Love Drunk - text, překlad
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
(Jade)
Can't breathe, can't sleep, crazy what you're doing to me
Head is smoking, feeling my heart is open
So hazy but it's alright to take me to the dark side
Dangerous, but I'm fearless, oh (Jade)
Nemůžu dýchat, nemůžu spát, je šílené, co mi děláš
Z hlavy se mi kouří, cítím, že je mé srdce otevřené
Tak zamlžené, ale to je v pořádku, vzít mě na temnou stranu
Nebezpečné, ale já jsem nebojácná, oh
Can't breathe, can't sleep, crazy what you're doing to me
Head is smoking, feeling my heart is open
So hazy but it's alright to take me to the dark side
Dangerous, but I'm fearless, oh (Jade)
Nemůžu dýchat, nemůžu spát, je šílené, co mi děláš
Z hlavy se mi kouří, cítím, že je mé srdce otevřené
Tak zamlžené, ale to je v pořádku, vzít mě na temnou stranu
Nebezpečné, ale já jsem nebojácná, oh
(Jesy)
My eyes are blue, but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe (Jesy)
Moje oči jsou modré, ale vidím červeně
a nemohu tě vytřást z hlavy
Možná, možná, možná
Možná, možná, možná
My eyes are blue, but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe (Jesy)
Moje oči jsou modré, ale vidím červeně
a nemohu tě vytřást z hlavy
Možná, možná, možná
Možná, možná, možná
(All)
I'm a little bit love drunk, ever get the feeling when you're miles away
Everybody's looking at me walking, stumbling, hard to talking, mumbling.
Going red in the face, promise I've been drinking only lemonade.
It's all I take, my heart just on one about someone (Všichni)
Jsem tak trochu láskou opilá,
mám ten pocit dokonce, ikdyž jsi na míle daleko
Když chodím, každý se na mě dívá, klopýtám, těžko se mi mluví, mumlám.
Červenám se, přísahám, že jsem pila pouze limonádu.
To je všechno, co si to vzalo, mé srdce jen pro někoho.
I'm a little bit love drunk, ever get the feeling when you're miles away
Everybody's looking at me walking, stumbling, hard to talking, mumbling.
Going red in the face, promise I've been drinking only lemonade.
It's all I take, my heart just on one about someone (Všichni)
Jsem tak trochu láskou opilá,
mám ten pocit dokonce, ikdyž jsi na míle daleko
Když chodím, každý se na mě dívá, klopýtám, těžko se mi mluví, mumlám.
Červenám se, přísahám, že jsem pila pouze limonádu.
To je všechno, co si to vzalo, mé srdce jen pro někoho.
(All)
As I'm a little bit love drunk (Všichni)
Jako trochu láskou opilá
As I'm a little bit love drunk (Všichni)
Jako trochu láskou opilá
(Leigh,Perrie)
Feeling, so hot, I'm taking your clothes off
Glasses steamed up, I'm dreaming that no one can see us
Laying underneath the stars, when Jupiter hits on Mars
And it hits me so hard (Leigh, Perrie)
cítím se tak žhavě, svlékám ti oblečení
Zamlžené brýle, sním o tom, že más nikdo nemůže vidět
ležím pod hvězdami, když Jupiter osvítí Mars
a ono mě to těžce udeří
Feeling, so hot, I'm taking your clothes off
Glasses steamed up, I'm dreaming that no one can see us
Laying underneath the stars, when Jupiter hits on Mars
And it hits me so hard (Leigh, Perrie)
cítím se tak žhavě, svlékám ti oblečení
Zamlžené brýle, sním o tom, že más nikdo nemůže vidět
ležím pod hvězdami, když Jupiter osvítí Mars
a ono mě to těžce udeří
(Jesy)
My eyes are blue, but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe (Jesy)
Moje oči jsou modré, ale vidím červeně
a nemohu tě vytřást z hlavy
Možná, možná, možná
Možná, možná, možná
My eyes are blue, but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe (Jesy)
Moje oči jsou modré, ale vidím červeně
a nemohu tě vytřást z hlavy
Možná, možná, možná
Možná, možná, možná
(All)
I'm a little bit love drunk, ever get the feeling when you're miles away
Everybody's looking at me walking, stumbling, hardly talking, mumbling.
Going red in the face, promise I've been drinking only lemonade, it's all I take.
My heart just on one about someone (All
Jsem tak trochu láskou opilá, mám ten pocit dokonce, ikdyž jsi na míle daleko
Když chodím, každý se na mě dívá, klopýtám, těžko se mi mluví, mumlám.
Červenám se, přísahám, že jsem pila pouze limonádu.
To je všechno, co si beru, mé srdce jen pro někoho.
I'm a little bit love drunk, ever get the feeling when you're miles away
Everybody's looking at me walking, stumbling, hardly talking, mumbling.
Going red in the face, promise I've been drinking only lemonade, it's all I take.
My heart just on one about someone (All
Jsem tak trochu láskou opilá, mám ten pocit dokonce, ikdyž jsi na míle daleko
Když chodím, každý se na mě dívá, klopýtám, těžko se mi mluví, mumlám.
Červenám se, přísahám, že jsem pila pouze limonádu.
To je všechno, co si beru, mé srdce jen pro někoho.
(All)
As I'm a little bit love drunk (All)
Jako trochu láskou opilá
As I'm a little bit love drunk (All)
Jako trochu láskou opilá
(Perrie)
Dripping out on the floor, freaking out for sure
Still I need you more, love drunk
And I put down with those eyes, you're doing every time
Shake you outta my mind (Perrie)
Padání na podlahu, samozřejmě vyšilování
Stále tě víc potřebuji, láskou opilá
Klopím oči, děláš to pokaždé
vytřepu tě z mysli
Dripping out on the floor, freaking out for sure
Still I need you more, love drunk
And I put down with those eyes, you're doing every time
Shake you outta my mind (Perrie)
Padání na podlahu, samozřejmě vyšilování
Stále tě víc potřebuji, láskou opilá
Klopím oči, děláš to pokaždé
vytřepu tě z mysli
(Leigh)
Just a little bit love drunk heading the crowd
And that will never be a hater that can bring us down
I been... my words and I don't know what to say
But it's a feeling that I believe in and never felt this way (Leigh)
Jen tak trochu láskou opilá, mířím k davu
a nikdy tu nebude nepřející, který nás může stáhnout na dno
byla jsem... mé slova a nevím, co říct
ale je to pocit, že v to věřím a nikdy jsem necítila tuhle možnost
Just a little bit love drunk heading the crowd
And that will never be a hater that can bring us down
I been... my words and I don't know what to say
But it's a feeling that I believe in and never felt this way (Leigh)
Jen tak trochu láskou opilá, mířím k davu
a nikdy tu nebude nepřející, který nás může stáhnout na dno
byla jsem... mé slova a nevím, co říct
ale je to pocit, že v to věřím a nikdy jsem necítila tuhle možnost
(Leigh)
And I swear I don't even like...
They call me love drunk cause I'm far from tipsy
They call me love drunk, what are you doing to me?
They call me love drunk cause I'm far from tipsy (Leigh)
a přísahám, ani nemám ráda...
Říkají mi Láskou opilá, protože jsem daleko od opilosti
Říkají mi Láskou opilá, co mi to děláš?
Říkají mi Láskou opilá, protože jsem daleko od opilosti
And I swear I don't even like...
They call me love drunk cause I'm far from tipsy
They call me love drunk, what are you doing to me?
They call me love drunk cause I'm far from tipsy (Leigh)
a přísahám, ani nemám ráda...
Říkají mi Láskou opilá, protože jsem daleko od opilosti
Říkají mi Láskou opilá, co mi to děláš?
Říkají mi Láskou opilá, protože jsem daleko od opilosti
(Jesy)
My eyes are blue, but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
I'm getting so hot that I'm getting cold
I'm a feverish and I'm about to blow
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe (Jesy)
Moje oči jsou modré, ale vidím červeně
a nemohu tě vytřást z hlavy
Stávám se tak žhavou, že jsem stále studená
Mám horečku
Možná, možná, možná
Možná, možná, možná
My eyes are blue, but I'm seeing red
And I just can't shake you outta my head
I'm getting so hot that I'm getting cold
I'm a feverish and I'm about to blow
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe (Jesy)
Moje oči jsou modré, ale vidím červeně
a nemohu tě vytřást z hlavy
Stávám se tak žhavou, že jsem stále studená
Mám horečku
Možná, možná, možná
Možná, možná, možná
(All)
I'm a little bit love drunk, ever get the feeling when you're miles away
Everybody's looking at me walking, stumbling, hard to talking, mumbling.
Going red in the face, promise I've been drinking only limonade.
It's all I take, my heart just on one about someone (Všichni)
Jsem tak trochu láskou opilá, mám ten pocit dokonce, ikdyž jsi na míle daleko
Když chodím, každý se na mě dívá, klopýtám, těžko se mi mluví, mumlám.
Červenám se, přísahám, že jsem pila pouze limonádu.
To je všechno, co si beru, mé srdce jen někomu.
I'm a little bit love drunk, ever get the feeling when you're miles away
Everybody's looking at me walking, stumbling, hard to talking, mumbling.
Going red in the face, promise I've been drinking only limonade.
It's all I take, my heart just on one about someone (Všichni)
Jsem tak trochu láskou opilá, mám ten pocit dokonce, ikdyž jsi na míle daleko
Když chodím, každý se na mě dívá, klopýtám, těžko se mi mluví, mumlám.
Červenám se, přísahám, že jsem pila pouze limonádu.
To je všechno, co si beru, mé srdce jen někomu.
(All)
I'm a little bit love drunk
(Všichni)
Jsem tak trochu láskou opilá
I'm a little bit love drunk
(Všichni)
Jsem tak trochu láskou opilá
(All)
I'm a little bit love drunk
I'm a little bit love drunk (Všichni)
Jsem tak trochu láskou opilá
Jsem tak trochu láskou opilá
I'm a little bit love drunk
I'm a little bit love drunk (Všichni)
Jsem tak trochu láskou opilá
Jsem tak trochu láskou opilá
(All)
I'm a little bit love drunk
My eyes are blue, but I'm seeing red
I'm a little bit love drunk (Všichni)
Jsem tak trochu láskou opilá
Moje oči jsou modré, ale vidím červeně
Jsem tak trochu láskou opilá
I'm a little bit love drunk
My eyes are blue, but I'm seeing red
I'm a little bit love drunk (Všichni)
Jsem tak trochu láskou opilá
Moje oči jsou modré, ale vidím červeně
Jsem tak trochu láskou opilá
Zajímavosti o písni
- ,,Láska je někdy návyková" řekly dívky v jednom z rozhovorů (Molly805)