Kecárna Playlisty

Serial Killer - text, překlad

L Lana Del Rey Unreleased songs: 2010 - 2011
playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

Wish I may, wish I might,
find my one true love tonight
Do you think that he could be you?
If I pray really tight,
Get into a fake bar fight,
While I'm walking down the avenue.Kéž bych směla, kéž bych mohla
najít tuto noc svou pravou lásku
Myslíš, že bys to mohl být ty?
Když se budu poslušně modlit,
zapleteš se do falešný rvačky v baru,
Mezitím, co já kráčím ulicí
If I lay really quiet,
I know that what I do isn't right,
I can't stop what love to do
So I murder love in the night,
Watching them fall one by one they fight,
Do you think you'll love me too, ooh, ooh? Když si potichounku lehnu,
Moc dobře vím, že to co dělám, není správný,
Nemůžu nechat toho, co miluju
Takže pod rouškou noci zavraždím lásku,
sledujíc jak jeden po druhém prohrávají boj
Myslíš, že mě budeš taky milovat, ooh, ooh?
Baby, I'm a sociopath,
sweet serial killer
On the warpath,
'cause I love you just a little too much
I love you just a little too much
(Much, much, much) Miláčku, jsem sociopat,
sladká sériová vražedkyně
Na válečné stezce,
protože tě miluju možná až trošičku moc.
Miluju tě možná až trošičku moc.
(Moc, moc, moc)
You can see me drinking cherry cola,
sweet serial killer
I left a love note,
said you know I love the thrill of the rush
You know I love the thirll of the rush
(Rush, rush, rush) Můžeš mě vidět, jak srkám třešňovou kolu,
sladká sériová vražedkyně
Nechala jsem ti milostnej dopis,
řikající, že miluju, jak mě to vzrušuje.
Víš, že miluju, jak mě to vzrušuje
(Vzrušuje, vzrušuje, vzrušuje)
(you send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I'll see him over).
Do it for the thrill of the rush,
Love you just a little too much, much. (s tebou je to jako nebe),
Sladká sériová vražedkyně,
(ještě se určitě uvidíme).
Dělám to, protože mě to vzrušuje,
Miluju tě možná až trošičku moc, moc.
(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I'll see him over)
I love you just a little too much,
Love you just a little too much, much (s tebou je to jako nebe),
Sladká sériová vražedkyně,
(ještě se určitě uvidíme).
Miluju tě možná až trošičku moc
Miluju tě možná až trošičku moc, moc
My black fire's burning bright,
Maybe I'll go out tonight.
We can paint the town in blue
I'm so hot, I ignight,
Dancing in the dark and I shine
Like a light I'm luring you Můj černej oheň hoří jasně,
možná, že v noci půjdu ven
Můžeme nabarvit město na modro
Jsem tak žhavá, až se z toho samovznítím
Tančím ve tmě a celá zářím.
Jako světlo tě lákám.
Sneak up on you, really quiet
Whisper "am I what your heart desires?"
I could be your ingenue.
Keep you safe and inspired,
Baby, let your fantasies unwind
We can do what you want to do, ooh, ooh Potichu se k tobě připlížím
Pošeptám "Jsem to, po čem tvé srdce touží?"
Klidně budu tvoje hračka
Udržuju tě v bezpečí a inspirovaného
Miláčku, použij fantazii,
můžeme dělat, cokoliv co budeš chtít, ooh ooh
Baby, I'm a sociopath,
sweet serial killer
On the warpath,
'cause I love you just a little too much
I love you just a little too much
(Much, much, much) Miláčku, jsem sociopat,
sladká sériová vražedkyně
Na válečné stezce,
protože tě miluju možná až trošičku moc.
Miluju tě možná až trošičku moc.
(Moc, moc, moc)
You can see me drinking cherry cola,
sweet serial killer
I left a love note,
said you know I love the thrill of the rush
You know I love the thirll of the rush
(Rush, rush, rush) Můžeš mě vidět, jak srkám třešňovou kolu,
sladká sériová vražedkyně
Nechala jsem ti milostnej dopis,
řikající, že miluju, jak mě to vzrušuje.
Víš, že miluju, jak mě to vzrušuje
(Vzrušuje, vzrušuje, vzrušuje)
(you send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I'll see him over).
Do it for the thrill of the rush,
Love you just a little too much, much. (s tebou je to jako nebe),
Sladká sériová vražedkyně,
(ještě se určitě uvidíme).
Dělám to, protože mě to vzrušuje,
Miluju tě možná až trošičku moc, moc.
(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I'll see him over)
I love you just a little too much,
Love you just a little too much, much (s tebou je to jako nebe),
Sladká sériová vražedkyně,
(ještě se určitě uvidíme).
Miluju tě možná až trošičku moc
Miluju tě možná až trošičku moc, moc
(Just have fun)
wanna play you like a game boy
(Don't want one)
what's the thrill of the same toy?
La la, la la la, la la,
La la lie down, down
(Just have fun)
wanna play you like a game boy
(Don't want one)
what's the thrill of the same toy?
La la, la la la, la la,
La la lie down, down (Pojďme se bavit),
chci si s tebou hrát jako s game boyem
(Nechci jen jednoho)
jaká je zábava s jedinou hračkou?
La la, la la la, la la
La la lehni si, lehni si
(Pojďme se bavit),
chci si s tebou hrát jako s game boyem
(Nechci jen jednoho)
jaká je zábava s jedinou hračkou?
La la, la la la, la la
La la lehni si, lehni si
You can see me drinking cherry cola,
sweet serial killer
I left a love note,
said you know I love the thrill of the rush
You know I love the thirll of the rush
(Rush, rush, rush) Můžeš mě vidět, jak srkám třešňovou kolu,
sladká sériová vražedkyně
Nechala jsem ti milostnej dopis,
řikající, že miluju, jak mě to vzrušuje.
Víš, že miluju, jak mě to vzrušuje
(Vzrušuje, vzrušuje, vzrušuje)
(you send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I'll see him over).
Do it for the thrill of the rush,
Love you just a little too much, much. (s tebou je to jako nebe),
Sladká sériová vražedkyně,
(ještě se určitě uvidíme).
Dělám to, protože mě to vzrušuje,
Miluju tě možná až trošičku moc, moc.
(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I'll see him over)
I love you just a little too much,
Love you just a little too much, much (s tebou je to jako nebe),
Sladká sériová vražedkyně,
(ještě se určitě uvidíme).
Miluju tě možná až trošičku moc
Miluju tě možná až trošičku moc, moc

Text přidala pajinka13

Text opravila Amai26

Video přidala TightInSilk

Překlad přidala angelagnes

Překlad opravila TightInSilk


Unreleased songs: 2010 - 2011

Lana Del Rey texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.