The Chosen Pessimist - text, překlad
Tell me which side I'm on
Approaching constant failure
Tell me which side I'm on
(Who is a friend of foe?)
Approaching constant failureŘekni mi, na jaké straně jsem,
Přichází trvalý neúspěch,
Řekni mi, na čí straně jsem,
(Kdo je přítel nepřítele?)
Přichází neustálý neúspěch.
Approaching constant failure
Tell me which side I'm on
(Who is a friend of foe?)
Approaching constant failureŘekni mi, na jaké straně jsem,
Přichází trvalý neúspěch,
Řekni mi, na čí straně jsem,
(Kdo je přítel nepřítele?)
Přichází neustálý neúspěch.
Between love and hate
Which path to follow ?
How can I keep balance in this race ?
Come faith, I'm dying
(slowly) Mezi láskou a nenávistí,
Kterou cestou se mám vydat ?
Jak mohu ovládnout svůj závod ?
Přijď, víro, umírám
(pomalu)
Which path to follow ?
How can I keep balance in this race ?
Come faith, I'm dying
(slowly) Mezi láskou a nenávistí,
Kterou cestou se mám vydat ?
Jak mohu ovládnout svůj závod ?
Přijď, víro, umírám
(pomalu)
In many ways I'm the burden that devide us from the light
In many ways you're the halo that keeps my spirit alive
Temptation,
Play the good or evil part
With me, you invoke and dark
Erease the free will
Watch me heal V mnoha ohledech jsem břímě, které nás odděluje od světla,
V mnoha ohledech jsi svatozář, jež udržuje mou duši naživu.
Pokušení,
Hrát dobrou či špatnou roli,
Se mnou vzýváš tmu
Vymaž svobodu,
Sleduj, jak se uzdravuji.
In many ways you're the halo that keeps my spirit alive
Temptation,
Play the good or evil part
With me, you invoke and dark
Erease the free will
Watch me heal V mnoha ohledech jsem břímě, které nás odděluje od světla,
V mnoha ohledech jsi svatozář, jež udržuje mou duši naživu.
Pokušení,
Hrát dobrou či špatnou roli,
Se mnou vzýváš tmu
Vymaž svobodu,
Sleduj, jak se uzdravuji.
Tell me which side I'm on
Approaching constant failure Řekni mi, na čí straně jsem,
Přichází trvalý neúspěch.
Approaching constant failure Řekni mi, na čí straně jsem,
Přichází trvalý neúspěch.
Between love and hate
Which path to follow ?
How can I keep balance in this race ?
Come faith, I'm dying Mezi láskou a nenávistí,
kterou cestou se mám vydat ?
Jak mohu ovládnout svůj závod ?
Přijď, víro, umírám.
Which path to follow ?
How can I keep balance in this race ?
Come faith, I'm dying Mezi láskou a nenávistí,
kterou cestou se mám vydat ?
Jak mohu ovládnout svůj závod ?
Přijď, víro, umírám.
Amused by the trials and tribulations
If I survive I fly from here
But as the chosen pessimist Pobaven pokusy a trápením,
Pokud přežiji, odejdu odsud,
Ale jako vyvolený pesimista
If I survive I fly from here
But as the chosen pessimist Pobaven pokusy a trápením,
Pokud přežiji, odejdu odsud,
Ale jako vyvolený pesimista
Carve my name in stone
Carve my name in stone Vyryj mé jméno do kamene,
Vyryj mé jméno do kamene !
Carve my name in stone Vyryj mé jméno do kamene,
Vyryj mé jméno do kamene !
How can I keep balance in this race ?
Come faith I'm dying Jak mohu ovládnout svůj závod ?
Přijď, víro, umírám
Come faith I'm dying Jak mohu ovládnout svůj závod ?
Přijď, víro, umírám
A Sense Of Purpose
- Mirror's Truth
- Move Through Me
- Drenched In Fear
- March To The Shore
- Sober And Irrelevant
- Condemned
- Sleepless Again
- Alias
- Disconnected
- I'm The Highway
- Delight And Angers
- The Chosen Pessimist
- Eraser
- Tilt
- Abnegation
- Alias (Laid Remix)
In Flames texty
- 1. Come Clarity
- 2. Only For The Weak
- 3. Stay With Me
- 4. Take This Life
- 5. The Chosen Pessimist
- 6. Deliver Us
- 7. The Quiet Place
- 8. My Sweet Shadow
- 9. Trigger
- 10. Alias