Hold Me Now - text, překlad
Don't - Don't close your heart to how you feel
Dream Don't be afraid the dream's not real
Close your eyes Pretend it's just the two of us again
Make believe This moment's here to stay
Touch - Touch me the way you used to do
I know Tonight could be all I'll have with you
From now on You'll be with someone else instead of me
So tonight Let's build this memory...
and for the last timeNezavírej, nezavírej své srdce před tím pocitem
Sni, neboj se, sen není skutečný
Zavři oči, předstírej že jsme zase jen my dva
Přesvědč se, že tahle chvíle zůstane
Dotkni se - dotkni se mě tak jako dřív
Vím, že dnešní večer může být náš poslední
Od teď budeš s někým jiným
Tak si dnes vytvořme tu vzpomínku
Naposledy
Dream Don't be afraid the dream's not real
Close your eyes Pretend it's just the two of us again
Make believe This moment's here to stay
Touch - Touch me the way you used to do
I know Tonight could be all I'll have with you
From now on You'll be with someone else instead of me
So tonight Let's build this memory...
and for the last timeNezavírej, nezavírej své srdce před tím pocitem
Sni, neboj se, sen není skutečný
Zavři oči, předstírej že jsme zase jen my dva
Přesvědč se, že tahle chvíle zůstane
Dotkni se - dotkni se mě tak jako dřív
Vím, že dnešní večer může být náš poslední
Od teď budeš s někým jiným
Tak si dnes vytvořme tu vzpomínku
Naposledy
Hold me now
Don't cry
Don't say a word
Just hold me now
And I Will know though we're apart
We'll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough Drž mě
Neplakej
Nic neříkej
Jen mě drž
A já budu vědet, že přesto že jsme se rozdělili
Budeme navždy spolu
Navždy zamilovaní
Co řekneš, když slova nestačí
Don't cry
Don't say a word
Just hold me now
And I Will know though we're apart
We'll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough Drž mě
Neplakej
Nic neříkej
Jen mě drž
A já budu vědet, že přesto že jsme se rozdělili
Budeme navždy spolu
Navždy zamilovaní
Co řekneš, když slova nestačí
Time - Time will be kind once we're apart
And your tears Tears will have no place in your heart
I wish I - I could say how much I'll miss you, when you're gone
All my love For you will go on and on and Čas, čas bude laskavý, až se rozejdeme
A Tvoje slzy, ty nebudou mít v Tvém srdci místo
Kéž bych, kéž bych mohl říct, jak moc mi chybíš, když jsi pryč
Ale má láska k Tobě bude pokračovat dál a dál
And your tears Tears will have no place in your heart
I wish I - I could say how much I'll miss you, when you're gone
All my love For you will go on and on and Čas, čas bude laskavý, až se rozejdeme
A Tvoje slzy, ty nebudou mít v Tvém srdci místo
Kéž bych, kéž bych mohl říct, jak moc mi chybíš, když jsi pryč
Ale má láska k Tobě bude pokračovat dál a dál
Hold me now
Don't cry
Don't say a word
Just hold me now
And try To understand that I hope at last you've found
What you've been searching for
And though I won't be there anymore
I will always love you Drž mě
Neplakej
Nic neříkej
Jen mě drž
A snaž se pochopit, že doufám, že jsi nalezla
To po čem jsi pátrala
A i když tu už nebudu
Budu Tě vždycky milovat
Don't cry
Don't say a word
Just hold me now
And try To understand that I hope at last you've found
What you've been searching for
And though I won't be there anymore
I will always love you Drž mě
Neplakej
Nic neříkej
Jen mě drž
A snaž se pochopit, že doufám, že jsi nalezla
To po čem jsi pátrala
A i když tu už nebudu
Budu Tě vždycky milovat
(Background: Hold me now, don't cry...)
(V pozadí: Drž mě, neplakej...)
Don't say a word
Just hold me now
And I Will know though we're apart
We'll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough
What can I say now My words are not enough
Drž mě
Neplakej
Nic neříkej
Jen mě drž
A já budu vědet, že přesto že jsme se rozdělili
Budeme navždy spolu
Navždy zamilovaní
Co řekneš, když slova nestačí
Co mám říct, když mi slova nestačí
Just hold me now
And I Will know though we're apart
We'll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough
What can I say now My words are not enough
Drž mě
Neplakej
Nic neříkej
Jen mě drž
A já budu vědet, že přesto že jsme se rozdělili
Budeme navždy spolu
Navždy zamilovaní
Co řekneš, když slova nestačí
Co mám říct, když mi slova nestačí
