Shy Boy - text, překlad
You're pretty, we're drinkin', so I say what I'm thinkin'
"How come everybody's dancin' but you?"
A deep conversation, a last minute invitation
Yeah, I'm gonna make this easy for youJsi hezký, pijeme, tak říkám, co si myslím
"Jak je možné, že všichni kromě tebe tančí?"
Vážný rozhovor, pozvánka na poslední chvíli
Jo, usnadním ti to
"How come everybody's dancin' but you?"
A deep conversation, a last minute invitation
Yeah, I'm gonna make this easy for youJsi hezký, pijeme, tak říkám, co si myslím
"Jak je možné, že všichni kromě tebe tančí?"
Vážný rozhovor, pozvánka na poslední chvíli
Jo, usnadním ti to
But it's like this
I put you on my list, so come downtown if you're around
I hope you do
Baby, I insist that I don't care what they say about you
So sick of everybody tellin' me what to do
When all I need is your eyes across the room, yeah
Those eyes across the room Ale je to takhle
Napíšu si tě na seznam, tak přijď do centra, jestli budeš poblíž
Doufám, že se objevíš
Zlato, trvám na tom, že je mi jedno, co o tobě říkají
Už mě nebaví, jak mi všichni říkají, co mám dělat
Když potřebuju akorát tvůj pohled přes celou místnost, jo
Tvůj pohled přes celou místnost
I put you on my list, so come downtown if you're around
I hope you do
Baby, I insist that I don't care what they say about you
So sick of everybody tellin' me what to do
When all I need is your eyes across the room, yeah
Those eyes across the room Ale je to takhle
Napíšu si tě na seznam, tak přijď do centra, jestli budeš poblíž
Doufám, že se objevíš
Zlato, trvám na tom, že je mi jedno, co o tobě říkají
Už mě nebaví, jak mi všichni říkají, co mám dělat
Když potřebuju akorát tvůj pohled přes celou místnost, jo
Tvůj pohled přes celou místnost
Shy boy, stir me up
Get a lil' somethin' for your morning cup
Woah, oh, oh, oh
Woah
Shy boy, stir me up
You didn't even know you got the Midas touch
Touch, touch, touch, touch
Woah (Come pick me up) Stydlíne, rozpal mě
Dej si k snídani něco na kuráž
Woah, oh, oh, oh
Woah
Stydlíne, rozpal mě
Ani jsi netušil, že na co sáhneš, to se změní ve zlato
Na co sáhneš, sáhneš, sáhneš, sáhneš
Woah (Přijď mě vyzvednout)
Get a lil' somethin' for your morning cup
Woah, oh, oh, oh
Woah
Shy boy, stir me up
You didn't even know you got the Midas touch
Touch, touch, touch, touch
Woah (Come pick me up) Stydlíne, rozpal mě
Dej si k snídani něco na kuráž
Woah, oh, oh, oh
Woah
Stydlíne, rozpal mě
Ani jsi netušil, že na co sáhneš, to se změní ve zlato
Na co sáhneš, sáhneš, sáhneš, sáhneš
Woah (Přijď mě vyzvednout)
Shy boy, boy, boy, boy
Woah
Shy boy, boy, boy
Woah Stydlíne, stydlíne, stydlíne, stydlíne
Woah
Stydlíne, stydlíne, stydlíne
Woah
Woah
Shy boy, boy, boy
Woah Stydlíne, stydlíne, stydlíne, stydlíne
Woah
Stydlíne, stydlíne, stydlíne
Woah
You show up, you show late, the room spins, the earth quakes
I admit that I was waiting for you
My friends want to meet ya, but they're only gonna tease ya
'Cause we made a bet you wouldn't come through Objevíš se, přišel jsi pozdě, pokoj se točí, země se třese
Přiznávám, že jsem čekala na tebe
Moji přátelé tě chtějí poznat, ale budou si tě jenom dobírat
Protože jsme se vsadili, že neprojdeš
I admit that I was waiting for you
My friends want to meet ya, but they're only gonna tease ya
'Cause we made a bet you wouldn't come through Objevíš se, přišel jsi pozdě, pokoj se točí, země se třese
Přiznávám, že jsem čekala na tebe
Moji přátelé tě chtějí poznat, ale budou si tě jenom dobírat
Protože jsme se vsadili, že neprojdeš
But it's like this
I put you on my list, so come downtown if you're around
I hope you do
Baby, I insist that I don't care what they say about you
So sick of everybody tellin' me what to do
When all I need is your eyes across the room, yeah (Hey)
(Those eyes across the room) Ale je to takhle
Napíšu si tě na seznam, tak přijď do centra, jestli budeš poblíž
Doufám, že se objevíš
Zlato, trvám na tom, že je mi jedno, co o tobě říkají
Už mě nebaví, jak mi všichni říkají, co mám dělat
Když potřebuju akorát tvůj pohled přes celou místnost, jo (Hej)
(Tvůj pohled přes celou místnost)
I put you on my list, so come downtown if you're around
I hope you do
Baby, I insist that I don't care what they say about you
So sick of everybody tellin' me what to do
When all I need is your eyes across the room, yeah (Hey)
(Those eyes across the room) Ale je to takhle
Napíšu si tě na seznam, tak přijď do centra, jestli budeš poblíž
Doufám, že se objevíš
Zlato, trvám na tom, že je mi jedno, co o tobě říkají
Už mě nebaví, jak mi všichni říkají, co mám dělat
Když potřebuju akorát tvůj pohled přes celou místnost, jo (Hej)
(Tvůj pohled přes celou místnost)
Shy boy, stir me up (Stir me up)
Get a lil' somethin' for your morning cup
Woah, oh, oh, oh
Woah
Shy boy, stir me up (Stir me up)
You didn't even know you got the Midas touch
Touch, touch, touch, touch
Woah (Come pick me up) Stydlíne, rozpal mě (Rozpal mě)
Dej si k snídani něco na kuráž
Woah, oh, oh, oh
Woah
Stydlíne, rozpal mě (Rozpal mě)
Ani jsi netušil, že na co sáhneš, to se změní ve zlato
Na co sáhneš, sáhneš, sáhneš, sáhneš
Woah (Přijď mě vyzvednout)
Get a lil' somethin' for your morning cup
Woah, oh, oh, oh
Woah
Shy boy, stir me up (Stir me up)
You didn't even know you got the Midas touch
Touch, touch, touch, touch
Woah (Come pick me up) Stydlíne, rozpal mě (Rozpal mě)
Dej si k snídani něco na kuráž
Woah, oh, oh, oh
Woah
Stydlíne, rozpal mě (Rozpal mě)
Ani jsi netušil, že na co sáhneš, to se změní ve zlato
Na co sáhneš, sáhneš, sáhneš, sáhneš
Woah (Přijď mě vyzvednout)
Shy boy, boy, boy, boy
Woah
Shy boy, boy, boy
Woah Stydlíne, stydlíne, stydlíne, stydlíne
Woah
Stydlíne, stydlíne, stydlíne
Woah
Woah
Shy boy, boy, boy
Woah Stydlíne, stydlíne, stydlíne, stydlíne
Woah
Stydlíne, stydlíne, stydlíne
Woah
He's got the Midas touch (Stir me up)
Everything he touch turns to gold, oh, sugar
He's got the Midas touch
Everything he touch turns to gold, oh, sugar Má Midasův dotek (Rozpal mě)
Všechno, na co sáhne, se změní ve zlato, oh, cukr
Má Midasův dotek
Všechno, na co sáhne, se změní ve zlato, oh, cukr
Everything he touch turns to gold, oh, sugar
He's got the Midas touch
Everything he touch turns to gold, oh, sugar Má Midasův dotek (Rozpal mě)
Všechno, na co sáhne, se změní ve zlato, oh, cukr
Má Midasův dotek
Všechno, na co sáhne, se změní ve zlato, oh, cukr
Shy boy, stir me up (Stir me up)
Get a lil' somethin' for your morning cup
Woah, oh, oh, oh
Woah (He's got the Midas touch)
Shy boy, stir me up
You didn't even know you got the Midas touch
Touch, touch, touch, touch (Turns to gold)
Woah Stydlíne, rozpal mě (Rozpal mě)
Dej si k snídani něco na kuráž
Woah, oh, oh, oh
Woah (Má Midasův dotek)
Stydlíne, rozpal mě
Ani jsi netušil, že na co sáhneš, to se změní ve zlato
Na co sáhneš, sáhneš, sáhneš, sáhneš (Se změní ve zlato)
Woah
Get a lil' somethin' for your morning cup
Woah, oh, oh, oh
Woah (He's got the Midas touch)
Shy boy, stir me up
You didn't even know you got the Midas touch
Touch, touch, touch, touch (Turns to gold)
Woah Stydlíne, rozpal mě (Rozpal mě)
Dej si k snídani něco na kuráž
Woah, oh, oh, oh
Woah (Má Midasův dotek)
Stydlíne, rozpal mě
Ani jsi netušil, že na co sáhneš, to se změní ve zlato
Na co sáhneš, sáhneš, sáhneš, sáhneš (Se změní ve zlato)
Woah
Touch, touch (Stir me up)
You can touch my body
Touch, touch
You can touch my body
He's got the Midas touch (Stir me up)
Everything he touch turns to gold Dotýkej se, dotýkej se (Rozpal mě)
Můžeš se dotýkat mého těla
Dotýkej se, dotýkej se
Můžeš se dotýkat mého těla
Má Midasův dotyk (Rozpal mě)
Všechno, na co sáhne, se změní ve zlato
You can touch my body
Touch, touch
You can touch my body
He's got the Midas touch (Stir me up)
Everything he touch turns to gold Dotýkej se, dotýkej se (Rozpal mě)
Můžeš se dotýkat mého těla
Dotýkej se, dotýkej se
Můžeš se dotýkat mého těla
Má Midasův dotyk (Rozpal mě)
Všechno, na co sáhne, se změní ve zlato
