Beautiful Girls - text, překlad
JR! Sean Kingston!JR! Sean Kingston!
[Chorus:]
You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over [Refrén:]
Jsi příliš krásná holka
Proto to nikdy nemůže fungovat
Doženeš mě k sebevraždě, sebevraždě
Když mi řekneš, že je konec
K čertu se všema krásnýma holkama
Jen tě chtějí potopit
Doženou tě k sebevraždě, sebevraždě
Když ti řeknou, že je konec
You're way too beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do you dirt
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over [Refrén:]
Jsi příliš krásná holka
Proto to nikdy nemůže fungovat
Doženeš mě k sebevraždě, sebevraždě
Když mi řekneš, že je konec
K čertu se všema krásnýma holkama
Jen tě chtějí potopit
Doženou tě k sebevraždě, sebevraždě
Když ti řeknou, že je konec
[Verse 1:]
See it started at the park
Used to chill after dark
Oh when you took my heart
That's when we fell apart
Cause we both thought
That love lasts forever (lasts forever)
They say we're too young
To get ourselves sprung
Oh we didn't care
We made it very clear
And they also said
That we couldn't last together (last together) [Sloka 1:]
Začalo to v parku
Chodil jsem tam po setmění
Zmocnila ses mého srdce
Už tehdy jsme byli rozdělení
Oba jsme si mysleli
Že láska trvá věčně (trvá věčně)
Říkali nám, že jsme moc mladí
Abychom byli zamilovaní
O nic jsme se nestarali
My věděli jsme své
Také nám říkali
Že nám to dlouho nevydrží (dlouho nevydrží)
See it started at the park
Used to chill after dark
Oh when you took my heart
That's when we fell apart
Cause we both thought
That love lasts forever (lasts forever)
They say we're too young
To get ourselves sprung
Oh we didn't care
We made it very clear
And they also said
That we couldn't last together (last together) [Sloka 1:]
Začalo to v parku
Chodil jsem tam po setmění
Zmocnila ses mého srdce
Už tehdy jsme byli rozdělení
Oba jsme si mysleli
Že láska trvá věčně (trvá věčně)
Říkali nám, že jsme moc mladí
Abychom byli zamilovaní
O nic jsme se nestarali
My věděli jsme své
Také nám říkali
Že nám to dlouho nevydrží (dlouho nevydrží)
[Refrain:]
See it's very define girl,
One of a kind
But you mash up my mind
You have to get declined
Oh Lord...
My baby is driving me crazy [Před refrén:]
Je to jasné jak facka
Jsi jediná svého druhu
Zamotala jsi mi ale hlavu
A nechala mě napospas
Oh bože ...
Má láska mě dohání k šílenství
See it's very define girl,
One of a kind
But you mash up my mind
You have to get declined
Oh Lord...
My baby is driving me crazy [Před refrén:]
Je to jasné jak facka
Jsi jediná svého druhu
Zamotala jsi mi ale hlavu
A nechala mě napospas
Oh bože ...
Má láska mě dohání k šílenství
[Chorus]
[Refrén:]
[Verse 2:]
It was back in '99
Watchin' movies all the time
Oh when I went away
For doin' my first crime
And I never thought
That we was gonna see each other (see each other)
And then I came out
Mami moved me down South
Oh I'm with my girl
Who I thought was my world
It came out to be
That she wasn't the girl for me (girl for me) [Sloka 2:]
Stalo se to v devětadevadesátým
Celé dny jsme koukali na filmy
Když jsem potom odešel
Spáchat svůj první zločin
Nikdy jsem si nemyslel
Že se ještě někdy uvidíme (někdy uvidíme)
Po čase jsem se vrátil
Přijel jsem zpátky na jih
Vrátil jsem se za svou dívkou
Která byla celý můj svět
Jenomže se ukázalo
Že pro mě nebyla ta pravá (ta pravá)
It was back in '99
Watchin' movies all the time
Oh when I went away
For doin' my first crime
And I never thought
That we was gonna see each other (see each other)
And then I came out
Mami moved me down South
Oh I'm with my girl
Who I thought was my world
It came out to be
That she wasn't the girl for me (girl for me) [Sloka 2:]
Stalo se to v devětadevadesátým
Celé dny jsme koukali na filmy
Když jsem potom odešel
Spáchat svůj první zločin
Nikdy jsem si nemyslel
Že se ještě někdy uvidíme (někdy uvidíme)
Po čase jsem se vrátil
Přijel jsem zpátky na jih
Vrátil jsem se za svou dívkou
Která byla celý můj svět
Jenomže se ukázalo
Že pro mě nebyla ta pravá (ta pravá)
[Refrain and chorus]
[Předrefrén a refrén]
[Verse 3:]
Now we're fussin'
And now we're fightin'
Please tell me why
I'm feelin' slighted
And I don't know
How to make it better (make it better)
You're datin' other guys
You're tellin' me lies
Oh I can't believe
What I'm seein' with my eyes
I'm losin' my mind
And I don't think it's clever (think it's clever) [Sloka 3:]
Teď si pořád stěžujeme
Teď se pořád hádáme
Prosím, pověz mi
Proč se cítím odkopnutý?
Nemám ani tušení
Jak to všechno napravit (napravit)
Scházíš se s jinými
Vykládáš mi lži
Nemůžu tomu uvěřit
Nemůžu uvěřit vlastním očím
Začínám ztrácet hlavu
A nemyslím, že to je rozumné (že to je rozumné)
Now we're fussin'
And now we're fightin'
Please tell me why
I'm feelin' slighted
And I don't know
How to make it better (make it better)
You're datin' other guys
You're tellin' me lies
Oh I can't believe
What I'm seein' with my eyes
I'm losin' my mind
And I don't think it's clever (think it's clever) [Sloka 3:]
Teď si pořád stěžujeme
Teď se pořád hádáme
Prosím, pověz mi
Proč se cítím odkopnutý?
Nemám ani tušení
Jak to všechno napravit (napravit)
Scházíš se s jinými
Vykládáš mi lži
Nemůžu tomu uvěřit
Nemůžu uvěřit vlastním očím
Začínám ztrácet hlavu
A nemyslím, že to je rozumné (že to je rozumné)
[Chorus]
[Refrén:]
