Weak or Strong - text, překlad
Honey,
I need to tell you something,
you don't wanna hear it maybe.
Now I'm lifting my tears from the ground
to put them back in my eyes.
I want you to know what I've been trying to say
for the whole time I was hiding it, I was afraid.
You've put me on fire with the look in your eyes,
please listen to me for a while.Zlato,
niečo ti musím povedať,
možno to nechceš počuť.
Teraz zo zeme zdvíham svoje slzy
aby som si ich vrátil do očí.
Chcem aby si vedela čo som sa ti snažil povedať.
celý čas som to schovával, bál som sa.
Zapálila si ma svojím pohľadom,
prosím chvíľu ma počúvaj.
I need to tell you something,
you don't wanna hear it maybe.
Now I'm lifting my tears from the ground
to put them back in my eyes.
I want you to know what I've been trying to say
for the whole time I was hiding it, I was afraid.
You've put me on fire with the look in your eyes,
please listen to me for a while.Zlato,
niečo ti musím povedať,
možno to nechceš počuť.
Teraz zo zeme zdvíham svoje slzy
aby som si ich vrátil do očí.
Chcem aby si vedela čo som sa ti snažil povedať.
celý čas som to schovával, bál som sa.
Zapálila si ma svojím pohľadom,
prosím chvíľu ma počúvaj.
Chorus: I'm in your prison where I want to stay,
I want to feel your warm hands on me.
Honey just hold me and don't let me go.
I can't be alone tonight.
I knew that you wanted it your eyes were keep telling me,
but when I tried to get closer you pushed me away.
I'll not ask you what you're afraid of
and I still wanna try it again. Ref.:
Som v tvojom väzení kde chcem zostať,
chcem na sebe cítiť tvoje teplé ruky.
Zlato drž ma a nepusti ma.
Dnes v noci nemôžem byť sám.
Viem, že si to chcela, tvoje oči mi to hovorili,
ale ked som sa snažil priblížiť, odstrčila si ma.
Nebudem sa ťa pýtať, čoho sa bojíš
ale stále to budem chcieť skúšať.
I want to feel your warm hands on me.
Honey just hold me and don't let me go.
I can't be alone tonight.
I knew that you wanted it your eyes were keep telling me,
but when I tried to get closer you pushed me away.
I'll not ask you what you're afraid of
and I still wanna try it again. Ref.:
Som v tvojom väzení kde chcem zostať,
chcem na sebe cítiť tvoje teplé ruky.
Zlato drž ma a nepusti ma.
Dnes v noci nemôžem byť sám.
Viem, že si to chcela, tvoje oči mi to hovorili,
ale ked som sa snažil priblížiť, odstrčila si ma.
Nebudem sa ťa pýtať, čoho sa bojíš
ale stále to budem chcieť skúšať.
The way you are
looking at me.
Everything changes instantly.
I don't know if I am weak or strong.
I want to make sure I wasn't wrong. Spôsob
akým sa na mňa pozeráš.
Všetko sa okamžite mení.
Neviem či som slabý alebo silný.
Chcem sa ujistiť, že som sa nemýlil.
looking at me.
Everything changes instantly.
I don't know if I am weak or strong.
I want to make sure I wasn't wrong. Spôsob
akým sa na mňa pozeráš.
Všetko sa okamžite mení.
Neviem či som slabý alebo silný.
Chcem sa ujistiť, že som sa nemýlil.
Chorus: I'm in your prison where I want to stay,
I want to feel your warm hands on me.
Honey just hold me and don't let me go.
I can't be alone tonight.
I knew that you wanted it your eyes were keep telling me,
but when I tryed to get closer you pushed me away.
I'll not ask you what you're afraid of
and I still wanna try it again.
I'm in your prison where I want to stay,
I want to feel your warm hands on me.
Honey just hold me and don't let me go.
I can't be alone tonight.
knew that you wanted it
knew that you wanted it Ref.:
Som v tvojom väzení kde chcem zostať,
chcem na sebe cítiť tvoje teplé ruky.
Zlato drž ma a nepusti ma.
Dnes v noci nemôžem byť sám.
Viem, že si to chcela, tvoje oči mi to hovorili,
ale ked som sa snažil priblížiť, odstrčila si ma.
Nebudem sa ťa pýtať, čoho sa bojíš
ale stále to budem chcieť skúšať.Som v tvojom väzení kde chcem zostať,
chcem na sebe cítiť tvoje teplé ruky.
Zlato drž ma a nepusti ma.
Dnes v noci nemôžem byť sám.
Viem, že si to chcela.
Viem, že si to chcela.
I want to feel your warm hands on me.
Honey just hold me and don't let me go.
I can't be alone tonight.
I knew that you wanted it your eyes were keep telling me,
but when I tryed to get closer you pushed me away.
I'll not ask you what you're afraid of
and I still wanna try it again.
I'm in your prison where I want to stay,
I want to feel your warm hands on me.
Honey just hold me and don't let me go.
I can't be alone tonight.
knew that you wanted it
knew that you wanted it Ref.:
Som v tvojom väzení kde chcem zostať,
chcem na sebe cítiť tvoje teplé ruky.
Zlato drž ma a nepusti ma.
Dnes v noci nemôžem byť sám.
Viem, že si to chcela, tvoje oči mi to hovorili,
ale ked som sa snažil priblížiť, odstrčila si ma.
Nebudem sa ťa pýtať, čoho sa bojíš
ale stále to budem chcieť skúšať.Som v tvojom väzení kde chcem zostať,
chcem na sebe cítiť tvoje teplé ruky.
Zlato drž ma a nepusti ma.
Dnes v noci nemôžem byť sám.
Viem, že si to chcela.
Viem, že si to chcela.
