Alle kinder brauchen freunde - text, překlad
Alle kinder brauchen freundeVšechny děti potřebují přátele
Ich stand vor einem schoenen Haus,
da kam ein kleiner Junge raus,
er sagte: Komm doch rein und spiel mit mir. Stál jsem před krásným domem,
Vyšel malý chlapec,
Řekl: Pojď si se mnou hrát.
da kam ein kleiner Junge raus,
er sagte: Komm doch rein und spiel mit mir. Stál jsem před krásným domem,
Vyšel malý chlapec,
Řekl: Pojď si se mnou hrát.
Sein Zimmer war so gross und schoen,
so was hatte ich noch nie gesehen,
er sagte, was ich hab, gehoert auch dir. Jeho pokoj byl tak velký a krásný,
Bylo to něco, co jsem nikdy předtím neviděl,
řekl, jsem, jsi také slyšel.
so was hatte ich noch nie gesehen,
er sagte, was ich hab, gehoert auch dir. Jeho pokoj byl tak velký a krásný,
Bylo to něco, co jsem nikdy předtím neviděl,
řekl, jsem, jsi také slyšel.
Alle Kinder brauchen Freunde,
auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde,
es macht traurig immer ohne Freund zu sein. Ref. Všechny děti potřebují přátele
dokonce i ti, kteří mají všechno, nemají rádi samotu.
Všechny děti potřebují přátele
to je smutné, být bez přítele.
auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde,
es macht traurig immer ohne Freund zu sein. Ref. Všechny děti potřebují přátele
dokonce i ti, kteří mají všechno, nemají rádi samotu.
Všechny děti potřebují přátele
to je smutné, být bez přítele.
Am naechsten Morgen war er da,
und als er meine Geschwister sah,
da wollte er gar nicht mehr nach Haus. Druhý den ráno tam byl,
a když viděl mého bratra a sestru,
nechtěl jít domů.
und als er meine Geschwister sah,
da wollte er gar nicht mehr nach Haus. Druhý den ráno tam byl,
a když viděl mého bratra a sestru,
nechtěl jít domů.
Er blieb bei uns bis in die Nacht,
mein Vater hat ihn heimgebracht,
da sah der kleine Junge traurig aus. Zůstal s námi až do pozdních nočních hodin,
můj otec přinesl malého chlapce domů,
protože vypadal smutně.
mein Vater hat ihn heimgebracht,
da sah der kleine Junge traurig aus. Zůstal s námi až do pozdních nočních hodin,
můj otec přinesl malého chlapce domů,
protože vypadal smutně.
Alle Kinder brauchen Freunde,
auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde,
es macht traurig immer ohne Freund zu sein. Ref
auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde,
es macht traurig immer ohne Freund zu sein. Ref
Dann kam der Junge jeden Tag,
auf einmal traff ihn wie ein Schlag,
als wir ihm sagten, heute fahrn wir fort. Chlapec pak přišel každý den,
Najednou přišla pro něj rána,
když jsme mu řekli, že dnes budeme pokračovat dál.
auf einmal traff ihn wie ein Schlag,
als wir ihm sagten, heute fahrn wir fort. Chlapec pak přišel každý den,
Najednou přišla pro něj rána,
když jsme mu řekli, že dnes budeme pokračovat dál.
Er hielt sich fest an meiner Hand,
da stand er da am Strassenrand,
er weinte nur und sagte nicht ein Wort. Držel mou ruku,
stál na chodníku,
jen plakal a neřekl ani slovo…
da stand er da am Strassenrand,
er weinte nur und sagte nicht ein Wort. Držel mou ruku,
stál na chodníku,
jen plakal a neřekl ani slovo…
Live
- The Rose
- Summertime
- Old Macdonald II
- Shortnin' Bread II
- Agur Jaunak Jaunak II
- Let My People Go
- Let It Be
- Swing Low
- Old Macdonald
- Hiroshima, I´m Sorry
- Alle kinder brauchen freu..
The Kelly Family texty
- 1. An Angel
- 2. I Can't Help Myself
- 3. Fell In Love With An Alie..
- 4. Nanana
- 5. First Time
- 6. Mama
- 7. Santa Maria
- 8. Old Mc Donald
- 9. Every Baby
- 10. Calling Heaven