No Floods - text, překlad
I never ever thought I'd live away
from everybody that I love and say goodbye
now I'm the princess of a downtown train
where everybody here they know my game
but when I walk down the street I hear them say
"there she goes, that crazy girl
she thinks she's something in this world"Nikdy jsme si nemyslela, že bych mohla žít mimo
z každého koho mám ráda a loučí se
teď jsem ale princezna z centra vlaku
kde každý tady zná mojí hru
ale když chodím po ulici slyším je říkat
"už jde, ta bláznivá holka
myslí si, že je něco víc v tomhle světě"
from everybody that I love and say goodbye
now I'm the princess of a downtown train
where everybody here they know my game
but when I walk down the street I hear them say
"there she goes, that crazy girl
she thinks she's something in this world"Nikdy jsme si nemyslela, že bych mohla žít mimo
z každého koho mám ráda a loučí se
teď jsem ale princezna z centra vlaku
kde každý tady zná mojí hru
ale když chodím po ulici slyším je říkat
"už jde, ta bláznivá holka
myslí si, že je něco víc v tomhle světě"
So I just close my eyes and dream
'cause life is never really what it seems
in every mystery, there's a truth
you know I'm tellin', I'm tellin' you oh oh oh oh Tak jen zavřu oči a sním
protože život nikdy není takový jak vypadá
v každým tajemstvím je pravda
ty víš, že říkám, že říkám ty oh oh oh oh
'cause life is never really what it seems
in every mystery, there's a truth
you know I'm tellin', I'm tellin' you oh oh oh oh Tak jen zavřu oči a sním
protože život nikdy není takový jak vypadá
v každým tajemstvím je pravda
ty víš, že říkám, že říkám ty oh oh oh oh
no matter lightning or thunder,
buckets of rainwater
you can't flood this town bez ohledu na blesk nebo hrom,
kbelíky dešťové vody
ty nezaplavíš toto město
buckets of rainwater
you can't flood this town bez ohledu na blesk nebo hrom,
kbelíky dešťové vody
ty nezaplavíš toto město
in a world unknown
you've gotta hold your own
and you can't stop me
you're never ever, ever gonna stop me now ve světě neznámým,
musíš držet sám sebe
a nezastavovat mě
ty nikdy, nikdy mě nezastavíš
you've gotta hold your own
and you can't stop me
you're never ever, ever gonna stop me now ve světě neznámým,
musíš držet sám sebe
a nezastavovat mě
ty nikdy, nikdy mě nezastavíš
On every street there is a memory,
a time and place where we can never be again
street lights glow red, green, and yellow too
do you let signs tell you what to do?
Yeah, when you say stop,
be sure that I'll say go
to the stars in the land v každý ulici je vzpomínka
čas a místo, kde spolu nebudeme znova
semafor září červeně, zeleně a žlutě taky
necháš mě říct příznaky co dělat?
Yeah, když jsi řekl dost,
buď si jistý, že já řeknu jdu
ke hvězdám na zemi
a time and place where we can never be again
street lights glow red, green, and yellow too
do you let signs tell you what to do?
Yeah, when you say stop,
be sure that I'll say go
to the stars in the land v každý ulici je vzpomínka
čas a místo, kde spolu nebudeme znova
semafor září červeně, zeleně a žlutě taky
necháš mě říct příznaky co dělat?
Yeah, když jsi řekl dost,
buď si jistý, že já řeknu jdu
ke hvězdám na zemi
fire can't burn these hands
oh oh oh oh oheň nebude hořet těmahle rukama
oh oh oh oh
no matter lightning or thunder,
buckets of rainwater
you can't flood this town
bez ohledu na blesk nebo hrom,
kbelíky dešťové vody
ty nezaplavíš toto město
buckets of rainwater
you can't flood this town
bez ohledu na blesk nebo hrom,
kbelíky dešťové vody
ty nezaplavíš toto město
in a world unknown
you've gotta hold your own
and you can't stop me
you're never ever ever gonna stop me now ve světě neznámým,
musíš držet sám sebe
a nezastavovat mě
ty nikdy, nikdy mě nezastavíš
you've gotta hold your own
and you can't stop me
you're never ever ever gonna stop me now ve světě neznámým,
musíš držet sám sebe
a nezastavovat mě
ty nikdy, nikdy mě nezastavíš
go ahead and don't believe
'cause everyone needs a way to breathe
and love and dream and you can't stop me
no you can't stop me jdu napřed a nevěřím
protože každý potřebuje způsob se nadechnout
a milovat a snít a ty mě nezastavíš
ne ty mě nezastavíš
'cause everyone needs a way to breathe
and love and dream and you can't stop me
no you can't stop me jdu napřed a nevěřím
protože každý potřebuje způsob se nadechnout
a milovat a snít a ty mě nezastavíš
ne ty mě nezastavíš
no matter lightning or thunder,
buckets of rainwater
you can't flood this town bez ohledu na blesk nebo hrom,
kbelíky dešťové vody
ty nezaplavíš toto město
buckets of rainwater
you can't flood this town bez ohledu na blesk nebo hrom,
kbelíky dešťové vody
ty nezaplavíš toto město
in a world unknown
you've gotta hold your own
and you can't stop me
you're never ever ever gonna stop me now ve světě neznámým,
musíš držet sám sebe
a nezastavovat mě
ty nikdy, nikdy mě nezastavíš
you've gotta hold your own
and you can't stop me
you're never ever ever gonna stop me now ve světě neznámým,
musíš držet sám sebe
a nezastavovat mě
ty nikdy, nikdy mě nezastavíš
I never ever thought I'd live away
from everybody that I love and say goodbye Nikdy jsme si nemyslela, že bych mohla žít mimo
z každého koho mám ráda a loučí se
from everybody that I love and say goodbye Nikdy jsme si nemyslela, že bych mohla žít mimo
z každého koho mám ráda a loučí se
