Lutka Za Bal - text, překlad
Sreli smo se prvi put u "Stopoteci"
gore u Ljubljani
dok trajao je BOOM-festival,
bacila sam ruke oko tvoga vrata,
a ti si rekao,
"honey, zar nismo dobar par?" Kluci a holky, dnes je ta noc.
Ať párty začne, ať párty začne.
Všechny kluky v domě ať slyším říkat:
Chceme párty, chceme párty.
Všechny holky v domě ať slyším říkat:
Párty, párty, párty.
gore u Ljubljani
dok trajao je BOOM-festival,
bacila sam ruke oko tvoga vrata,
a ti si rekao,
"honey, zar nismo dobar par?" Kluci a holky, dnes je ta noc.
Ať párty začne, ať párty začne.
Všechny kluky v domě ať slyším říkat:
Chceme párty, chceme párty.
Všechny holky v domě ať slyším říkat:
Párty, párty, párty.
´ajde mala doďi
u moju sobu
imat ćemo privatan bal,
šteta bi bila da propadne stvar
kad´ kažeš da smo tako dobar par. Pojď malá přijď do mého pokoje,
Budeme mít soukromý bál.
Byla by škoda kdyby ta záležitost zkrachovala
Když říkáš, že jsme tak dobrý pár.
u moju sobu
imat ćemo privatan bal,
šteta bi bila da propadne stvar
kad´ kažeš da smo tako dobar par. Pojď malá přijď do mého pokoje,
Budeme mít soukromý bál.
Byla by škoda kdyby ta záležitost zkrachovala
Když říkáš, že jsme tak dobrý pár.
"ah stoj!
što ti misliš o meni?
da sam ja mačka samo za jednu noć?"
"oh ne, al´ja sam samo još danas ovdje
i tko zna kada opet moći ću doć´!"
i zato mala kreni! Poprvé jsme se potkali ve ,,Stopoteci“,
Nahoře v Lublani zatímco trval Boom-festival.
Vrhla jsem se ti okolo krku,
A ty jsi řekl: Zlato, copak nejsme dobrý pár?
što ti misliš o meni?
da sam ja mačka samo za jednu noć?"
"oh ne, al´ja sam samo još danas ovdje
i tko zna kada opet moći ću doć´!"
i zato mala kreni! Poprvé jsme se potkali ve ,,Stopoteci“,
Nahoře v Lublani zatímco trval Boom-festival.
Vrhla jsem se ti okolo krku,
A ty jsi řekl: Zlato, copak nejsme dobrý pár?
´ajde mala doďi
u moju sobu
imat ćemu privatan bal,
šteta bi bila da propadne stvar
kad kažeš da smo tako dobar par Ah stůj! Co si o mně myslíš?
Že jsem kočka jen na jednu noc?
Oh ne, ale já jsem jen ještě dneska tady
A kdoví, kdy opět budu moci přijít.
u moju sobu
imat ćemu privatan bal,
šteta bi bila da propadne stvar
kad kažeš da smo tako dobar par Ah stůj! Co si o mně myslíš?
Že jsem kočka jen na jednu noc?
Oh ne, ale já jsem jen ještě dneska tady
A kdoví, kdy opět budu moci přijít.
Malo pomalo
- Malo Pomalo
- Lutka Za Bal
- Zadovoljana
- Šuti Moj Dječače Plavi
- Amore Mio
- Hej hej
- Ti Više Nemaš Prava
- Oči Zelene
- Zora Je
- Nostalgija
- Palim Se Na Tebe
- Everytime You Leave Me
- Livin' On A Prayer
- Sreća
Karma texty
- 1. Sedam Dana
- 2. Malo Pomalo
- 3. Amore Mio
- 4. Oči Zelene
- 5. Da Sam Ja Tvoja Jedina
- 6. Ako Odeš
- 7. Dlouhá noc
- 8. Bolje biti pijan nego sta..
- 9. Molitva
- 10. Zora Je