First Time - text, překlad
Playlist
Through all the heartbreak, we'll make it feel like the first time, first timePřes všechen ten žal, udělejme to jako by to bylo poprvé, poprvé
Catching tears like raindrops here in the glass
Keep them safe in case you should ever ask
Or if you'd like, we don't need to talk about it
I don't care
I will wait right here by my windowsill
For the sun to come, if it ever will
Everyone says I can never get my fill but I don't care Chytajíc slzy jako dešťové kapky do sklenice
Udržuj je v bezpečí v případě, že by se někdy zeptal
Nebo pokud bys chtěl, nemusíme o tom mluvit
Nezajímá mě to
Budu čekat tady u mého parapetu
Na příchod slunce, pokud vůbec kdy příjde
Každý říká, že nikdy nemůžu dostat můj osud, ale je mi to jedno
Keep them safe in case you should ever ask
Or if you'd like, we don't need to talk about it
I don't care
I will wait right here by my windowsill
For the sun to come, if it ever will
Everyone says I can never get my fill but I don't care Chytajíc slzy jako dešťové kapky do sklenice
Udržuj je v bezpečí v případě, že by se někdy zeptal
Nebo pokud bys chtěl, nemusíme o tom mluvit
Nezajímá mě to
Budu čekat tady u mého parapetu
Na příchod slunce, pokud vůbec kdy příjde
Každý říká, že nikdy nemůžu dostat můj osud, ale je mi to jedno
We won't get too sentimental, not tonight
I could meet you in the middle, we won't fight Nebudeme příliš sentimentální, ne dnes v noci
Mohla bych tě potkat o půlnoci, nebudeme bojovat
I could meet you in the middle, we won't fight Nebudeme příliš sentimentální, ne dnes v noci
Mohla bych tě potkat o půlnoci, nebudeme bojovat
'Cause when my heart breaks
It always feels like the first time, first time
But if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Through all the heartbreak
We'll make it feel like the first time, first time
And if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye Protože když se moje srdce zlomí
vždy to cítím jako poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
Přes všechen ten žal
udělejme to jako by to bylo poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
It always feels like the first time, first time
But if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Through all the heartbreak
We'll make it feel like the first time, first time
And if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye Protože když se moje srdce zlomí
vždy to cítím jako poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
Přes všechen ten žal
udělejme to jako by to bylo poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
Looking back, I followed you everywhere
We were kids just playing with truth and dare
Lets be honest
No one else can take me there, but I don't care Při pohledu zpět, sledovala jsem tě všude
Byli jsme děti hrající si jen s pravdou a odvážností
Buďme upřímní
Nikdo jiný mě tam nemůže vzít, ale je mi to jedno
We were kids just playing with truth and dare
Lets be honest
No one else can take me there, but I don't care Při pohledu zpět, sledovala jsem tě všude
Byli jsme děti hrající si jen s pravdou a odvážností
Buďme upřímní
Nikdo jiný mě tam nemůže vzít, ale je mi to jedno
We won't get too sentimental, not tonight
I could meet you in the middle, we won't fight Nebudeme příliš sentimentální, ne dnes v noci
Mohla bych tě potkat o půlnoci, nebudeme bojovat
I could meet you in the middle, we won't fight Nebudeme příliš sentimentální, ne dnes v noci
Mohla bych tě potkat o půlnoci, nebudeme bojovat
'Cause when my heart breaks
It always feels like the first time, first time
But if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Through all the heartbreak
We'll make it feel like the first time, first time
And if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Goodbye goodbye goodbye goodbye Protože když se moje srdce zlomí
vždy to cítím jako poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
Přes všechen ten žal
udělejme to jako by to bylo poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
It always feels like the first time, first time
But if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Through all the heartbreak
We'll make it feel like the first time, first time
And if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye
Goodbye goodbye goodbye goodbye Protože když se moje srdce zlomí
vždy to cítím jako poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
Přes všechen ten žal
udělejme to jako by to bylo poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
Don't you?
I hope that you want to make it up, and start it over
Don't you?
I hope that you want to make it up, and start it over Snad nebudeš?
Doufám, že to chceš spravit a začít znovu
Snad nebudeš?
Doufám, že to chceš spravit a začít znovu
I hope that you want to make it up, and start it over
Don't you?
I hope that you want to make it up, and start it over Snad nebudeš?
Doufám, že to chceš spravit a začít znovu
Snad nebudeš?
Doufám, že to chceš spravit a začít znovu
I don't really think any of this is easy
Feels like the first time Nemyslím si, že něco z toho je snadné
Cítím to jako poprvé
Feels like the first time Nemyslím si, že něco z toho je snadné
Cítím to jako poprvé
'Cause when my heart breaks
It always feels like the first time, first time
But if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye (yeah, yeah)
We'll make it feel like the first time (oh-oh-oh, feels like the first time)
And if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye Protože když se moje srdce zlomí
vždy to cítím jako poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
Přes všechen ten žal
udělejme to jako by to bylo poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
It always feels like the first time, first time
But if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye (yeah, yeah)
We'll make it feel like the first time (oh-oh-oh, feels like the first time)
And if you stay here
We could kiss away the goodbye, goodbye Protože když se moje srdce zlomí
vždy to cítím jako poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
Přes všechen ten žal
udělejme to jako by to bylo poprvé, poprvé
Ale pokud tady zůstaneš
Mohli bychom slíbat to sbohem, sbohem
