I Miss You - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

The pearly and shiny fluids that are dripping,
right off the tips of my fingersPerlové a lesklé tekutiny, které kapají,
Hned na špičkách mých prstů

And the painful feelings,
that I feel in my heart,
have stained it a deep crimson A bolestivé pocity,
že se cítím v mém srdci,
obarvili to hluboký karmín

When I cry for you,
I can´t how many,
sorrowful tears I shed for you
you just won´t understand
the meaning behind my tears
stained this color Když pro tebe volám,
Nemohu kolik,
Smutné slzy, které jsem ti prolil
Prostě tomu nerozumíš
Význam za mými slzami
Obarví tuto barvu

My fingers a wandering,
wandering from their loss
and they have no place to go
if you hadn´t noticed yet,
then I probably would
never have chosen you
if I somehow lose my voice,
can I still always be
right here standing by you
but until the truth is found,
´´not allowed´´ Moje prsty a putování,
Putování po jejich ztrátě
A nemají kam jít
pokud jste si toho ještě nevšimli,
Pak bych to asi udělal
Nikdy tě nemám
pokud nějak ztratím hlas,
Mohu stále být
Právě tady stojíte u vás
ale dokud není nalezena pravda,
nepovoleno

Stay by my side,
want you please
Please take my hands,
and take me there
and very purely I miss you
this distance between us
is tormenting.
Only you,
I want you please
so right now,
please take me there
and very dearly, I miss you
there is no way to make
this pain go away
_____________________
Even though the moon is,
shining so brighlitly on this,
dark and peaceful night
I still can´t even sing,
one simple song for you,
no it just won´t
come out anymore Zůstat po mém boku
chci tě prosím
Vezměte mi prosím ruce,
A vezměte mě tam
chybíš mi
Tato vzdálenost mezi námi
mučí.
Jen ty,
Chci tě prosím
tak právě teď,
Prosím, vezměte mě tam
chybíš mi
Neexistuje žádný způsob
Tato bolest zmizí
_____________________
I když je měsíc
svítí tak oslnivě na to,
Temná a klidná noc
Stále nemůžu zpívat,
jedna jednoduchá píseň pro vás,
ne to prostě nebude
vyjít dál

Swept by waves of people,
I have finally reached,
at my one destination
even more frigid than
the very bottom of the
deep cold ocean Zameteno vlnami lidí
Konečně jsem dorazil,
v mém jednom místě určení
Ještě chladnější než
Úplně dole
Hluboký studený oceán

The target of your warm smile,
for some reason it changed
at some still point in time Cíl vašeho vřelého úsměvu,
Z nějakého důvodu se to změnilo
v určitém časovém bodě

If I hadn´t noticed that,
everything would just remained
untouched and unchanged Kdybych si toho nevšiml,
všechno by jen zůstalo
Nedotčeno a nezměněno

´´Correct´´ should be the right word
too weighty for anyone
to even speak of
I´m paralyzed and frozen,
´´I´m still here´´ Správné by mělo být správné slovo
Příliš vážné pro každého
dokonce mluvit
Jsem ochrnutý a zamrzlý,
Jsem pořád tady

Stay by my side,
I want you please
Please take my hands,
and take me there
so very purely I miss you
this distance between us
is tormenting
Only you,
I want you please
so right now,
please take me there
and very dearly, I miss you
there is no way to make this pain go away Zůstat po mém boku
Chci tě prosím
Vezměte mi prosím ruce,
A vezměte mě tam
tak velmi čistě mi chybíš
Tato vzdálenost mezi námi
mučí
Jen ty,
Chci tě prosím
tak právě teď,
Prosím, vezměte mě tam
chybíš mi
Neexistuje způsob, jak tuto bolest zmizet

I slowly turn into foam and I dissolve,
chained down, by a, fleeting,
promise once made very long ago Pomalu jsem se změnil v pěnu a rozpustil jsem se,
Připoután prchavým pohybem
slib kdysi dávno

Is this promise inexpressible in words,
uless one of us
were to somehow disappear?
_____________________
Stay by my side,
I want you please
Please take my hands,
and take me there
so very purely I miss you
this distance between us
is tormenting
Only you,
I want you please
so right now,
please take me there
and very dearly, I miss you
there is no way to make this pain go away Je tento slib nevyjádřitelný slovy,
Jeden z nás
zmizeli?
_____________________
Zůstat po mém boku
Chci tě prosím
Vezměte mi prosím ruce,
A vezměte mě tam
tak velmi čistě mi chybíš
Tato vzdálenost mezi námi
mučí
Jen ty,
Chci tě prosím
tak právě teď,
Prosím, vezměte mě tam
chybíš mi
Neexistuje způsob, jak tuto bolest zmizet

Text přidala Foxer02

Video přidala Foxer02

Překlad přidala Foxer02

Online uživatelé (18)

I Miss You - text, překlad

Nezařazené v albu

Kolorka texty