Dark But Just a Game - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

"It's dark but just a game"
That's what he would say to me
The faces aren't the same
But their stories all end tragically"Je to temný, ale jen hra"
Tohle by mi řekl
Obličeje nejsou stejný
Ale všechny jejich příběhy končí tragicky

Sweet, w-whatever, baby
And that's the price of fame
A tale as old as time, you'd be
Sweet, w-whatever, baby
A pretty little fool
To think exceptions to the rule
Just walk around
Like you and me this way Sladký, to je fuk, lásko
A to je ta cena slávy
Odvěká pohádka, byl bys
sladký, to je fuk, lásko
Hezký malý blázen
Aby sis myslel, že výjimky potvrzující pravidlo
Jen tudy prochází kolem
Jako ty a já

But life is sweet, w-whatever, baby
You gotta take them for what they've got
And while the whole world is crazy
We're getting high in the parking lot Ale život je sladký, to je fuk, lásko
Musíš si je brát pro to, co mají
A zatímco celý svět blázní
My se sjíždíme na parkovišti

We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I'm not gonna change
I'll stay the same
No rose left on the vines
Don't even want what's mine
Much less the fame
It's dark but just a game
It's dark but just a game Pořád se měníme
Ti nejlepší přišli o rozum
Takže já se nezměním
Zůstanu stejná
Na révě nezůstane jediná růže
Ani nechci, co je moje
Mnohem míň tu slávu
Je to temný, ale jen hra
Je to temný, ale jen hra

It's dark but just a game
So play it like a symphony
You know our love's the same
They'll both go down in infamy Je to temný, ale jen hra
Tak to zahraj jako symfonii
Víš, že naše láska je stejná
Obě budou zahanbené

I was a pretty little thing
Ain't got a lot to sing, but
Nothing came for me the one but pain
But fuck it Byla jsem hezká malá věc
Nemám toho moc ke zpěvu, ale
Nic ke mně nepřišlo, jen bolest
Ale nas*at

Life is sweet, w-whatever, baby
Don't ever think it's not
While the whole world is crazy
We're making out in the parking lot Život je sladký, to je fuk, lásko
Nikdy si nemysli, že není
Zatímco celý svět blázní
My se líbáme na parkovišti

We keep changing all the time
The best ones lost their minds
So I'm not gonna change
I'll stay the same
No rose left on the vines
Don't even want what's mine
Much less the fame
It's dark but just a game
It's dark but just a game
It's dark but just... Pořád se měníme
Ti nejlepší přišli o rozum
Takže já se nezměním
Zůstanu stejná
Na révě nezůstane jediná růže
Ani nechci, co je moje
Mnohem míň tu slávu
Je to temný, ale jen hra
Je to temný, ale jen hra
Je to temný, ale jen...

Text přidal LDR-lyrics

Video přidal LDR-lyrics

Překlad přidala TightInSilk

Dark But Just a Game - text, překlad

Chemtrails Over The Country Club

Lana Del Rey texty