False Love - text, překlad
Playlist
Yo~ LEDApple,
Dear my X-girl friend~
hey baby~ seems like…
It’s been forever~
I miss u so…Yo, LEDApple.
Moje drahá ex přítelkyně,
ano, hej baby vypadá to jako
že je to navždy,
chybíš mi tak moc.
Dear my X-girl friend~
hey baby~ seems like…
It’s been forever~
I miss u so…Yo, LEDApple.
Moje drahá ex přítelkyně,
ano, hej baby vypadá to jako
že je to navždy,
chybíš mi tak moc.
yo what is luv
niga nal tteonan geon machi angmong gateun kkumirago
geurae na aesseo geureoke baraewasseo
maeilgachi nunmullo neol geuryeowasseo
ibyeol eomneun sarang nal beorin neoran saram
sansanhi buseojyeobeorin geojit gateun somang
don’t come back to me
datyeojin naui mami
amu heunjeok eobsi neoreul jiwo bonaelge Yo, co je to láska?
Opustila si mě,
sen je jako noční můra,
ano, pořád jsem doufal,
každý den pláču.
Věděl jsem, že lidé, které miluješ, budou od tebe oddělení,
opuštěné naděje jsou jako rozbité kousky,
nevracej se ke mně,
zavřel jsem své srdce,
vymazal jsem všechny tvé stopy, všechno zahodím pryč.
niga nal tteonan geon machi angmong gateun kkumirago
geurae na aesseo geureoke baraewasseo
maeilgachi nunmullo neol geuryeowasseo
ibyeol eomneun sarang nal beorin neoran saram
sansanhi buseojyeobeorin geojit gateun somang
don’t come back to me
datyeojin naui mami
amu heunjeok eobsi neoreul jiwo bonaelge Yo, co je to láska?
Opustila si mě,
sen je jako noční můra,
ano, pořád jsem doufal,
každý den pláču.
Věděl jsem, že lidé, které miluješ, budou od tebe oddělení,
opuštěné naděje jsou jako rozbité kousky,
nevracej se ke mně,
zavřel jsem své srdce,
vymazal jsem všechny tvé stopy, všechno zahodím pryč.
saranghaetdeon gieokdeul da~ ijeneun jiulkke~
dasi geu sarange apado~ Vzpomínky na lásku,
vymažu je hned teď.
I když tato láska bolí,
ty jsi už pryč a v mém srdci.
Bez tebe jsem v temnotě.
Dobře, nikdy tě nepošlu pryč,
právě teď nemůžu.
Nikdy více se nevracej zpět.
dasi geu sarange apado~ Vzpomínky na lásku,
vymažu je hned teď.
I když tato láska bolí,
ty jsi už pryč a v mém srdci.
Bez tebe jsem v temnotě.
Dobře, nikdy tě nepošlu pryč,
právě teď nemůžu.
Nikdy více se nevracej zpět.
yo imi neol tteonabeorin nae maminde
neo eomneun igot eodu kamkamhan baminde
geurae jeoldaero neol tteona bonaejulge
ije meotdaero don’t ever come back again Někdy si vzpomínám na den, kdy jsme se rozešli,
velmi dlouho jsem trávil dny pláčem.
Řekl jsem jí "miluji tě" a věřil jsem.
Znovu se chovám jako blázen.
neo eomneun igot eodu kamkamhan baminde
geurae jeoldaero neol tteona bonaejulge
ije meotdaero don’t ever come back again Někdy si vzpomínám na den, kdy jsme se rozešli,
velmi dlouho jsem trávil dny pláčem.
Řekl jsem jí "miluji tě" a věřil jsem.
Znovu se chovám jako blázen.
gakkeumssik heeojin geunareul tteoollyeo~
hanchameul ulmyeo harul bonae
saranghandan mareul da mideosseosseo~
babocheoreom tto dasi nan~ireoke~ Viním tě každý den,
teď, když všechny slzy vyschly,
teď, když už nejsi při mně.
Dokonce ani časopisy nemohli skrýt tekoucí slzy,
musíš se jich zbavit.
Ani v mých snech mi už víc nechybíš,
teď nic nedává smysl.
V kalendáři jsou označeny tvé narozeniny.
Jak vůně října si odešla, ani náhodou.
Chybíš mi, už nikdy nebudu takhle milovat.
Jen dál a dál.
hanchameul ulmyeo harul bonae
saranghandan mareul da mideosseosseo~
babocheoreom tto dasi nan~ireoke~ Viním tě každý den,
teď, když všechny slzy vyschly,
teď, když už nejsi při mně.
Dokonce ani časopisy nemohli skrýt tekoucí slzy,
musíš se jich zbavit.
Ani v mých snech mi už víc nechybíš,
teď nic nedává smysl.
V kalendáři jsou označeny tvé narozeniny.
Jak vůně října si odešla, ani náhodou.
Chybíš mi, už nikdy nebudu takhle milovat.
Jen dál a dál.
neol wonmang haesseo everyday
ije nunmuldo modu maemalla beorin chae
jigeum nae gyeoteul tteonan neo
japjido motae deo heureuneun nunmulman gamchugo
neoreul tteonabonae
sojunghan naui kkume geuriwohaedo
ije modu soyongeomne
dallyeoge jeogeonoheun neoui birthday
10worui hyanggicheoreom tteonagan no way!
i miss u~ don’t ever love like this! on&on only Moje tekoucí slzy,
prosím, už žádné slzy,
ty vzpomínky jsem vymazal,
mé srdce jsem zamkl, když si odešla ,.
Vzpomínám si jak jsem plakal jako blázen,
tehdy jsem nevěděl,
že tato láska je jako lež, unavená z volání.
ije nunmuldo modu maemalla beorin chae
jigeum nae gyeoteul tteonan neo
japjido motae deo heureuneun nunmulman gamchugo
neoreul tteonabonae
sojunghan naui kkume geuriwohaedo
ije modu soyongeomne
dallyeoge jeogeonoheun neoui birthday
10worui hyanggicheoreom tteonagan no way!
i miss u~ don’t ever love like this! on&on only Moje tekoucí slzy,
prosím, už žádné slzy,
ty vzpomínky jsem vymazal,
mé srdce jsem zamkl, když si odešla ,.
Vzpomínám si jak jsem plakal jako blázen,
tehdy jsem nevěděl,
že tato láska je jako lež, unavená z volání.
heureuneun nunmuri
(jebal deo deoisang nunmul meomchwo)
jiwojin gieogi
(tteonabeorin neoui mam gutge datyeo) Někdy si vzpomínám na den, kdy jsme se rozešli,
velmi dlouho jsem trávil dny pláčem.
Řekl jsem jí "miluji tě" a věřil jsem.
Znovu se chovám jako blázen.
(jebal deo deoisang nunmul meomchwo)
jiwojin gieogi
(tteonabeorin neoui mam gutge datyeo) Někdy si vzpomínám na den, kdy jsme se rozešli,
velmi dlouho jsem trávil dny pláčem.
Řekl jsem jí "miluji tě" a věřil jsem.
Znovu se chovám jako blázen.
babocheoreom uldeon gieog~ geuttaeneun moreugo~
geojit gateun sarange jichyeonaege sorichyeo~
gakkeumssik heeojin geunareul tteoollyeo~
hanchameul ulmyeo harul bonae
saranghandan mareul da mideosseosseo~
babocheoreom tto dasi nan~ ireoke~ Ten den si mě opustila, aniž bych o tom věděl,
dokonce bez úsměvu,
ano, byl jsem blbec.
Nerozumím této lásce, kterou si krutě opustila,
tato láska je jako lež.
Zavři své srdce,
plačící jako blázen,
pošlu ti klid, daleko.
geojit gateun sarange jichyeonaege sorichyeo~
gakkeumssik heeojin geunareul tteoollyeo~
hanchameul ulmyeo harul bonae
saranghandan mareul da mideosseosseo~
babocheoreom tto dasi nan~ ireoke~ Ten den si mě opustila, aniž bych o tom věděl,
dokonce bez úsměvu,
ano, byl jsem blbec.
Nerozumím této lásce, kterou si krutě opustila,
tato láska je jako lež.
Zavři své srdce,
plačící jako blázen,
pošlu ti klid, daleko.
nal beorigodo
musimhi (tteonagodo)
pyojeong eobsi utneun moseup do
geurae naega motnan nom
sarangeul ihae mot hae neol beorin janinhan nom Znovu jsem si vzpomněl, nevěděl jsem,
že mě navždy opouštíš.
musimhi (tteonagodo)
pyojeong eobsi utneun moseup do
geurae naega motnan nom
sarangeul ihae mot hae neol beorin janinhan nom Znovu jsem si vzpomněl, nevěděl jsem,
že mě navždy opouštíš.
geojit gateun sarange~
datyeojin ni maeumi~
babogachi nunmuri~
(neol pyeonhi bonae julkke far away~)
neol dasi gieokhal jul mollasseo~
yeongwonhi nal tteona~ Někdy si vzpomínám na den, kdy jsme se rozešli,
velmi dlouho jsem trávil dny pláčem.
datyeojin ni maeumi~
babogachi nunmuri~
(neol pyeonhi bonae julkke far away~)
neol dasi gieokhal jul mollasseo~
yeongwonhi nal tteona~ Někdy si vzpomínám na den, kdy jsme se rozešli,
velmi dlouho jsem trávil dny pláčem.
gakkeumssik heeojin geunareul tteoollyeo~
hanchameul ulmyeo harul bonae
saranghandan mareul da mideosseosseo~
babocheoreom tto dasi nan~ Řekl jsem jí "miluji tě" a věřil jsem.
Znovu se chovám jako blázen.
Baby, nepřestávám tě milovat.
(Milovat tě, milovat tě baby, nepřestávám)
Stále nemohu zapomenout,
řekl jsem jí "miluji tě" a věřil jsem.
Tato láska je jako lež.
hanchameul ulmyeo harul bonae
saranghandan mareul da mideosseosseo~
babocheoreom tto dasi nan~ Řekl jsem jí "miluji tě" a věřil jsem.
Znovu se chovám jako blázen.
Baby, nepřestávám tě milovat.
(Milovat tě, milovat tě baby, nepřestávám)
Stále nemohu zapomenout,
řekl jsem jí "miluji tě" a věřil jsem.
Tato láska je jako lež.
baby i don’t stop loving you
(loving you 2 baby don’t stop)
ajikdo neol itji motaeseo~
saranghandan mareul da mideosseosseo~
geojitgateun sarange nan~
ireohge!
(loving you 2 baby don’t stop)
ajikdo neol itji motaeseo~
saranghandan mareul da mideosseosseo~
geojitgateun sarange nan~
ireohge!
