The Hanging Tree - text, překlad
Are you? Are you?
Coming to the tree?
Where strung up a man, they say who murdered three?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
If we met at mi-dnight in the hanging tree.Ptám se Tě, ptám se -
Přijdeš k tomu stromu?
Tam, kde oběsili Toho muže, co prý zabil tři.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Coming to the tree?
Where strung up a man, they say who murdered three?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
If we met at mi-dnight in the hanging tree.Ptám se Tě, ptám se -
Přijdeš k tomu stromu?
Tam, kde oběsili Toho muže, co prý zabil tři.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Are you? Are you?
Coming to the tree?
Where dead man called out, for his love to flee?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
We met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Dorazíš k tomu stromu?
Tam, kde mrtvý muž vyzval svou milou k útěku.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Coming to the tree?
Where dead man called out, for his love to flee?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
We met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Dorazíš k tomu stromu?
Tam, kde mrtvý muž vyzval svou milou k útěku.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Are you? Are you?
Coming to the tree?
Where I told you to run, so we'd both be free?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
We met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Přijdeš k tomu stromu?
Tam, kde jsem Ti řekl, utíkej, abychom oba byli svobodni.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Coming to the tree?
Where I told you to run, so we'd both be free?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
We met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Přijdeš k tomu stromu?
Tam, kde jsem Ti řekl, utíkej, abychom oba byli svobodni.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Are you? Are you?
Coming to the tree?
Wear a necklace of rope, side by side with me...
Strange things did happen here
No stranger would it be,
If we met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Dorazíš k tomu stromu?
Ozdob se náhrdelníkem z režného lana, staň po mém boku.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Coming to the tree?
Wear a necklace of rope, side by side with me...
Strange things did happen here
No stranger would it be,
If we met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Dorazíš k tomu stromu?
Ozdob se náhrdelníkem z režného lana, staň po mém boku.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Are you? Are you?
Coming to the tree?
Where I told you to run, so we'd both be free?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
If we met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Přijdeš k tomu stromu?
Tam, kde jsem Ti řekl, uteč, abychom oba byli svobodni.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Coming to the tree?
Where I told you to run, so we'd both be free?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
If we met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Přijdeš k tomu stromu?
Tam, kde jsem Ti řekl, uteč, abychom oba byli svobodni.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Are you? Are you?
Coming to the tree?
Where strung up a man they say who murdered three?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
We met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Přijdeš k tomu stromu?
Tam, kde oběsili Toho muže, co prý zabil tři.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Coming to the tree?
Where strung up a man they say who murdered three?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
We met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Přijdeš k tomu stromu?
Tam, kde oběsili Toho muže, co prý zabil tři.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Are you? Are you?
Coming to the tree?
Where dead man called, out for his love to flee?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
If we met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Dorazíš k tomu stromu?
Tam, kde mrtvý muž vyzval svou milou k útěku.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
Coming to the tree?
Where dead man called, out for his love to flee?
Strange things did happen here
No stranger would it be,
If we met at mi-dnight in the hanging tree. Ptám se Tě, ptám se -
Dorazíš k tomu stromu?
Tam, kde mrtvý muž vyzval svou milou k útěku.
Divné věci staly se tu,
Co zvláštního bylo by,
kdybychom se, o půlnoci, u Stromu Oběšence, setkali.
