůli vám
Slábla jsem, ale vy jste mě vytáhli
Protože jsem probuzená, přežila jsem, byla jsem zraněná, myslela jsem, že zemřu
A o tom není žádných pochyb
Je to láska a já jí našla
Cítím ty údery znovu, silnější než předtím
Budu vám dávat své srdce dokud nepřestane bít
Whatever you want me to
I'm gonna see you through
All that I ever do
Never stop loving you Kdykoliv budete chtít, abych
vás viděla přes
všechno, co jsem kdy udělala
Nikdy vás nepřestanu milovat
Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
Cuz I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
(There's just no doubt)
I'm much stronger
So much stronger than before
I'm gonna give u my heart
Until it beats no more Protože jsem naživu, můžu dýchat, můžu cítit, věřím
A o tom není žádných pochyb, o tom není žádných pochyb
Jsem zamilovaná
A to všechno kvůli vám
Slábla jsem, ale vy jste mě vytáhli
Protože jsem probuzená, přežila jsem, byla jsem zraněná, myslela jsem, že zemřu
A o tom není žádných pochyb
(Není žádných pochyb)
Jsem mnohem silnější
Tak moc silnější než předtím
Budu vám dávat své srdce
dokud nepřestane bít
And there ain't no doubt about it, there ain't no doubt about it
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
Cuz I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
(There's just no doubt)
I'm much stronger
So much stronger than before
I'm gonna give u my heart
Until it beats no more Protože jsem naživu, můžu dýchat, můžu cítit, věřím
A o tom není žádných pochyb, o tom není žádných pochyb
Jsem zamilovaná
A to všechno kvůli vám
Slábla jsem, ale vy jste mě vytáhli
Protože jsem probuzená, přežila jsem, byla jsem zraněná, myslela jsem, že zemřu
A o tom není žádných pochyb
(Není žádných pochyb)
Jsem mnohem silnější
Tak moc silnější než předtím
Budu vám dávat své srdce
dokud nepřestane bít
Zajímavosti o písni
- Jennifer Lopez nazpívala tuto píseň pro své děti - dvojčata Emmu a Maxe. (rozy)