The Bear And The Maiden Fair - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
A bear there was (a bear!, a bear!)
All black and brown
Covered with hair
With a good flairBol jeden medveď (medveď! medveď!)
Celý čierno-hnedý
Pokrytý srsťou
S dobrým čuchom
All black and brown
Covered with hair
With a good flairBol jeden medveď (medveď! medveď!)
Celý čierno-hnedý
Pokrytý srsťou
S dobrým čuchom
Oh come, they said
Come to the fair!
Come to the fair?
But I'm a bear! Poď, vraveli mu
Poď na jarmok!
Poď na jarmok!?
Ale veď som medveď!
Come to the fair!
Come to the fair?
But I'm a bear! Poď, vraveli mu
Poď na jarmok!
Poď na jarmok!?
Ale veď som medveď!
And down the road
From here to there
Three boys, a goat
And a dancing bear A dole cestou
Odtiaľto tam
Traja chlapci, koza
a tancujúci medveď
From here to there
Three boys, a goat
And a dancing bear A dole cestou
Odtiaľto tam
Traja chlapci, koza
a tancujúci medveď
They danced and spun
Up to the fair
Oh look, my friend,
There's a maiden here! Tancovali a točili sa
Cestou na jarmok
Och, pozri, priateľ môj,
je tu panna!
Up to the fair
Oh look, my friend,
There's a maiden here! Tancovali a točili sa
Cestou na jarmok
Och, pozri, priateľ môj,
je tu panna!
He smelled the scent
In the maiden's hair
She is so sweet
So pure and fair Zacítil vôňu
V panniných vlasoch
Je taká sladká
Taká čistá a krásna
In the maiden's hair
She is so sweet
So pure and fair Zacítil vôňu
V panniných vlasoch
Je taká sladká
Taká čistá a krásna
He sniffed the air
And smelled it there
The maiden's here
With honey in her hair Začuchal vzduch
A zacítil to tam
Je tu panna
S medom vo vlasoch
And smelled it there
The maiden's here
With honey in her hair Začuchal vzduch
A zacítil to tam
Je tu panna
S medom vo vlasoch
He is a hairy bear
He wants to come to the fair
I am a maiden fair
With honey in my hair
He is a dancing bear
He wants to drink some beer
I'm really standing here
In front of a crazy bear On je chlpatý medveď
Chce prísť na jarmok
Ja som krásna panna
S medom vo vlasoch
On je tancujúci medveď
Chce sa napiť piva
Naozaj tu stojím
Pred bláznivým medveďom
He wants to come to the fair
I am a maiden fair
With honey in my hair
He is a dancing bear
He wants to drink some beer
I'm really standing here
In front of a crazy bear On je chlpatý medveď
Chce prísť na jarmok
Ja som krásna panna
S medom vo vlasoch
On je tancujúci medveď
Chce sa napiť piva
Naozaj tu stojím
Pred bláznivým medveďom
Oh she's a maid, she's pure and fair
She'll never dance with a hairy bear
She'll never dance with a hairy bear
He lifted her high into the air
She called for a knight but he's a bear
All black and brown and full of hair
She kicked and wailed the maiden fair
He licked the honey from her hair Och, ona je panna, je čistá a krásna
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Zdvihol ju vysoko do vzduchu
Volala rytiera, ale on je medveď
Celý čierno-hnedý a plný srsti
Krásna panna kopala a kričala
Vylízal jej med z vlasov
She'll never dance with a hairy bear
She'll never dance with a hairy bear
He lifted her high into the air
She called for a knight but he's a bear
All black and brown and full of hair
She kicked and wailed the maiden fair
He licked the honey from her hair Och, ona je panna, je čistá a krásna
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Zdvihol ju vysoko do vzduchu
Volala rytiera, ale on je medveď
Celý čierno-hnedý a plný srsti
Krásna panna kopala a kričala
Vylízal jej med z vlasov
She looked so sweet
So pure and fair
Honey and gold
In her long hair Vyzerala tak sladko
Tak čisto a krásne
Med a zlato
V jej dlhých vlasoch
So pure and fair
Honey and gold
In her long hair Vyzerala tak sladko
Tak čisto a krásne
Med a zlato
V jej dlhých vlasoch
She is a maid
And she is fair
She doesn't care
About a bear (a hairy bear!) Ona je panna
A je krásna
Nezáleži jej
Na medveďovi (chlpatom medveďovi!)
And she is fair
She doesn't care
About a bear (a hairy bear!) Ona je panna
A je krásna
Nezáleži jej
Na medveďovi (chlpatom medveďovi!)
Oh wait my bear
Oh please come here
I'm so lonely
And not so fair Och, počkaj môj medveď
Och, prosím ťa poď sem
Som taká osamelá
A nie až taká poctivá
Oh please come here
I'm so lonely
And not so fair Och, počkaj môj medveď
Och, prosím ťa poď sem
Som taká osamelá
A nie až taká poctivá
Come to the fair
With all your hair
We'll have some fun
And an affair Príď na jarmok
So všetkou svojou srsťou
Zabavíme sa spolu
A budeme mať aféru
With all your hair
We'll have some fun
And an affair Príď na jarmok
So všetkou svojou srsťou
Zabavíme sa spolu
A budeme mať aféru
He is a hairy bear
He wants to come to the fair
I am a maiden fair
With honey in my hair
He is a dancing bear
He wants to drink some beer
I'm really standing here
In enont of a crazy bear On je chlpatý medveď
Chce prísť na jarmok
Ja som krásna panna
S medom vo vlasoch
On je tancujúci medveď
Chce sa napiť piva
Naozaj tu stojím
Pred bláznivým medveďom
He wants to come to the fair
I am a maiden fair
With honey in my hair
He is a dancing bear
He wants to drink some beer
I'm really standing here
In enont of a crazy bear On je chlpatý medveď
Chce prísť na jarmok
Ja som krásna panna
S medom vo vlasoch
On je tancujúci medveď
Chce sa napiť piva
Naozaj tu stojím
Pred bláznivým medveďom
Oh she's a maid, she's pure and fair
She'll never dance with a hairy bear
She'll never dance with a hairy bear
He lifted her high into the air
She called for a knight but he's a bear
All black and brown and full of hair
She kicked and wailed the maiden fair
He licked the honey from her hair Och, ona je panna, je čistá a krásna
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Zdvihol ju vysoko do vzduchu
Volala rytiera, ale on je medveď
Celý čierno-hnedý a plný srsti
Krásna panna kopala a kričala
Vylízal jej med z vlasov
She'll never dance with a hairy bear
She'll never dance with a hairy bear
He lifted her high into the air
She called for a knight but he's a bear
All black and brown and full of hair
She kicked and wailed the maiden fair
He licked the honey from her hair Och, ona je panna, je čistá a krásna
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Zdvihol ju vysoko do vzduchu
Volala rytiera, ale on je medveď
Celý čierno-hnedý a plný srsti
Krásna panna kopala a kričala
Vylízal jej med z vlasov
Oh she's a maid, she's pure and fair
She'll never dance with a hairy bear
She'll never dance with a hairy bear
He lifted her high into the air
She called for a knight but he's a bear
All black and brown and full of hair
She kicked and wailed the maiden fair
He licked the honey from her hair Och, ona je panna, je čistá a krásna
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Zdvihol ju vysoko do vzduchu
Volala rytiera, ale on je medveď
Celý čierno-hnedý a plný srsti
Krásna panna kopala a kričala
Vylízal jej med z vlasov
She'll never dance with a hairy bear
She'll never dance with a hairy bear
He lifted her high into the air
She called for a knight but he's a bear
All black and brown and full of hair
She kicked and wailed the maiden fair
He licked the honey from her hair Och, ona je panna, je čistá a krásna
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Zdvihol ju vysoko do vzduchu
Volala rytiera, ale on je medveď
Celý čierno-hnedý a plný srsti
Krásna panna kopala a kričala
Vylízal jej med z vlasov
Oh she's a maid, she's pure and fair
She'll never dance with a hairy bear
She'll never dance with a hairy bear
He lifted her high into the air
She called for a knight but he's a bear
All black and brown and full of hair
She kicked and wailed the maiden fair
He licked the honey from her hair Och, ona je panna, je čistá a krásna
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Zdvihol ju vysoko do vzduchu
Volala rytiera, ale on je medveď
Celý čierno-hnedý a plný srsti
Krásna panna kopala a kričala
Vylízal jej med z vlasov
She'll never dance with a hairy bear
She'll never dance with a hairy bear
He lifted her high into the air
She called for a knight but he's a bear
All black and brown and full of hair
She kicked and wailed the maiden fair
He licked the honey from her hair Och, ona je panna, je čistá a krásna
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Nikdy nebude tancovať s chlpatým medveďom
Zdvihol ju vysoko do vzduchu
Volala rytiera, ale on je medveď
Celý čierno-hnedý a plný srsti
Krásna panna kopala a kričala
Vylízal jej med z vlasov
She sighed and squealed
And kicked the air
My bear she sang
My bear so fair
And off they went
From here to there
The bear the bear
And the maiden fair Vzdychala a jačala
A kopala do vzduchu
Môj medveď, spievala
Môj krásny medveď
A odišli
Odtiaľto tam
Medveď, medveď
A krásna panna
And kicked the air
My bear she sang
My bear so fair
And off they went
From here to there
The bear the bear
And the maiden fair Vzdychala a jačala
A kopala do vzduchu
Môj medveď, spievala
Môj krásny medveď
A odišli
Odtiaľto tam
Medveď, medveď
A krásna panna
