Historia De Un Amor - text, překlad
Ya no estas mas a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
y si ya no puedo verte,
qué poder me hizo quererte
para hacerme sufrir mas?Už nejsi vedle mě, má lásko
A v duši mi zbyla jen samota
A kdybych už tě nemohla vidět
Proč by Bůh zařídil, abych tě milovala
Jen proto, abych pak trpěla?
En el alma sólo tengo soledad,
y si ya no puedo verte,
qué poder me hizo quererte
para hacerme sufrir mas?Už nejsi vedle mě, má lásko
A v duši mi zbyla jen samota
A kdybych už tě nemohla vidět
Proč by Bůh zařídil, abych tě milovala
Jen proto, abych pak trpěla?
Siempre fuiste la razón de mi existir;
adorarte para mi era obsesión
y en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba,
el amor y la pasión. Tys byl vždycky důvod mojí existence
Uctívám tě, jsi mým náboženstvím
Ve tvých polibcích bych našla
Teplo, které jsi mi dal
Lásku a vášeň
adorarte para mi era obsesión
y en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba,
el amor y la pasión. Tys byl vždycky důvod mojí existence
Uctívám tě, jsi mým náboženstvím
Ve tvých polibcích bych našla
Teplo, které jsi mi dal
Lásku a vášeň
Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien y todo el mal,
que le dió luz a mi vida
apagandola después.
Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré. Tohle je příběh lásky
Každý je jiný
A díky tomu rozumím
Všemu, co je dobré, všemu, co je špatné
Vneslo to světlo do mého života
Abych to uhasila, řekla jsem, světla později
Běda, tak temný život!
Bez tvé lásky nepřežiju
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien y todo el mal,
que le dió luz a mi vida
apagandola después.
Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré. Tohle je příběh lásky
Každý je jiný
A díky tomu rozumím
Všemu, co je dobré, všemu, co je špatné
Vneslo to světlo do mého života
Abych to uhasila, řekla jsem, světla později
Běda, tak temný život!
Bez tvé lásky nepřežiju
America
- Caminito
- Recuerdos de Ypacaraí
- Historia De Un Amor
- Obsesión
- Sombras
- Manhã de Carnaval (Mañana..
- Júrame
- Guantanamera
- Vaya con Dios
- Moliendo café
- Ay, ay, ay
- Alma llanera
Julio Iglesias texty
- 1. Cucurrucucu, Paloma
- 2. Amor
- 3. Baila Morena
- 4. Manuela
- 5. Agua Dulce, Agua Sala
- 6. Nathalie
- 7. El Choclo
- 8. Cosas De La Vida
- 9. Rumbas
- 10. Historia De Un Amor