Memento Mori - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Who wants to separate
The world we know for our beliefs
And who sees only black and white
Distinguish loss from sacrifice
Some day we must come to peace
With the world within ourselves
And I will await you
Until I close my eyesKdo chce rozdělit
Svět, který známe z naší víry
A kdo vidí jenom černobíle
rozeznej prohru od obětování
Přijde den, kdy musíme najít mír
Se světem uvnitř nás samotných
A já budu čekat na tebe
Dokud nezavřu své oči

When your time has come
You know you'll be lonely once again
And the final winter comes to us all
Life is treacherous
But you're not the only one who must pretend Až nastane tvůj čas
Ty víš, že budeš znovu osamělá
A poslední zima přijde k nám všem
Život je zrádný
Ale ty nejsi jediná, kdo musí předstírat

We're a second in time
We're the last in line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined Jsme druzí v čase
Jsme poslední v řadě
Oběti, která se prochází po zemi
Dobro a zlo společně

I am the god in my own history
The master of the game
I may believe if she would come to me
And whisper out my name
Sometimes I wonder where the wind has gone
If life has ever been
Sometimes I wonder how belief alone
Can cut me free from sin Jsem bůh ve své vlastní historii
Pán hry
Mohl bych věřit, pokud by přišla ke mě
A zašeptala mé jméno
Někdy se divím, odkud přichází vítr
Jestli život vůbec někdy byl
Někdy se divím, jak víra sama
Mě může osvobodit od hříchu

When you close your eyes
Mementos of summer retrieves your mind
Like a drizzle after noon clears the air
When the winter blows
You're glad you remember you really tried Když zavíráš své oči
Vzpomínky na léto zachraňují tvou mysl
Jako mrholení po poledni očišťuje vzduch
Když zima udeří
Tak cítíš radost, když vzpomínáš, že jsi to zkusila.

And it all comes to an end
Even winter... like fall
And we all have our beliefs
Pray for mercy for all A to všechno skončí
Pravidelná zima... jako pád
A my všichni máme naši víru
Modli se za slitování pro všechny

I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
And pay for every sin Jsem muž bez tajemství
Úmluva existuje uvnitř mě
Budu objímat nejchladnější zimní vánek
A platit za každý hřích

[Helena]
VICTORIA, NON PRAEDA
MEMENTO MORI [Helena]
VICTORIA, NON PRAEDA
MEMENTO MORI

[Mephisto]
UNA VOCE... VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
MEMENTO MORI [Mephisto]
UNA VOCE... VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
MEMENTO MORI

[Ariel]
So subservient in your embrace
No more denial
No run away
This is the final
My last recall
And that's the price for what we learn
The more we know the more we yearn
Cause we're so alone [Ariel]
Tak ponížený ve tvém objetí
Už žádné odmítnutí
Už žádné utíkání
To je konec
Moje poslední volání
A to je cena za to, co se naučíme
Čím více víme, tím více toužíme
To je příčina, proč jsme tak sami

I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
The journey can begin
I'm still the god in my own history
I still believe that she will come to me
And whisper out my name Jsem muž bez tajemství
Úmluva existuje uvnitř mě
Budu objímat nejchladnější zimní vánek
Cesta může začít
Stále jsem bůh ve své vlastní historii
Stále věřím, že ona přijde ke mě
A zašeptá mé jméno

Some day we may come to peace
And reach beyond behind the lies
And I will await you
Until I close my eyes... Přijde den, kdy budeme moci najít klid v duši
A dostat se až za ty lži
A já budu čekat na tebe
Dokud nezavřu své oči...

Text přidal Chlebicek

Video přidala Blonda

Překlad přidal Arcibetman

Memento Mori - text, překlad

The Black Halo

Kamelot (USA) texty