Gods and Monsters - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beaconV Zemi Bohů a zrůd
jsem byla andělem,
žijícím v zahradě Zla,
Posraná, vyděšená, dělající si všechno, co bylo třeba
Zářící jako zapálená hranice
I was an Angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beaconV Zemi Bohů a zrůd
jsem byla andělem,
žijícím v zahradě Zla,
Posraná, vyděšená, dělající si všechno, co bylo třeba
Zářící jako zapálená hranice
You got that medicine I need
Fame, Liquor, Love give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don't get along so now I sing Máš ten lék, co potřebuju
Slávu, chlast, lásku pomalu to do mě dávej
Polož ruce na můj pas, buď něžnej
Já a Pánbůh si moc nerozumíme, tak zpívám
Fame, Liquor, Love give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don't get along so now I sing Máš ten lék, co potřebuju
Slávu, chlast, lásku pomalu to do mě dávej
Polož ruce na můj pas, buď něžnej
Já a Pánbůh si moc nerozumíme, tak zpívám
No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a messed up holiday
Motel sprees sprees and I'm singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost Moji duši nikdo nevezme
Žiju jako Jim Morrison
Mířim k šílený dovolený
Motely, stisknutí, objetí a já zpívám
Oh jo, dej to do mě
Tohle je nebe, přesně takhle to chci
Je to ztráta nevinnosti
Ztráta nevinnosti
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a messed up holiday
Motel sprees sprees and I'm singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost Moji duši nikdo nevezme
Žiju jako Jim Morrison
Mířim k šílený dovolený
Motely, stisknutí, objetí a já zpívám
Oh jo, dej to do mě
Tohle je nebe, přesně takhle to chci
Je to ztráta nevinnosti
Ztráta nevinnosti
In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Looking to get hit hard
Like a groupie incognito posing as a real singer
Life imitates art V zemi bohů a zrůd,
jsem byla andělem
Snaží se zasáhnout tvrdě
Jako anonymní fanynka předstírající, že je skutečná zpěvačka
Život jen imituje umění
I was an Angel
Looking to get hit hard
Like a groupie incognito posing as a real singer
Life imitates art V zemi bohů a zrůd,
jsem byla andělem
Snaží se zasáhnout tvrdě
Jako anonymní fanynka předstírající, že je skutečná zpěvačka
Život jen imituje umění
You got that medicine I need
Dope, shoot it up, straight to the heart please
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said 'baby that's alright with me' Máš ten lék, co potřebuju
Fet, tref mě nim přímo do srdce, prosím
Sama vlastně ani nechci vědět, co je pro mě dobrý
Bůh je mrtvej, řekla jsem "lásko mně to nevadí"
Dope, shoot it up, straight to the heart please
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said 'baby that's alright with me' Máš ten lék, co potřebuju
Fet, tref mě nim přímo do srdce, prosím
Sama vlastně ani nechci vědět, co je pro mě dobrý
Bůh je mrtvej, řekla jsem "lásko mně to nevadí"
No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a messed up holiday
Motel sprees sprees and I'm singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost Moji duši nikdo nevezme
Žiju jako Jim Morrison
Mířim k šílený dovolený
Motely, stisknutí, objetí a já zpívám
Oh jo, dej to do mě
Tohle je nebe, přesně takhle to chci
Je to ztráta nevinnosti
Ztráta nevinnosti
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a messed up holiday
Motel sprees sprees and I'm singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost Moji duši nikdo nevezme
Žiju jako Jim Morrison
Mířim k šílený dovolený
Motely, stisknutí, objetí a já zpívám
Oh jo, dej to do mě
Tohle je nebe, přesně takhle to chci
Je to ztráta nevinnosti
Ztráta nevinnosti
When you talk it's like a movie and you're making me crazy
Cause life imitates art
If I get a little prettier can I be your baby?
You tell me, "life isn't that hard" Když mluvíš, je to jako ve filmu a já z toho šílim
Protože život jen napodobuje umění
Až se stanu trošku krásnější, mohla bych bejt tvoje láska?
Řek si mi "život neni tak těžkej"
Cause life imitates art
If I get a little prettier can I be your baby?
You tell me, "life isn't that hard" Když mluvíš, je to jako ve filmu a já z toho šílim
Protože život jen napodobuje umění
Až se stanu trošku krásnější, mohla bych bejt tvoje láska?
Řek si mi "život neni tak těžkej"
No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a messed up holiday
Motel sprees sprees and I'm singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost Moji duši nikdo nevezme
Žiju jako Jim Morrison
Mířim k šílený dovolený
Motely, stisknutí, objetí a já zpívám
Oh jo, dej to do mě
Tohle je nebe, přesně takhle to chci
Je to ztráta nevinnosti
Ztráta nevinnosti
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a messed up holiday
Motel sprees sprees and I'm singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost Moji duši nikdo nevezme
Žiju jako Jim Morrison
Mířim k šílený dovolený
Motely, stisknutí, objetí a já zpívám
Oh jo, dej to do mě
Tohle je nebe, přesně takhle to chci
Je to ztráta nevinnosti
Ztráta nevinnosti
Zajímavosti o písni
- Tato píseň zazněla ve čtvrté sérii amerického hororového seriálu American Horror Story. (mare31xxl)
Nezařazené v albu
Jessica Lange texty
- 1. Gods and Monsters
- 2. The Name game
- 3. Life on Mars?
- 4. September song
- 5. Heroes