All Summer Long - text, překlad
t was 1989 my thoughts were short my hair was long
Caught somewhere between a boy and man,
She was 17 and she was far from in-between
It was summer-time in Northern MichiganByl rok 1989 moje myšlení bylo krátké a moje vlasy dlouhé
Chycen někde mezi klukem a mužem
Ona měla sedmnáct, byla z daleka a něco mezi
Byl letní čas v severním Michiganu
Caught somewhere between a boy and man,
She was 17 and she was far from in-between
It was summer-time in Northern MichiganByl rok 1989 moje myšlení bylo krátké a moje vlasy dlouhé
Chycen někde mezi klukem a mužem
Ona měla sedmnáct, byla z daleka a něco mezi
Byl letní čas v severním Michiganu
Splashing through the sand-bar, talking by the camp fire,
It's the simple things in life like when and where
We didn't have no internet but man I never will forget
The way the moon light shined upon her hair Stříkání přes písčitou mělčinu, povídání si u
ohýnku
To jsou jednoduché věci v životě jako kdy a kde
Neměli jsme internet, ale člověče nikdy
nezapomenu
Jak měsíční světlo zářilo na jejich vlasech
It's the simple things in life like when and where
We didn't have no internet but man I never will forget
The way the moon light shined upon her hair Stříkání přes písčitou mělčinu, povídání si u
ohýnku
To jsou jednoduché věci v životě jako kdy a kde
Neměli jsme internet, ale člověče nikdy
nezapomenu
Jak měsíční světlo zářilo na jejich vlasech
And, we were trying different things we were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whisky out the bottle not thinking bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long A zkoušeli jsme různé věci
Kouřili jsme zábavné věci
Milovali jsme se venku u jezera při naší oblíbené písni
Srkali jsme whisky z flašky a nemysleli na budoucnost
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whisky out the bottle not thinking bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long A zkoušeli jsme různé věci
Kouřili jsme zábavné věci
Milovali jsme se venku u jezera při naší oblíbené písni
Srkali jsme whisky z flašky a nemysleli na budoucnost
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Catching walleye from the dock watching the waves roll off the rocks
She'll forever hold a spot inside my soul
We blister in the sun we couldn't wait for night to come
To hit that saving place of rock and roll Lovili jsme candáty v doku, sledovali jsme vlny valit se na skály
Ona bude mít vždy místo v mojí duši
Spálili jsme se na slunci, nemohli jsme čekat až přijde noc
Praštit to chráněné místo rock and rollu
She'll forever hold a spot inside my soul
We blister in the sun we couldn't wait for night to come
To hit that saving place of rock and roll Lovili jsme candáty v doku, sledovali jsme vlny valit se na skály
Ona bude mít vždy místo v mojí duši
Spálili jsme se na slunci, nemohli jsme čekat až přijde noc
Praštit to chráněné místo rock and rollu
While, we were trying different things we were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whisky out the bottle not thinking bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long Zatímco jsme zkoušeli různé věci
kouřili jsme zábavné věci
Milovali jsme se venku u jezera při naší oblíbené písni
Srkali jsme whisky z flašky a nemysleli na budoucnost
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whisky out the bottle not thinking bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long Zatímco jsme zkoušeli různé věci
kouřili jsme zábavné věci
Milovali jsme se venku u jezera při naší oblíbené písni
Srkali jsme whisky z flašky a nemysleli na budoucnost
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Now nothing seems as strange as when the leaves begin to change
Or how we thought those days would never end
Sometimes I hear that song and I start to sing along
And think, Man I'd love to see that girl again Teď nic nevypadá tak podivně jako když se listí změnilo
Nebo jak jsme mysleli že tyhle dni by nikdy neměly skončit
Někdy slyším tu písničku a začnu taky zpívat
A myslím, člověče, tak moc rád bych to děvče viděl znovu
Or how we thought those days would never end
Sometimes I hear that song and I start to sing along
And think, Man I'd love to see that girl again Teď nic nevypadá tak podivně jako když se listí změnilo
Nebo jak jsme mysleli že tyhle dni by nikdy neměly skončit
Někdy slyším tu písničku a začnu taky zpívat
A myslím, člověče, tak moc rád bych to děvče viděl znovu
And, we were trying different things we were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whisky out the bottle not thinking bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long Zatímco jsme zkoušeli různé věci
kouřili jsme zábavné věci
Milovali jsme se venku u jezera při naší oblíbené písni
Srkali jsme whisky z flašky a nemysleli na budoucnost
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whisky out the bottle not thinking bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long Zatímco jsme zkoušeli různé věci
kouřili jsme zábavné věci
Milovali jsme se venku u jezera při naší oblíbené písni
Srkali jsme whisky z flašky a nemysleli na budoucnost
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
We were trying different things we were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whisky out the bottle not thinking bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long Zatímco jsme zkoušeli různé věci
kouřili jsme zábavné věci
Milovali jsme se venku u jezera při naší oblíbené písni
Srkali jsme whisky z flašky a nemysleli na budoucnost
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whisky out the bottle not thinking bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long Zatímco jsme zkoušeli různé věci
kouřili jsme zábavné věci
Milovali jsme se venku u jezera při naší oblíbené písni
Srkali jsme whisky z flašky a nemysleli na budoucnost
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zpívali jsme Sweet Home Alabama celé léto
Zajímavosti o písni
- Melodie této písně vychází z písně Sweet Home Alabama od Lynyrd Skynyrd. Možná, že právě díky této chytlavé melodii se tento song stal písní léta 2008 (auna)
Rock N Roll Jesus
- Rock N Roll Jesus
- Amen
- All Summer Long
- Roll On
- So Hott
- Sugar
- When U Love Someone
- New Orleans
- Dont Tell Me U Love Me
- Blue Jeans And A Rosary
- Half Your Age
- Lowlife (Living The Highl..
Kid Rock texty
- 1. All Summer Long
- 2. Born Free
- 3. First Kiss
- 4. Only God Knows Why
- 5. American Bad Ass
- 6. Roll On
- 7. Amen
- 8. Bawitdaba
- 9. Cowboy
- 10. So Hott