Saviour - text, překlad
The night is deafening
When the silence is listening
And I'm down on my knees
And I know that something is missing
Because the back of my mind is holding things I'm relying in,
But I choose to ignore it because I'm always denying them.Noc je ohlušující
když ticho poslouchá
Klečím a vím, že mi něco chybí
Protože v hloubi duše držím věci, na které spoléhám
Ale vybrala jsem si je ignorovat, protože je jen odmítám
When the silence is listening
And I'm down on my knees
And I know that something is missing
Because the back of my mind is holding things I'm relying in,
But I choose to ignore it because I'm always denying them.Noc je ohlušující
když ticho poslouchá
Klečím a vím, že mi něco chybí
Protože v hloubi duše držím věci, na které spoléhám
Ale vybrala jsem si je ignorovat, protože je jen odmítám
I'm a bit of a manic when it's not as I plan it,
'Cause I start losing my head
And then I get up in a panic
Remember, when we were kids
And always knew when to quit it
Are we denying a crisis, or are we scared of admitting it? Chovám se tak trochu jako maniak, když není něco tak, jak jsem plánovala
Protože začínám ztrácet hlavu a potom začnu panikařit
Pamatuješ, když jsme byli děti
a vždy jsme věděli kdy přestat?
Popíráme krizi, nebo se jen bojím si to přiznat?
'Cause I start losing my head
And then I get up in a panic
Remember, when we were kids
And always knew when to quit it
Are we denying a crisis, or are we scared of admitting it? Chovám se tak trochu jako maniak, když není něco tak, jak jsem plánovala
Protože začínám ztrácet hlavu a potom začnu panikařit
Pamatuješ, když jsme byli děti
a vždy jsme věděli kdy přestat?
Popíráme krizi, nebo se jen bojím si to přiznat?
I don't want to know
Nechci to vědět
I just wanna run to you,
And break off the chains, and throw them away
I just wanna be so much,
And shake off the dust that turned me to rust
Sooner than later, I'll need a saviour
I'll need a saviour... Chci se jen k tobě rozběhnout
Prolomit řetězy a odhodit je pryč
Chci být prostě tak...
A setřást prach, který mě pošpinil
Dřív nebo později, budu potřebovat spasitele
And break off the chains, and throw them away
I just wanna be so much,
And shake off the dust that turned me to rust
Sooner than later, I'll need a saviour
I'll need a saviour... Chci se jen k tobě rozběhnout
Prolomit řetězy a odhodit je pryč
Chci být prostě tak...
A setřást prach, který mě pošpinil
Dřív nebo později, budu potřebovat spasitele
It won't ever change if you want it to stay the same
I really hate it, but I know it's hard to chose if you're chained
And when it's all you can control, 'cause you've got nothing else to hold
You're getting tighter and tighter, it's getting harder to let it go To se nikdy nezmění, jestli chceš, aby to zůstalo tak, jak to je
Opravdu to nenávidím, ale vím, že je těžké si vybrat, jestli jsi přivázaný
A když můžeš mít vše pod kontrolou, protože nemáš čeho jiného se držet
Stáváš se těsnějším a těsnějším, a to se stávám těžším do opuštění
I really hate it, but I know it's hard to chose if you're chained
And when it's all you can control, 'cause you've got nothing else to hold
You're getting tighter and tighter, it's getting harder to let it go To se nikdy nezmění, jestli chceš, aby to zůstalo tak, jak to je
Opravdu to nenávidím, ale vím, že je těžké si vybrat, jestli jsi přivázaný
A když můžeš mít vše pod kontrolou, protože nemáš čeho jiného se držet
Stáváš se těsnějším a těsnějším, a to se stávám těžším do opuštění
I don't want to know
Nechci to vědět
I just wanna run to you,
And break off the chains,
And throw them away
I just wanna be so much,
And shake off the dust that turned me to rust
Sooner than later, I'll need a saviour
I'll need a saviour... Chci se jen k tobě rozběhnout
Prolomit řetězy a odhodit je pryč
Chci být prostě tak...
A setřást prach, který mě pošpinil
Dřív nebo později, budu potřebovat spasitele
And break off the chains,
And throw them away
I just wanna be so much,
And shake off the dust that turned me to rust
Sooner than later, I'll need a saviour
I'll need a saviour... Chci se jen k tobě rozběhnout
Prolomit řetězy a odhodit je pryč
Chci být prostě tak...
A setřást prach, který mě pošpinil
Dřív nebo později, budu potřebovat spasitele
Stand me up and maybe I won't be so small,
Free my hands and feet and maybe I won't always fall
Save me Vyber si mě a možná nebudu tak malá
Uvolni mé ruce a nohy a možná nebudu stále padat
Zachraň mě
Free my hands and feet and maybe I won't always fall
Save me Vyber si mě a možná nebudu tak malá
Uvolni mé ruce a nohy a možná nebudu stále padat
Zachraň mě
I just wanna run to you,
And break off the chains,
And throw them away
I just wanna be so much
And shake off the dust that turned me to rust
I just wanna run to you
And break off the chains,
And throw them away
I just wanna be so much
And shake off the dust that turned me to rust
Sooner than later, I'll need a saviour
I'll need a saviour... Chci se jen k tobě rozběhnout
Prolomit řetězy a odhodit je pryč
Chci být prostě tak...
A setřást prach, který mě pošpinil
Dřív nebo později, budu potřebovat spasitele
Chci se jen k tobě rozběhnout
Prolomit řetězy a odhodit je pryč
Chci být prostě tak...
A setřást prach, který mě pošpinil
Dřív nebo později, budu potřebovat spasitele
Budu potřebovat spasitele...
And break off the chains,
And throw them away
I just wanna be so much
And shake off the dust that turned me to rust
I just wanna run to you
And break off the chains,
And throw them away
I just wanna be so much
And shake off the dust that turned me to rust
Sooner than later, I'll need a saviour
I'll need a saviour... Chci se jen k tobě rozběhnout
Prolomit řetězy a odhodit je pryč
Chci být prostě tak...
A setřást prach, který mě pošpinil
Dřív nebo později, budu potřebovat spasitele
Chci se jen k tobě rozběhnout
Prolomit řetězy a odhodit je pryč
Chci být prostě tak...
A setřást prach, který mě pošpinil
Dřív nebo později, budu potřebovat spasitele
Budu potřebovat spasitele...
The Listening
- Saviour
- Drive My Soul
- River
- The Listening
- Ice
- Pretend
- The Last Thing On Your Mi..
- Second Go
- February Air
- Face Up
- Lions!
- Quiet
- Pretend (Reprise)
Lights texty
- 1. Ice
- 2. Second Go
- 3. Bring Me The Horizon ft. ..
- 4. The Last Thing On Your Mi..
- 5. Saviour
- 6. Toes
- 7. Quiet
- 8. My Boots
- 9. Face Up
- 10. The Listening