Розпрягайте, хлопцi, коней
Та й лягайте спочiвать,
А я вийду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.Odvažte koně, chlapci.
a ulehněte k odpočinku,
Jdu ven do zelené zahrady,
vykopat na zahradě studánku.
Та й лягайте спочiвать,
А я вийду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.Odvažte koně, chlapci.
a ulehněte k odpočinku,
Jdu ven do zelené zahrady,
vykopat na zahradě studánku.
Припев:
Маруся: раз, два, три! Калина!
Чорнявая дiвчина
В саду ягоду рвала.
Маруся: раз, два, три! Калина!
Чорнявая дiвчина
В саду ягоду рвала. Sbor:
Marusja: Raz, dva, tři! Kalino!
Černovlasá dívka
Sbírá bobule na zahradě.
Marusja: Raz, dva, tři! Kalina!
Černovlasá dívka
Na zahradě sbírá bobule.
Маруся: раз, два, три! Калина!
Чорнявая дiвчина
В саду ягоду рвала.
Маруся: раз, два, три! Калина!
Чорнявая дiвчина
В саду ягоду рвала. Sbor:
Marusja: Raz, dva, tři! Kalino!
Černovlasá dívka
Sbírá bobule na zahradě.
Marusja: Raz, dva, tři! Kalina!
Černovlasá dívka
Na zahradě sbírá bobule.
Копав, копав криниченьку
У зеленому саду,
Чи не вийде, дiвчинонька,
Рано в ранцi по воду. Kope, kope studnu
V zelené zahradě,
Ale nevychází, děvče,
brzy ráno pro vodu.
У зеленому саду,
Чи не вийде, дiвчинонька,
Рано в ранцi по воду. Kope, kope studnu
V zelené zahradě,
Ale nevychází, děvče,
brzy ráno pro vodu.
Припев.
Вийшла, вийшла дiвчинонька
В сад зелений воду брать,
А за нею козаченько
Веде коня напувать. Refrén.
Ven, ven, děvče
Pro vodu do zelené zahrady,
A za ní kozák
vede koně, aby se napil.
Вийшла, вийшла дiвчинонька
В сад зелений воду брать,
А за нею козаченько
Веде коня напувать. Refrén.
Ven, ven, děvče
Pro vodu do zelené zahrady,
A za ní kozák
vede koně, aby se napil.
Припев.
Знаю, знаю, дiвчинонько,
Чiм я тебе розгнівив -
Що я вчора iз вечора
Із другою говорив. Sbor.
Já vím, já vím, děvče,
Vím, čím jsem tě rozzlobil.
Že jsem mluvil s přítelem
Mluvil jsem s přítelem.
Знаю, знаю, дiвчинонько,
Чiм я тебе розгнівив -
Що я вчора iз вечора
Із другою говорив. Sbor.
Já vím, já vím, děvče,
Vím, čím jsem tě rozzlobil.
Že jsem mluvil s přítelem
Mluvil jsem s přítelem.
Припев.
Sbor.
Ukrajinské
- Маруся (Marusja)
- Несе Галя воду (Nese Halj..
- Тихо над річкою (Ticho na..
- Туман яром, туман долиною..
- ОЙ ЧИЄ ТО ЖИТО (Čije to ž..
- Ой на горі та й женці жну..
- Ой чий то кінь стоїть (Či..
- Віють вітри (Vijuť vitri)
- Засвіт встали козаченьки ..
- Ой гарна я, гарнa (Oj har..
- Tум балалайка (Tum balala..
- Ой ти, Галю (Oj ty, Halju..
- Гарний козак, гарний (Har..
- Україна. «Hej Sokoły!»
- Їхали козаки (Ichali koz..
- Дунаю, Дунаю (Dunaju, Dun..
- Ты ж мэнэ пидманула
- До конца, до смертного кр..
- Под Облачком (Pod Oblačko..
- Сильний Вітер (Siľnyj vit..
- Золоті крилечка (Zoloty k..
- Їхав козак за Дунай (Icha..
- Ой у гаю, при Дунаю (Oj, ..
- Сонце низенько (Sonce niz..
- Верховино, світку ти наш ..
- Ой гай, гаю зелененький (..
- Ой, у полі нивка (Oj, u p..
- Вишиванка (Višivanka)
- Сива зозуленько (Siva zoz..
- Виростеш ти сину (Vyroste..
- Горіла сосна, палала (Hor..
- Ніч яка місячна (Nič jaka..
- А вже весна (A vže vesna)
- Ой,я знаю, що грiх маю (O..
- Там у вишневому саду (Tam..
- Цвiте терен (Cvite teren)
- А вже років двісті (A vže..
- Повіяв вітер степовий (Po..
- Бистра вода (Bistra voda)
- Бігли коні через степ (Bi..
- БУЛО КОЛИСЬ В УКРАЇНІ (By..
- За горою краменою (Za hor..
- Летіла зозуля (Letila zoz..
- Страдальная мати (stradaľ..
- Згадай же дівчино (Zhadaj..
- Шуміли сосни і діброви (Š..
- Не ДАВАЛА, тепер дам (Ne ..
- В кінці греблі (V kinci h..
- Ой, Марічко, чичері (Oj, ..
- Ой на горі цигани (Oj na ..
Lidové písně texty
- 1. Okoř
- 2. Vysoký Jalovec
- 3. Ach synku
- 4. Prší, prší
- 5. Černé oči
- 6. Co jste hasiči
- 7. Holka modrooká
- 8. Čerešničky
- 9. Kdyby tady byla taková pa..
- 10. Kalamajka