Femme Like You - text, překlad
[Refrain]
Donne-moi ton cœur baby
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock baby
Ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Hey
Donne-moi ton cœur baby
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais qu'tu m' plais, un homme like you
HeySbor
Dej mi své srdce baby,
Své tělo baby, hej
Dej mi svůj starý dobrý funk
Svůj rock baby,
Svou duši baby, hej
Zpívej se mnou, chci ženu jako jsi ty
Která mě zavede na konec světa, ženu jako ty
Hej
Dej mi své srdce baby,
Své tělo baby, hej
Dej mi svůj starý dobrý funk
Svůj rock baby, svou duši baby, hej
Zpívej se mnou, chci muže jako jsi ty
Bad boy, ty víš, že se mi líbíš, muž jako ty
Hej
Donne-moi ton cœur baby
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock baby
Ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Hey
Donne-moi ton cœur baby
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais qu'tu m' plais, un homme like you
HeySbor
Dej mi své srdce baby,
Své tělo baby, hej
Dej mi svůj starý dobrý funk
Svůj rock baby,
Svou duši baby, hej
Zpívej se mnou, chci ženu jako jsi ty
Která mě zavede na konec světa, ženu jako ty
Hej
Dej mi své srdce baby,
Své tělo baby, hej
Dej mi svůj starý dobrý funk
Svůj rock baby, svou duši baby, hej
Zpívej se mnou, chci muže jako jsi ty
Bad boy, ty víš, že se mi líbíš, muž jako ty
Hej
Quand tu chantes, j'oublie, j'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit, tu donnes un son à ma vie
Et puis je sais pas qu'est-ce qui se passe
Tu as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ, là où j'suis parti
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe
Quand on est sur la scène et qu'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme tu es belle et quand tu chantes tu es sexy
Flash sur elle, rock, soul baby Když zpíváš, zapomínám, už nemám nejmenší starosti
Bolest mne opouští, dáváš smysl mému životu
A pak nevím, čím to je,
Máš ten pohled ve tváři
Který mne vrací zpět na start, tam, odkud jsem vyrazil,
Vrací nás k onomu večeru v baru, kdy jsme šli ven
A je to stejný pocit blízkosti, který se rozhostí
Když jsme na pódiu a záříme pod stejnou hvězdou,
Když se tvůj hlas mísí s mým a já mám tvou duši ve svých žilách
A má nálada proudí v tvých
Ženská, jsi tak krásná, když zpíváš, jsi sexy
Zář reflektorů na ni, do toho baby!
J'ai le mal qui fuit, tu donnes un son à ma vie
Et puis je sais pas qu'est-ce qui se passe
Tu as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ, là où j'suis parti
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe
Quand on est sur la scène et qu'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme tu es belle et quand tu chantes tu es sexy
Flash sur elle, rock, soul baby Když zpíváš, zapomínám, už nemám nejmenší starosti
Bolest mne opouští, dáváš smysl mému životu
A pak nevím, čím to je,
Máš ten pohled ve tváři
Který mne vrací zpět na start, tam, odkud jsem vyrazil,
Vrací nás k onomu večeru v baru, kdy jsme šli ven
A je to stejný pocit blízkosti, který se rozhostí
Když jsme na pódiu a záříme pod stejnou hvězdou,
Když se tvůj hlas mísí s mým a já mám tvou duši ve svých žilách
A má nálada proudí v tvých
Ženská, jsi tak krásná, když zpíváš, jsi sexy
Zář reflektorů na ni, do toho baby!
[Refrain]
Sbor
Complices, on leur donne un bon son live
Soulmate, à la Diddy, Mary J.Blige
Glamourous, ton style et ton charme
Tu es fabulous, un délice pour un mec à dames
Hmm baby baby, si tu savais comme j'te hmm baby baby
Crois-moi que l'atmosphère est parfaite
Et plus tu chantes, plus je j'glisse sur la pente et j'perds la tête
Deux vies, deux voix qui s'rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Y'a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash! Y a de la magie sur scène
Le rideau tombe et c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille pour se rappeler Spiklenci, dáme jim živě dobrý zvuk
Spřízněné duše, jako Diddy, Mary J. Blige
Kouzelné - tvůj styl a šarm
Jsi úchvatná, potěcha pro chlapa
Mhhm baby baby, kdybys věděla, jak tě mhhm baby baby
Věř mi, že atmosféra je perfektní,
A čím víc zpíváš, tím víc do toho sklouzávám a ztrácím hlavu
Dva životy, dva hlasy, které se setkávají
Dva příběhy, které se vyprávějí,
Jedna píseň, kterou to říct
Jsou v ní slova, obrazy, kterými vše popsat
Krásné setkání postaru
Blesk! Na pódiu panuje kouzlo,
Opona padá a je konec
Krásná spolupráce, slova na listu na památku
Soulmate, à la Diddy, Mary J.Blige
Glamourous, ton style et ton charme
Tu es fabulous, un délice pour un mec à dames
Hmm baby baby, si tu savais comme j'te hmm baby baby
Crois-moi que l'atmosphère est parfaite
Et plus tu chantes, plus je j'glisse sur la pente et j'perds la tête
Deux vies, deux voix qui s'rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Y'a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash! Y a de la magie sur scène
Le rideau tombe et c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille pour se rappeler Spiklenci, dáme jim živě dobrý zvuk
Spřízněné duše, jako Diddy, Mary J. Blige
Kouzelné - tvůj styl a šarm
Jsi úchvatná, potěcha pro chlapa
Mhhm baby baby, kdybys věděla, jak tě mhhm baby baby
Věř mi, že atmosféra je perfektní,
A čím víc zpíváš, tím víc do toho sklouzávám a ztrácím hlavu
Dva životy, dva hlasy, které se setkávají
Dva příběhy, které se vyprávějí,
Jedna píseň, kterou to říct
Jsou v ní slova, obrazy, kterými vše popsat
Krásné setkání postaru
Blesk! Na pódiu panuje kouzlo,
Opona padá a je konec
Krásná spolupráce, slova na listu na památku
[Refrain]
Sbor
La Good Life
- Walad B'ladi
- Femme Like You
- V.I.P
- Sous l'oeil de l'ange
- La Good Life
- Crazy
- Que Dieu Me Pardonne
- Au top
- Qu'est Ce Que Ça Te Fout
- My Lady
K-Maro texty
- 1. Femme Like You
- 2. Crazy
- 3. Sous l'oeil de l'ange
- 4. My Lady
- 5. Ganster Party
- 6. Let's go
- 7. V.I.P
- 8. Qu'est Ce Que Ça Te Fout
- 9. La Good Life
- 10. Que Dieu Me Pardonne