Pardon me - text, překlad
Pardon me while i burst
Pardon me while I burstOmluv mě, když vtrhnu ( 2x )
Pardon me while I burstOmluv mě, když vtrhnu ( 2x )
A decade ago
I never thought I would be
At twenty three
On the verge of spontaneous combustion
Woe-is-me
But I guess that it comes With the territory
An ominous landscape of never ending calamity
I need you to hear
I need you to see
That I have had all I can take
And exploding seems like
A definite possibility to me Před dekádou
Jsem si nikdy nemyslel, že ve dvaceti třech
budu na pokraji spontánního vzplanutí
- běda mi!
Ale asi ,že to příjde
S územím
Hrozivé krajiny s nikdy nekončící pohromy.
Potřebuju, abys slyšela
Potřebuju, abys viděla, že jsem měl všechno, co můžu vzít a exploze mi přijde jako konečné východisko.
I never thought I would be
At twenty three
On the verge of spontaneous combustion
Woe-is-me
But I guess that it comes With the territory
An ominous landscape of never ending calamity
I need you to hear
I need you to see
That I have had all I can take
And exploding seems like
A definite possibility to me Před dekádou
Jsem si nikdy nemyslel, že ve dvaceti třech
budu na pokraji spontánního vzplanutí
- běda mi!
Ale asi ,že to příjde
S územím
Hrozivé krajiny s nikdy nekončící pohromy.
Potřebuju, abys slyšela
Potřebuju, abys viděla, že jsem měl všechno, co můžu vzít a exploze mi přijde jako konečné východisko.
So pardon me while I burst into flames
I've had enough of the world
And it's people's mindless games
So pardon me while I burn
And rise above the flame
Pardon me, pardon me
I'll never be the same Tak mě omluv, pokud vzplanu
Už mám dost světa a hloupých her jeho lidu.
Tak mě omluv, když shořím a vznesu se nad plameny
Omluv mě, Omluv mě…
Už nikdy nebudu stejný
I've had enough of the world
And it's people's mindless games
So pardon me while I burn
And rise above the flame
Pardon me, pardon me
I'll never be the same Tak mě omluv, pokud vzplanu
Už mám dost světa a hloupých her jeho lidu.
Tak mě omluv, když shořím a vznesu se nad plameny
Omluv mě, Omluv mě…
Už nikdy nebudu stejný
Not two days ago
I was having a look
In a book and I saw a picture of a guy fried up above his knees
I said, "I can relate,"
Cause' lately I've been thinking of combustication as a welcomed vacation from
The burdens of the planet earth
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3-D
But thinking so much differently Ani ne před dvěma dny
Jsem se díval do knížky
a viděl jsem člověka sežehnutého po kolena
Řekl jsem: „ Můžu povídat“
Protože poději jsem přemýšlel o vzplanutí jako o vítané dovolené od
břemen planety Země
Jako gravitace, pokrytectví a rizika být v 3-D
Ale myšlení tak rozdílně
I was having a look
In a book and I saw a picture of a guy fried up above his knees
I said, "I can relate,"
Cause' lately I've been thinking of combustication as a welcomed vacation from
The burdens of the planet earth
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3-D
But thinking so much differently Ani ne před dvěma dny
Jsem se díval do knížky
a viděl jsem člověka sežehnutého po kolena
Řekl jsem: „ Můžu povídat“
Protože poději jsem přemýšlel o vzplanutí jako o vítané dovolené od
břemen planety Země
Jako gravitace, pokrytectví a rizika být v 3-D
Ale myšlení tak rozdílně
So pardon me while I burst into flames
I've had enough of the world
And it's people's mindless games
So pardon me while I burn
And rise above the flame
Pardon me, pardon me
I'll never be the same Tak mě omluv, pokud vzplanu
Už mám dost světa a hloupých her jeho lidu.
Tak mě omluv, když shořím a vznesu se nad plameny
Omluv mě, Omluv mě…
Už nikdy nebudu stejný!
I've had enough of the world
And it's people's mindless games
So pardon me while I burn
And rise above the flame
Pardon me, pardon me
I'll never be the same Tak mě omluv, pokud vzplanu
Už mám dost světa a hloupých her jeho lidu.
Tak mě omluv, když shořím a vznesu se nad plameny
Omluv mě, Omluv mě…
Už nikdy nebudu stejný!
Make Yourself
- Privilege
- Nowhere Fast
- Consequence
- The Warmth
- When It Comes
- Stellar
- Make Yourself
- Drive
- Clean
- Battlestar Scralatchtica
- I Miss You
- Pardon me
- Out From Under
Incubus texty
- 1. Love Hurts
- 2. Drive
- 3. I Miss You
- 4. Wish You Were Here
- 5. Dig
- 6. Pardon me
- 7. Anna Molly
- 8. Here In My Room
- 9. Nice to Know You
- 10. Are You In