Esta é como Santa Maria juigou a alma do romeu que ya a Santiago,
que sse matou na carreira por engano do diabo,
que tornass' ao corpo e fezesse pedença.
que sse matou na carreira por engano do diabo,
que tornass' ao corpo e fezesse pedença.
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Mui gran razon é que sábia dereito
que Deus troux' en seu corp' e de seu peito
mamentou, e del despeito
nunca foi fillar;
poren de sen me sospeito
que a quis avondar.
que Deus troux' en seu corp' e de seu peito
mamentou, e del despeito
nunca foi fillar;
poren de sen me sospeito
que a quis avondar.
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Sobr' esto, se m' oissedes, diria
dun joyzo que deu Santa Maria
por un que cad' ano ya,
com' oý contar,
a San Jam' en romaria,
porque se foi matar.
dun joyzo que deu Santa Maria
por un que cad' ano ya,
com' oý contar,
a San Jam' en romaria,
porque se foi matar.
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Este romeu con boa voontade
ya a Santiago de verdade;
pero desto fez maldade
que ant' albergar
foi con moller sen bondade,
sen con ela casar.
ya a Santiago de verdade;
pero desto fez maldade
que ant' albergar
foi con moller sen bondade,
sen con ela casar.
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Pois esto fez, meteu-ss' ao camo,
e non sse maefestou o mesqo;
e o demo mui festo
se le foi mostrar
mais branco que un armo,
polo tost' enganar.
e non sse maefestou o mesqo;
e o demo mui festo
se le foi mostrar
mais branco que un armo,
polo tost' enganar.
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Semellança fillou de Santiago
e disse: «Macar m' eu de ti despago,
a salvaçon eu cha trago
do que fust' errar,
por que non cáias no lago
d' iferno, sen dultar.
e disse: «Macar m' eu de ti despago,
a salvaçon eu cha trago
do que fust' errar,
por que non cáias no lago
d' iferno, sen dultar.
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Mas ante farás esto que te digo,
se sabor ás de seer meu amigo:
talla o que trages tigo
que te foi deytar
en poder do emigo,
e vai-te degolar.»
se sabor ás de seer meu amigo:
talla o que trages tigo
que te foi deytar
en poder do emigo,
e vai-te degolar.»
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
O romeu, que ssen dovida cuidava
que Santiag' aquelo lle mandava,
quanto lle mandou tallava;
poi-lo foi tallar,
log' enton se degolava,
cuidando ben obrar.
que Santiag' aquelo lle mandava,
quanto lle mandou tallava;
poi-lo foi tallar,
log' enton se degolava,
cuidando ben obrar.
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Seus companneiros, poi-lo mort' acharon,
por non lles apoer que o mataron,
foron-ss'; e logo chegaron
a alma tomar
demoes, que a levaron
mui toste sen tardar.
por non lles apoer que o mataron,
foron-ss'; e logo chegaron
a alma tomar
demoes, que a levaron
mui toste sen tardar.
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
E u passavan ant' ha capela
de San Pedro, muit' aposta e bela,
San James de Conpostela
dela foi travar,
dizend': «Ai, falss' alcavela,
non podedes levar
de San Pedro, muit' aposta e bela,
San James de Conpostela
dela foi travar,
dizend': «Ai, falss' alcavela,
non podedes levar
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
A alma do meu romeu que fillastes,
ca por razon de mi o enganastes;
gran traiçon y penssastes,
e, se Deus m' anpar,
pois falssament' a gaastes,
non vos pode durar.»
ca por razon de mi o enganastes;
gran traiçon y penssastes,
e, se Deus m' anpar,
pois falssament' a gaastes,
non vos pode durar.»
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Responderon os demoes louçaos:
«Cuja est' alma foi fez feitos vaos,
por que somos ben certaos
que non dev' entrar
ante Deus, pois con sas maos
se foi desperentar.»
«Cuja est' alma foi fez feitos vaos,
por que somos ben certaos
que non dev' entrar
ante Deus, pois con sas maos
se foi desperentar.»
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Santiago diss': «Atanto façamos:
pois nos e vos est' assi rezoamos,
ao joyzo vaamos
da que non á par,
e o que julgar façamos
logo sen alongar.»
pois nos e vos est' assi rezoamos,
ao joyzo vaamos
da que non á par,
e o que julgar façamos
logo sen alongar.»
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Log' ante Santa Maria veron
e rezoaron quanto mais poderon.
Dela tal joiz' ouveron:
que fosse tornar
a alma onde a trouxeron,
por se depois salvar.
e rezoaron quanto mais poderon.
Dela tal joiz' ouveron:
que fosse tornar
a alma onde a trouxeron,
por se depois salvar.
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
Este joyzo logo foi comprido,
e o romeu morto foi resorgido,
de que foi pois Deus servido;
mas nunca cobrar
pod' o de que foi falido,
con que fora pecar.
e o romeu morto foi resorgido,
de que foi pois Deus servido;
mas nunca cobrar
pod' o de que foi falido,
con que fora pecar.
Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.
a Madre do que o mundo | tod' á de joigar.