Forgiveness (El Perdón) ft. Nicky Jam - text, překlad
I know you moved on
I heard you're doin' better without me
Girl this is drivin' me crazy
Can't you see what you're doin' on meVím, že ses posunula
Slyšel jsem, že je ti beze mě líp
Holka, z tohohle šílím
Nevidíš, co mi děláš?
I heard you're doin' better without me
Girl this is drivin' me crazy
Can't you see what you're doin' on meVím, že ses posunula
Slyšel jsem, že je ti beze mě líp
Holka, z tohohle šílím
Nevidíš, co mi děláš?
She let go
She killed me when she said it was over
Now I'm in the middle of nowhere
And got no space to breath Odešla
Zabila mě, když řekla, že je po všem
Teď uprostřed ničeho
A nemám prostor k dýchání
She killed me when she said it was over
Now I'm in the middle of nowhere
And got no space to breath Odešla
Zabila mě, když řekla, že je po všem
Teď uprostřed ničeho
A nemám prostor k dýchání
I'm missing you baby
Up all night goin' crazy
Now my angel can't save me
Oh no!!! Chybíš mi, kotě
Vzhůru celou noc, šílím
Teď mě můj anděl nemůže zachránit
Oh ne!!!
Up all night goin' crazy
Now my angel can't save me
Oh no!!! Chybíš mi, kotě
Vzhůru celou noc, šílím
Teď mě můj anděl nemůže zachránit
Oh ne!!!
I'm missing you baby
Up all night goin' crazy
Drinking my pain away-ehh-hey Chybíš mi, kotě
Vzhůru celou noc, šílím
Zapíjejíce svou bolest-ehh-hey
Up all night goin' crazy
Drinking my pain away-ehh-hey Chybíš mi, kotě
Vzhůru celou noc, šílím
Zapíjejíce svou bolest-ehh-hey
Girl I'm not with you, you're not with me
And I don't like the way it feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád
Nemám to rád
And I don't like the way it feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád
Nemám to rád
Girl I'm not with you, you're not with me
And I don't like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád
Nemám to rád
And I don't like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád
Nemám to rád
Can't take the pain, can't take the hurt
I wish that I could turn back in time and say 'I Love You'
I'd do anything to make it work Nemůžu nést tuhle bolest, nemůžu přijmout ublížení
Přeju si, abych se mohl vrátit časem a říct 'Miluju Tě'
Udělal bych cokoliv, aby to fungovalo
I wish that I could turn back in time and say 'I Love You'
I'd do anything to make it work Nemůžu nést tuhle bolest, nemůžu přijmout ublížení
Přeju si, abych se mohl vrátit časem a říct 'Miluju Tě'
Udělal bych cokoliv, aby to fungovalo
'Cause even through the times they try to hate on us
The only thing that mattered to me was our love
I never wanna stop and I never get enough Protože i když je to doba, snaží se nás nenávidět
Jediná věc, na které mi záleželo, byla naše láska
Nikdy jsem nechtěl přestat a nikdy jsem neměl dost
The only thing that mattered to me was our love
I never wanna stop and I never get enough Protože i když je to doba, snaží se nás nenávidět
Jediná věc, na které mi záleželo, byla naše láska
Nikdy jsem nechtěl přestat a nikdy jsem neměl dost
I'm missing you baby
Up all night goin' crazy
Now my angel can't save me
Oh no!!! Chybíš mi, kotě
Vzhůru celou noc, šílím
Teď mě můj anděl nemůže zachránit
Oh ne!!!
Up all night goin' crazy
Now my angel can't save me
Oh no!!! Chybíš mi, kotě
Vzhůru celou noc, šílím
Teď mě můj anděl nemůže zachránit
Oh ne!!!
I'm missing you baby
Up all night goin' crazy
Drinking my pain away-ehh-hey Chybíš mi, kotě
Vzhůru celou noc, šílím
Zapíjejíce svou bolest-ehh-hey
Up all night goin' crazy
Drinking my pain away-ehh-hey Chybíš mi, kotě
Vzhůru celou noc, šílím
Zapíjejíce svou bolest-ehh-hey
Girl I'm not with you, you're not with me
And I don't like the way it feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád
Nemám to rád
And I don't like the way it feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád
Nemám to rád
Girl I'm not with you, you're not with me
And I don't like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád
Nemám to rád
And I don't like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád
Nemám to rád
I know they say that you're moving on
But I'm begging you please don't go
No I don't wanna let you go!
Oh no! Vím, že říkají, že se posunuješ
Ale já tě prosím, abys neodcházela
Ne, nechci tě nechat jít!
Oh ne!
But I'm begging you please don't go
No I don't wanna let you go!
Oh no! Vím, že říkají, že se posunuješ
Ale já tě prosím, abys neodcházela
Ne, nechci tě nechat jít!
Oh ne!
Yeah you know that I want you back
Baby I love you to the max
From here to the moon and back! Yeah, víš, že tě chci zpět
Kotě, miluju tě na max
Odtud až na měsíc a zpět!
Baby I love you to the max
From here to the moon and back! Yeah, víš, že tě chci zpět
Kotě, miluju tě na max
Odtud až na měsíc a zpět!
Girl I'm not with you, you're not with me
And I don't like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád
Nemám to rád
And I don't like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád
Nemám to rád
Girl I'm not with you, you're not with me
And I don't like the way it feels
Esto no me gusta-ahh
Oh yeah! Oh. Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád-ahh
Oh yeah! Oh
And I don't like the way it feels
Esto no me gusta-ahh
Oh yeah! Oh. Holka, nejsem s tebou, ty nejsi se mnou
A nemám rád to, jak se teď cítím
Nemám to rád-ahh
Oh yeah! Oh
(Tú sin mí)
Dicen que uno no sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde pero...
(Yo sin ti)
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
(No puedo vivir así)
Y hacer el intento
(No quiero vivir así)
N.I.C.K
Nicky Nicky Nick Jam
(No quiero que me dejes por favor)
Saga White Black
(Y te pido perdón) (Ty beze mě)
Říká se, že nevíš, co máš
Dokud to neztratíš...
(Já bez tebe)
Stojí bojovat za to, co chceš
(Nemůžu takhle žít)
A zkusit to
(Nechci takhle žít)
N.I.C.K
Nicky Nicky Nicky Jam
(Nechci, abys mě opustila, prosím)
Černobílá sága
(A já se omlouvám)
Dicen que uno no sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde pero...
(Yo sin ti)
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
(No puedo vivir así)
Y hacer el intento
(No quiero vivir así)
N.I.C.K
Nicky Nicky Nick Jam
(No quiero que me dejes por favor)
Saga White Black
(Y te pido perdón) (Ty beze mě)
Říká se, že nevíš, co máš
Dokud to neztratíš...
(Já bez tebe)
Stojí bojovat za to, co chceš
(Nemůžu takhle žít)
A zkusit to
(Nechci takhle žít)
N.I.C.K
Nicky Nicky Nicky Jam
(Nechci, abys mě opustila, prosím)
Černobílá sága
(A já se omlouvám)
Zajímavosti o písni
- Text a význam písně pojednává o rozchodu kluka s holkou, jak se s tím nedokáže smířit, že jej opustila. Je to velice smutné a emotivní. (anonymvic)