Woman Like Me (ft.Nicki Minaj) - text, překlad
[Jesy:]
I always say what I’m feeling
I-I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don’t even mean it
It takes a little while to figure me out[Jesy:]
Vždycky říkám to, co cítím
Narodila jsem se bez zipu na puse
Někdy to ani tak nemyslím
Chvilku mi trvá než to zjistím
I always say what I’m feeling
I-I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don’t even mean it
It takes a little while to figure me out[Jesy:]
Vždycky říkám to, co cítím
Narodila jsem se bez zipu na puse
Někdy to ani tak nemyslím
Chvilku mi trvá než to zjistím
[Leigh-Anne:]
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewellery drippin'
Drinkin' I get all fired up
(Hey hey hey)
Insecure but I'm working with it
Many things that I could get rid of
Ain't about to give it up [Leigh-Anne:]
Mám ráda kafe s dvěma cukry
Podpatky a ověšená šperky
Popíjím a rozjíždím to
(Hej hej hej)
Jsem nejistá, ale funguji i s tím
Spousta věcí, kterých bych se mohla zbavit
Nevzdám se jich
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewellery drippin'
Drinkin' I get all fired up
(Hey hey hey)
Insecure but I'm working with it
Many things that I could get rid of
Ain't about to give it up [Leigh-Anne:]
Mám ráda kafe s dvěma cukry
Podpatky a ověšená šperky
Popíjím a rozjíždím to
(Hej hej hej)
Jsem nejistá, ale funguji i s tím
Spousta věcí, kterých bych se mohla zbavit
Nevzdám se jich
[Jade:]
I made a few mistakes that I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My mama always said "Girl, your troubling"
And now I wonder, could you fall for a woman like me [Jade:]
Udělala jsem pár chyb a po nocích si je vyčítala
Zlomila jsem pár srdcí a musím s tím žít
Máma vždycky říkala "Holka, ty si zahráváš"
A teď přemýšlím, mohl by ses zamilovat do ženy jako jsem já
I made a few mistakes that I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My mama always said "Girl, your troubling"
And now I wonder, could you fall for a woman like me [Jade:]
Udělala jsem pár chyb a po nocích si je vyčítala
Zlomila jsem pár srdcí a musím s tím žít
Máma vždycky říkala "Holka, ty si zahráváš"
A teď přemýšlím, mohl by ses zamilovat do ženy jako jsem já
[Perrie:]
And every time we touch, oh you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me [Perrie:]
A pokaždý, když se dotýkáme, slábnu
Vidím, že jsi stydlivý a myslím, že to je roztomilé
Strávíme celou noc pod peřinou
Pořád přemýšlím, mohl ses zamilovat do ženy jako jsem já
And every time we touch, oh you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me [Perrie:]
A pokaždý, když se dotýkáme, slábnu
Vidím, že jsi stydlivý a myslím, že to je roztomilé
Strávíme celou noc pod peřinou
Pořád přemýšlím, mohl ses zamilovat do ženy jako jsem já
(A woman)
(Žena)
[Jade & Leigh-Anne:]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me [Jade & Leigh-Anne:]
Žena jako já, žena jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me [Jade & Leigh-Anne:]
Žena jako já, žena jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
[Jesy:]
Baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
We could just go out for the e-evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, eh eh eh [Jesy:]
Zlato, buď můj aspoň na víkend
Můžeme si objednat jídlo a posedět na gauči
Nebo prostě můžeme jít večer ven
Doufám, že to skončí tak, že mě budeš líbat, eh eh eh
Baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
We could just go out for the e-evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, eh eh eh [Jesy:]
Zlato, buď můj aspoň na víkend
Můžeme si objednat jídlo a posedět na gauči
Nebo prostě můžeme jít večer ven
Doufám, že to skončí tak, že mě budeš líbat, eh eh eh
[Leigh-Anne:]
You got them blue jeans with the rip up in 'em
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
'Yoncé in a little of it
Love drunk in the middle with it
Get down to our favourite song [Leigh-Anne:]
Máš ty modré roztrhané džíny
Zapletené prsty v mých vlasech
Miluji, jak mě vzrušuješ
Trochu Beyoncé v tom
Trochu opilá láskou uprostřed s tím
Mazlíme se při naší oblíbené písni
You got them blue jeans with the rip up in 'em
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
'Yoncé in a little of it
Love drunk in the middle with it
Get down to our favourite song [Leigh-Anne:]
Máš ty modré roztrhané džíny
Zapletené prsty v mých vlasech
Miluji, jak mě vzrušuješ
Trochu Beyoncé v tom
Trochu opilá láskou uprostřed s tím
Mazlíme se při naší oblíbené písni
[Jade:]
I made a few mistakes that I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My mama always said "Girl, your troubling"
And now I wonder, could you fall for a woman like me [Jade:]
Udělala jsem pár chyb a po nocích si je vyčítala
Zlomila jsem pár srdcí a musím s tím žít
Máma vždycky říkala "Holka, ty si zahráváš"
A teď přemýšlím, mohl by ses zamilovat do ženy jako jsem já
I made a few mistakes that I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My mama always said "Girl, your troubling"
And now I wonder, could you fall for a woman like me [Jade:]
Udělala jsem pár chyb a po nocích si je vyčítala
Zlomila jsem pár srdcí a musím s tím žít
Máma vždycky říkala "Holka, ty si zahráváš"
A teď přemýšlím, mohl by ses zamilovat do ženy jako jsem já
[Perrie:]
And every time we touch, oh you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think your so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me [Perrie:]
A pokaždý, když se dotýkáme, slábnu
Vidím, že jsi stydlivý a myslím, že to je roztomilé
Strávíme celou noc pod peřinou
Pořád přemýšlím, mohl ses zamilovat do ženy jako jsem já
And every time we touch, oh you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think your so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me [Perrie:]
A pokaždý, když se dotýkáme, slábnu
Vidím, že jsi stydlivý a myslím, že to je roztomilé
Strávíme celou noc pod peřinou
Pořád přemýšlím, mohl ses zamilovat do ženy jako jsem já
(A Woman)
(Žena)
[Jade & Leigh-Anne:]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me [Jade & Leigh-Anne:]
Žena jako já, jako žena jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me [Jade & Leigh-Anne:]
Žena jako já, jako žena jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
La-la-la žena jako já, jako žena, jako já
[Nicki Minaj:]
Yo, woman like me, it's a woman like me
Soon as I brush up on him, I can tell he like me
You know all them mandem, my trife
they swiped me
Knotted up he could afford to ice me
Tell em there's a bad Trini bitch in your area
But the more bad bitches, then the more merrier
Baddies to my left and to the right a little scarier
Rude boy, tell me, can you handle all this derriere? (rrh)
Uh, a million, I'm gettin' my billion
Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon
I switch it up for every era, I'm really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom
Apple cut the check, I want all this money
7-up go grip the TEC, and leave all this bloody
It's the queen and Little Mix, skated on 'em sorry
My daddy is indian, swish, all this curry [Nicki Minaj:]
Yo, žena jako já, je to žena jako já (Oh)
Jakmile na něj vyjedu, můžu říct, že se mu líbím (Oh)
Znáš ty všechny mužatky, moje skála, udeřily na mě (Kyuh)
Ne že by si mohly dovolit mě zmrazit (Hh, rhrr)
Řekni jim, že je v jejich aréně je zlá děvka Trini (Uh)
Ale čím větší mrchy, tím líp (Pojďte)
Padouši po mé levé straně a po mé pravé ještě děsivější (Uh)
Hrubý chlapče, zvládneš všechny tyhle prdelky? (Prdelky, rhrr)
Uh, milion, dostávám už miliardu
Nejlepší jaká jsem kdy byla, protože jsem chameleón
Každé období jsem jiná, jsem fakt bomba
Tyhle děvky fakt chtějí být jako Nicki, ale já jsem opravdová máma (Uh)
Apple, udej cenu, chci všechny ty prachy
7-upe, běž pro zbraň, všecko to tu zakrvácej
Je tu Queen a Little Mix, bylo na čase, pardon
Můj táta je Ind, švih, všecko tohle kari (Mhm)
Yo, woman like me, it's a woman like me
Soon as I brush up on him, I can tell he like me
You know all them mandem, my trife
they swiped me
Knotted up he could afford to ice me
Tell em there's a bad Trini bitch in your area
But the more bad bitches, then the more merrier
Baddies to my left and to the right a little scarier
Rude boy, tell me, can you handle all this derriere? (rrh)
Uh, a million, I'm gettin' my billion
Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon
I switch it up for every era, I'm really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom
Apple cut the check, I want all this money
7-up go grip the TEC, and leave all this bloody
It's the queen and Little Mix, skated on 'em sorry
My daddy is indian, swish, all this curry [Nicki Minaj:]
Yo, žena jako já, je to žena jako já (Oh)
Jakmile na něj vyjedu, můžu říct, že se mu líbím (Oh)
Znáš ty všechny mužatky, moje skála, udeřily na mě (Kyuh)
Ne že by si mohly dovolit mě zmrazit (Hh, rhrr)
Řekni jim, že je v jejich aréně je zlá děvka Trini (Uh)
Ale čím větší mrchy, tím líp (Pojďte)
Padouši po mé levé straně a po mé pravé ještě děsivější (Uh)
Hrubý chlapče, zvládneš všechny tyhle prdelky? (Prdelky, rhrr)
Uh, milion, dostávám už miliardu
Nejlepší jaká jsem kdy byla, protože jsem chameleón
Každé období jsem jiná, jsem fakt bomba
Tyhle děvky fakt chtějí být jako Nicki, ale já jsem opravdová máma (Uh)
Apple, udej cenu, chci všechny ty prachy
7-upe, běž pro zbraň, všecko to tu zakrvácej
Je tu Queen a Little Mix, bylo na čase, pardon
Můj táta je Ind, švih, všecko tohle kari (Mhm)
[Jade & Leigh-Anne:]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me [Jade & Leigh-Anne:]
Žena jako já, jako žena jako já
La-la-la žena jako já, jako žena jako já
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me [Jade & Leigh-Anne:]
Žena jako já, jako žena jako já
La-la-la žena jako já, jako žena jako já
[Jade:]
I made a few mistakes that I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Mama always said "Girl, your troubling"
And now I wonder, could you fall for a woman like me [Jade:]
Udělala jsem pár chyb a po nocích si je vyčítala
Zlomila jsem pár srdcí a musím s tím žít
Máma vždycky říkala "Holka, ty si zahráváš"
A teď přemýšlím, mohl by ses zamilovat do ženy jako jsem já
I made a few mistakes that I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Mama always said "Girl, your troubling"
And now I wonder, could you fall for a woman like me [Jade:]
Udělala jsem pár chyb a po nocích si je vyčítala
Zlomila jsem pár srdcí a musím s tím žít
Máma vždycky říkala "Holka, ty si zahráváš"
A teď přemýšlím, mohl by ses zamilovat do ženy jako jsem já
[Perrie:]
Every time we touch, oh you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think your so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me [Perrie:]
A pokaždý, když se dotýkáme, slábnu
Vidím, že jsi stydlivý a myslím, že to je roztomilé
Strávíme celou noc pod peřinou
Pořád přemýšlím, mohl ses zamilovat do ženy jako jsem já
Every time we touch, oh you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think your so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me [Perrie:]
A pokaždý, když se dotýkáme, slábnu
Vidím, že jsi stydlivý a myslím, že to je roztomilé
Strávíme celou noc pod peřinou
Pořád přemýšlím, mohl ses zamilovat do ženy jako jsem já
[Jade & Leigh-Anne:]
Woman like me, like a woman like me
(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Oh, woman like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Uh, na, na, na, na, na)
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me) [Jade & Leigh-Anne:]
Žena jako já, jako žena jako já
(Na, na, na, na, na, žena jako já, žena
jako já)
La-la-la žena jako já, jako žena jako já
(Oh, žena jako já)
La-la-la žena jako já, jako žena jako já
(Uh, na, na, na, na, na)
La-la-la žena jako já, jako žena jako já (Já řekla)
(Žena jako já)
Woman like me, like a woman like me
(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Oh, woman like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Uh, na, na, na, na, na)
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me) [Jade & Leigh-Anne:]
Žena jako já, jako žena jako já
(Na, na, na, na, na, žena jako já, žena
jako já)
La-la-la žena jako já, jako žena jako já
(Oh, žena jako já)
La-la-la žena jako já, jako žena jako já
(Uh, na, na, na, na, na)
La-la-la žena jako já, jako žena jako já (Já řekla)
(Žena jako já)
[Nicki Minaj:]
Young money, grrrr [Nicki Minaj:]
Mladé peníze, grrr
Young money, grrrr [Nicki Minaj:]
Mladé peníze, grrr
Between Us
- Wings
- DNA
- Move
- Salute
- Black Magic
- Secret Love Song, Pt. II
- Hair (ft. Sean Paul)
- Shout Out To My Ex
- Touch
- No More Sad Songs (ft. Ma..
- Power (ft. Stormzy)
- Reggaetón Lento
- Woman Like Me (ft.Nicki M..
- Break Up Song
- Sweet Melody
- Confetti (feat. Saweetie)
- Heartbreak Anthem (feat. ..
- Kiss My (Uh Oh) ft. Anne-..
- No
- Between Us
- Love (Sweet Love)
- Cut You Off
Little Mix texty
- 1. Shout Out To My Ex
- 2. Change Your Life
- 3. Move
- 4. Wings
- 5. Secret Love Song (ft. Jas..
- 6. Little Me
- 7. DNA
- 8. Black Magic
- 9. Salute
- 10. Hair