To Love a Woman ft Lionel Richie - text, překlad
Enrique Iglesias:
I don't know what it is but she drives me crazy
I don't know what she does but she drives me wild
If only she could let me be the man I wanna be
Well she can leave me helpless as a childNevím, čím to je, ale ona mě dovádí k šílenství
Nevím, jak to dělá, ale dokáže mě rovztekat
Kdyby mě tak mohla udělat mužem, kterým chci být
Nuže může mě opustit bezmocného jako dítě
I don't know what it is but she drives me crazy
I don't know what she does but she drives me wild
If only she could let me be the man I wanna be
Well she can leave me helpless as a childNevím, čím to je, ale ona mě dovádí k šílenství
Nevím, jak to dělá, ale dokáže mě rovztekat
Kdyby mě tak mohla udělat mužem, kterým chci být
Nuže může mě opustit bezmocného jako dítě
Lionel Richie:
I don't know how it is but she has the power
She can make me laugh when I wanna cry (oh yeah)
She tells me that I'm in control but I know it's just a lie Nevím, čím to je, ale ona má tu moc
Že mě dokáže rozesmát, když se mi chce plakat
Říká mi, že se ovládám, ale já vím, že je to jen lež
I don't know how it is but she has the power
She can make me laugh when I wanna cry (oh yeah)
She tells me that I'm in control but I know it's just a lie Nevím, čím to je, ale ona má tu moc
Že mě dokáže rozesmát, když se mi chce plakat
Říká mi, že se ovládám, ale já vím, že je to jen lež
Lionel Richie & Enrique Iglesias:
And I don't mind oh
Will she love you tomorrow like she loves you today
She can keep your heart guessing but she's yours if she stays
And that's what it feels like
To love a woman
To love a woman A já si dělám starosti
Jestli tě bude milovat zítra, tak jako tě miluje dnes
Umí nechat tvé srdce v hádánkách, ale je tvá, pokud zůstane
A to je ten pocit jako
Když miluješ ženu
Když miluješ ženu
And I don't mind oh
Will she love you tomorrow like she loves you today
She can keep your heart guessing but she's yours if she stays
And that's what it feels like
To love a woman
To love a woman A já si dělám starosti
Jestli tě bude milovat zítra, tak jako tě miluje dnes
Umí nechat tvé srdce v hádánkách, ale je tvá, pokud zůstane
A to je ten pocit jako
Když miluješ ženu
Když miluješ ženu
Enrique Iglesias:
When you're looking in her eyes you can see forever (forever)
You're captured by the beauty of her soul (oh yeah) Když pohlédneš do jejích očí, můžeš se dívat navždy (navždy)
Zmocní se tě krásou své duše
When you're looking in her eyes you can see forever (forever)
You're captured by the beauty of her soul (oh yeah) Když pohlédneš do jejích očí, můžeš se dívat navždy (navždy)
Zmocní se tě krásou své duše
Lionel Richie:
You know you're never gonna find a woman like this again Ty víš, že nikdy už nemusíš najít ženu jako tahle
You know you're never gonna find a woman like this again Ty víš, že nikdy už nemusíš najít ženu jako tahle
Lionel Richie & Enrique Iglesias:
So don't let go oh (don't let go)
Will she love you tomorrow like she loves you today
She can keep your heart guessing but she's yours if she stays
And that's what it feels like
To love a woman
To love a woman Tak neodcházej (neodcházej)
Bude tě milovat zítra, tak jako tě miluje dnes
Umí nechat tvé srdce v hádánkách, ale je tvá, pokud zůstane
A to je ten pocit jako
Když miluješ ženu
Když miluješ ženu
So don't let go oh (don't let go)
Will she love you tomorrow like she loves you today
She can keep your heart guessing but she's yours if she stays
And that's what it feels like
To love a woman
To love a woman Tak neodcházej (neodcházej)
Bude tě milovat zítra, tak jako tě miluje dnes
Umí nechat tvé srdce v hádánkách, ale je tvá, pokud zůstane
A to je ten pocit jako
Když miluješ ženu
Když miluješ ženu
Oh she can make your day
Oh she can take it away (take it all way)
And oh whether it's wrong or right
You know it in the end you'd do it all again
To love a woman
Just to love a woman (uh huh) Ona může přetvořit tvůj den
Ona si ho může odnést s sebou
A ať je to špatně nebo správně
Víš, že je konec a můžeš začít zase znovu
Milovat ženu
Jenom milovat ženu
Oh she can take it away (take it all way)
And oh whether it's wrong or right
You know it in the end you'd do it all again
To love a woman
Just to love a woman (uh huh) Ona může přetvořit tvůj den
Ona si ho může odnést s sebou
A ať je to špatně nebo správně
Víš, že je konec a můžeš začít zase znovu
Milovat ženu
Jenom milovat ženu
Oh you know (yes I know, yes I know)
She loves you tomorrow like she loves you today (well she love you)
She can keep your heart guessing but she's yours if she stays (she's yours if she stays)
And that's what it feels like (I'm gonna say it)
And that's what it feels like (what it feels like oh)
And that's what it feels like
To love a woman
To love a woman (mm hmm)
Yes to love a woman Ty víš (ano, ty víš, ano, ty víš)
Bude tě milovat zítra, tak jako tě miluje dnes (miluje tě)
Umí nechat tvé srdce v hádánkách, ale je tvá, pokud zůstane (je tvá, když zůstane)
A to je ten pocit jako (musím to říct)
A to je ten pocit jako (ten pocit jako)
A to je ten pocit jako
Když miluješ ženu
Když miluješ ženu
Ano, když miluješ ženu
She loves you tomorrow like she loves you today (well she love you)
She can keep your heart guessing but she's yours if she stays (she's yours if she stays)
And that's what it feels like (I'm gonna say it)
And that's what it feels like (what it feels like oh)
And that's what it feels like
To love a woman
To love a woman (mm hmm)
Yes to love a woman Ty víš (ano, ty víš, ano, ty víš)
Bude tě milovat zítra, tak jako tě miluje dnes (miluje tě)
Umí nechat tvé srdce v hádánkách, ale je tvá, pokud zůstane (je tvá, když zůstane)
A to je ten pocit jako (musím to říct)
A to je ten pocit jako (ten pocit jako)
A to je ten pocit jako
Když miluješ ženu
Když miluješ ženu
Ano, když miluješ ženu
