One moment in time - text, překlad
Verse 1:
Each day I live,
I want to be a day to give the best of me.
I'm only one, but not alone,
My finest day is yet unknown.
I broke my heart, for ev'ry gain
To taste the sweet, I face the pain.
I rise and fall, yet through it all, this much remains,
I want... Verše 1:
Každý den, který žiji
Chci den co den ze sebe vydat co nejlepší výkon
Jsem pouze jedna, ale ne jediná,
Můj nejlepší den je zatím neznámý.
Zlomila jsem své srdce, pro každičký zisk,
Chci-li ochutnat sladké, musím čelit bolesti.
Vstupuju a padám, procházím si zatím vším, tolik pozůstatků,
Já chci....
Each day I live,
I want to be a day to give the best of me.
I'm only one, but not alone,
My finest day is yet unknown.
I broke my heart, for ev'ry gain
To taste the sweet, I face the pain.
I rise and fall, yet through it all, this much remains,
I want... Verše 1:
Každý den, který žiji
Chci den co den ze sebe vydat co nejlepší výkon
Jsem pouze jedna, ale ne jediná,
Můj nejlepší den je zatím neznámý.
Zlomila jsem své srdce, pro každičký zisk,
Chci-li ochutnat sladké, musím čelit bolesti.
Vstupuju a padám, procházím si zatím vším, tolik pozůstatků,
Já chci....
Chorus:
One moment in time,
When I'm more than I thought I could be.
When all of my dreams are a heartbeat away,
And the answers are all up to me.
Give me one moment in time,
When I'm racing with destiny,
Then in that one moment of time,
I will feel, I will feel eternity. Sbor:
Jeden moment v čase,
Kdy jsem víc než jsem si myslela, že mohu být.
Kdy všechny mé sny se vytratily,
A všechny ty odpovědi jsou teď na mě.
Dej mi jeden moment v čase,
Kdy závodím s osudem,
Pak v tom jednom momentu z času,
se budu cítit, budu se cítit věčně.
One moment in time,
When I'm more than I thought I could be.
When all of my dreams are a heartbeat away,
And the answers are all up to me.
Give me one moment in time,
When I'm racing with destiny,
Then in that one moment of time,
I will feel, I will feel eternity. Sbor:
Jeden moment v čase,
Kdy jsem víc než jsem si myslela, že mohu být.
Kdy všechny mé sny se vytratily,
A všechny ty odpovědi jsou teď na mě.
Dej mi jeden moment v čase,
Kdy závodím s osudem,
Pak v tom jednom momentu z času,
se budu cítit, budu se cítit věčně.
Verse 2:
I've lived to be the very best,
I want it all, no time for less.
I've laid the plans,
Now lay the chance, here in my hands,
Give me... Verše 2:
Žila jsem v tom nejlepším,
Chci to vše, není čas nazbyt.
Položila jsem plány,
teď položím šanci, tady v mých dlaních,
Dej mi....
I've lived to be the very best,
I want it all, no time for less.
I've laid the plans,
Now lay the chance, here in my hands,
Give me... Verše 2:
Žila jsem v tom nejlepším,
Chci to vše, není čas nazbyt.
Položila jsem plány,
teď položím šanci, tady v mých dlaních,
Dej mi....
Chorus x2.
Sbor x2.
Bridge:
You're a winner, for a lifetime,
If you seize that one moment in time.
Make it shine.
Give me... Jsi výhercem na celý život,
Pokud jsi chytil jeden moment v čase.
Nechej to lesknout.
Dej mi....
You're a winner, for a lifetime,
If you seize that one moment in time.
Make it shine.
Give me... Jsi výhercem na celý život,
Pokud jsi chytil jeden moment v čase.
Nechej to lesknout.
Dej mi....
Chorus x2.
Sbor x2.
I will be, I will be free.
Budu, budu volná.
