Rumour - text, překlad
When she turned thirteen she went astray
with her brothers dealer,so they say
she had the baby yesterday,
perhaps it's just a rumour.
They kept her prisoner growing up
told her Jesus was enough
she's really into dirty stuff
perhaps it's just a rumour.
And if you asked her she'd say... Když jí bylo třináct přišla na scestí
se svými bratry dealery, tak to říkají,
včera se jí narodilo dítě,
možná je to jenom fáma.
Při dospívání jí drželi jako vězně,
řekli jí, že toho má Ježíš dost,
je na sprosťárny,
možná je to jen fáma.
A kdybyste se jí zeptali, řekla by...
with her brothers dealer,so they say
she had the baby yesterday,
perhaps it's just a rumour.
They kept her prisoner growing up
told her Jesus was enough
she's really into dirty stuff
perhaps it's just a rumour.
And if you asked her she'd say... Když jí bylo třináct přišla na scestí
se svými bratry dealery, tak to říkají,
včera se jí narodilo dítě,
možná je to jenom fáma.
Při dospívání jí drželi jako vězně,
řekli jí, že toho má Ježíš dost,
je na sprosťárny,
možná je to jen fáma.
A kdybyste se jí zeptali, řekla by...
I'm just tryin' to work out,
how to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
these cards I've been dealt. Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
how to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
these cards I've been dealt. Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
See that girl she's looking great
she used to be quite over weight
she may not be entirely straight
perhaps is just a rumour.
always did as she was told
apparently she's on the dole
spends it all on alcohol
perhaps it's just a rumour Vidíš tu dívku, vypadá skvěle.
Mívala trošku nadváhu,
a nemusí být zcela hetero,
možná je to jen fáma.
Vždy udělala to, co ji bylo řečeno
Zřejmě je na podpoře
a vše utrácí za chlast,
možná je to jen fáma.
she used to be quite over weight
she may not be entirely straight
perhaps is just a rumour.
always did as she was told
apparently she's on the dole
spends it all on alcohol
perhaps it's just a rumour Vidíš tu dívku, vypadá skvěle.
Mívala trošku nadváhu,
a nemusí být zcela hetero,
možná je to jen fáma.
Vždy udělala to, co ji bylo řečeno
Zřejmě je na podpoře
a vše utrácí za chlast,
možná je to jen fáma.
I'm just tryin' to work out,
how to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
these cards I've been dealt Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
how to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
these cards I've been dealt Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
'Cause she did it, she did it
her bed is forbidden
he's fitting she isn't
she keeps her face hidden
she told 'em good riddance Protože to udělala, udělala to.
Její postel je zakázána.
On zapadá, ona ne
skrývá svou tvář
řekla jim spánembohem
her bed is forbidden
he's fitting she isn't
she keeps her face hidden
she told 'em good riddance Protože to udělala, udělala to.
Její postel je zakázána.
On zapadá, ona ne
skrývá svou tvář
řekla jim spánembohem
her sister got with him,
she wishes she didn't
and now they're all singing. Její sestra to s ním táhne,
přeje si aby ne
a teď všichni zpívají.
she wishes she didn't
and now they're all singing. Její sestra to s ním táhne,
přeje si aby ne
a teď všichni zpívají.
Just tryin' to work out,
how to be like myself.
I'm just tryin to work out,
these cards I've been dealt. Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
2 x Chorus:
I'm just tryin' to work out,
how to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
these cards I've been dealt. Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
I'm just tryin' to work out,
how to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
these cards I've been dealt. Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
She did it, she did it
her bed is forbidden
he's fitting she isn't
she keeps her face hidden
she told 'em good riddance
her sister got with em,
she wishes she didn't
and now they're all singing. Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
her bed is forbidden
he's fitting she isn't
she keeps her face hidden
she told 'em good riddance
her sister got with em,
she wishes she didn't
and now they're all singing. Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
I'm just tryin' to work out,
how to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
these cards I've been dealt. Ona to udělala, ona to udělala
Její postel je zakázána
On zapadá, ona ne
skrývá svou tvář
řekla jim spánembohem,
její sestra to táhne s nima,
přeje si, aby ne
a teď všichni zpívají.
how to be like myself.
I'm just tryin' to work out,
these cards I've been dealt. Ona to udělala, ona to udělala
Její postel je zakázána
On zapadá, ona ne
skrývá svou tvář
řekla jim spánembohem,
její sestra to táhne s nima,
přeje si, aby ne
a teď všichni zpívají.
She did it, she did it
her bed is forbidden
he's fitting she isn't
she keeps her face hidden
she told 'em good riddance
her sister got with em,
she wishes she didn't
and now they're all singing. Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
her bed is forbidden
he's fitting she isn't
she keeps her face hidden
she told 'em good riddance
her sister got with em,
she wishes she didn't
and now they're all singing. Jen se snažím přijít na to,
jak být sama sebou.
Jen se snažím přijít na to
s těmito kartami, které mi byly rozdány.
