Пророк (Prorok) - text, překlad
Стынет лед на губах,
Смотрит сквозь меня Судьба,
И вперед дороги нет,
Нет назад пути.Zamrzá led na rtech,
Skrze mě se dívá Osud,
Cesty vepředu není,
Není cesty zpět.
Смотрит сквозь меня Судьба,
И вперед дороги нет,
Нет назад пути.Zamrzá led na rtech,
Skrze mě se dívá Osud,
Cesty vepředu není,
Není cesty zpět.
Я один навсегда ,
Так жесток небесный дар,
Жизнь забыла, смерть не ждет
У своей черты… Jsem navždy sám,
Tak krutý je nebeský dar,
Život zapomněl, smrt nečeká
Na své hraně...
Так жесток небесный дар,
Жизнь забыла, смерть не ждет
У своей черты… Jsem navždy sám,
Tak krutý je nebeský dar,
Život zapomněl, smrt nečeká
Na své hraně...
Время войн, катастроф
Я читал по картам снов,
И на грязных площадях
Я взывал к толпе. Doba válek, katastrof,
Četl jsem z karet snů,
A na špinavých náměstích,
Volal jsem k davu.
Я читал по картам снов,
И на грязных площадях
Я взывал к толпе. Doba válek, katastrof,
Četl jsem z karet snů,
A na špinavých náměstích,
Volal jsem k davu.
Но пророк для людей
И колдун и лицедей,
В их глазах я видел страх
Страх душой прозреть Jenže prorok je pro lidi
Kouzelníkem i hercem,
V jejich očích jsem viděl strach
Strach, že duše prozře
И колдун и лицедей,
В их глазах я видел страх
Страх душой прозреть Jenže prorok je pro lidi
Kouzelníkem i hercem,
V jejich očích jsem viděl strach
Strach, že duše prozře
Дай родиться вновь
Из воды и света,
Жить, не зная тайн,
Завтрашнего дня...
У иных миров
Не просить ответа,
Дай родиться вновь,
Отпусти меня! Nechej mě narodit se znovu
Z vody a světla,
Žít a neznat tajemství
Zítřejšího dne...
V jiných světech
Neptej se na odpovědi,
Nechej mě narodit se znovu,
Nechej mě být!
Из воды и света,
Жить, не зная тайн,
Завтрашнего дня...
У иных миров
Не просить ответа,
Дай родиться вновь,
Отпусти меня! Nechej mě narodit se znovu
Z vody a světla,
Žít a neznat tajemství
Zítřejšího dne...
V jiných světech
Neptej se na odpovědi,
Nechej mě narodit se znovu,
Nechej mě být!
Знаний груз - тяжкий крест,
Я развеял в пустоте:
Было незачем рождаться
В грозовой ночи... Tíha vědění je těžký kříž,
Rozptýlil jsem se v prázdnotě:
Bylo zbytečné se narodit
Za bouřlivé noci...
Я развеял в пустоте:
Было незачем рождаться
В грозовой ночи... Tíha vědění je těžký kříž,
Rozptýlil jsem se v prázdnotě:
Bylo zbytečné se narodit
Za bouřlivé noci...
Знать бы мне лишь одно -
В мире, ослепленных тьмой,
Может солнцем показаться
Пламя от свечи... Chtěl bych znát jen jedno -
Ve světě, oslepených tmou,
Sluncem se může zdát
Plamen svíce...
В мире, ослепленных тьмой,
Может солнцем показаться
Пламя от свечи... Chtěl bych znát jen jedno -
Ve světě, oslepených tmou,
Sluncem se může zdát
Plamen svíce...
Дай родиться вновь
Из воды и света,
Жить, не зная тайн,
Завтрашнего дня...
У иных миров
Не просить ответа,
Дай родиться вновь,
Отпусти меня! Nechej mě narodit se znovu
Z vody a světla,
Žít a neznat tajemství
Zítřejšího dne...
V jiných světech
Neptej se na odpovědi,
Nechej mě narodit se znovu,
Nechej mě být!
Из воды и света,
Жить, не зная тайн,
Завтрашнего дня...
У иных миров
Не просить ответа,
Дай родиться вновь,
Отпусти меня! Nechej mě narodit se znovu
Z vody a světla,
Žít a neznat tajemství
Zítřejšího dne...
V jiných světech
Neptej se na odpovědi,
Nechej mě narodit se znovu,
Nechej mě být!
Стынет лед на губах,
Смотрит сквозь меня Судьба,
Жизнь забыла, смерть не ждет
У своей черты... Zamrzá led na rtech,
Skrze mě se dívá Osud,
Život zapomněl, smrt nečeká
Na své hraně...
Смотрит сквозь меня Судьба,
Жизнь забыла, смерть не ждет
У своей черты... Zamrzá led na rtech,
Skrze mě se dívá Osud,
Život zapomněl, smrt nečeká
Na své hraně...
