Black And White - text, překlad
That first night, we were standin' at your door
Fumblin' for your keys, then I kissed you
Ask me if I wanna come inside
'Cause we didn't wanna end the night
Then you took my hand and I followed youTu první noc, staáli jsme u tvých dveří
Šmátrala jsi pro své klíče, pak jsem tě políbil
Zeptala ses jestli nechci jít dovnitř
Protože jsme nechtěli skončit noc
Pak jsi mě vzala za ruku a já tě následoval
Fumblin' for your keys, then I kissed you
Ask me if I wanna come inside
'Cause we didn't wanna end the night
Then you took my hand and I followed youTu první noc, staáli jsme u tvých dveří
Šmátrala jsi pro své klíče, pak jsem tě políbil
Zeptala ses jestli nechci jít dovnitř
Protože jsme nechtěli skončit noc
Pak jsi mě vzala za ruku a já tě následoval
Yeah, I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I'll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swearin' in front of all our friends
There'll never be another
I promise that I'll love you for the rest of my life Yeah, vidím nás v černé a bílé
Křišťálově čistá za hvězdné noci
Ve všech tvých nádherných barvách
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Vidím tě stát v šatech
Přísahám před všemi našimi přáteli
Nikdy tu nebude jiná
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I'll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swearin' in front of all our friends
There'll never be another
I promise that I'll love you for the rest of my life Yeah, vidím nás v černé a bílé
Křišťálově čistá za hvězdné noci
Ve všech tvých nádherných barvách
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Vidím tě stát v šatech
Přísahám před všemi našimi přáteli
Nikdy tu nebude jiná
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Now we're sittin' here in your livin' room
Tellin' stories while we share a drink or two
And there's a vision I've been holdin' in my mind
We're sixty-five and you asked
When did I first know, I always knew Teď sedíme ve tvém obýváku
Říkáme si příběhy zatímco si dáme drink nebo dva
A držím si v mysli vidinu
Je nám šedesát pět a ty se ptáš
Kdy jsem poprvé věděl, vždycky jsem věděl
Tellin' stories while we share a drink or two
And there's a vision I've been holdin' in my mind
We're sixty-five and you asked
When did I first know, I always knew Teď sedíme ve tvém obýváku
Říkáme si příběhy zatímco si dáme drink nebo dva
A držím si v mysli vidinu
Je nám šedesát pět a ty se ptáš
Kdy jsem poprvé věděl, vždycky jsem věděl
And I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I'll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swearin' in front of all our friends
There'll never be another
I promise that I'll love you for the rest of my life A já nás vidím v černé a bílé
Křišťálově čistá za hvězdné noci
Ve všech tvých nádherných barvách
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Vidím tě stát v šatech
Přísahám před všemi našimi přáteli
Nikdy tu nebude jiná
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I'll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swearin' in front of all our friends
There'll never be another
I promise that I'll love you for the rest of my life A já nás vidím v černé a bílé
Křišťálově čistá za hvězdné noci
Ve všech tvých nádherných barvách
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Vidím tě stát v šatech
Přísahám před všemi našimi přáteli
Nikdy tu nebude jiná
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
And I want the world to witness when we finally say "I do"
It's the way you love, I gotta give it back to you
I can't promise picket fences or sunny afternoons
But at night, when I close my eyes A chci aby svět svědčil až si konečně řekneme "ano"
Je to způdob kterým miluješ, musím ti to dát zpět
Nemůžu slíbit ploty ani slunečná odpoledne
Ale v noci, když zavřu oči
It's the way you love, I gotta give it back to you
I can't promise picket fences or sunny afternoons
But at night, when I close my eyes A chci aby svět svědčil až si konečně řekneme "ano"
Je to způdob kterým miluješ, musím ti to dát zpět
Nemůžu slíbit ploty ani slunečná odpoledne
Ale v noci, když zavřu oči
I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
There'll never be another
I promise that I'll love you
I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I'll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swearin' in front of all our friends
There'll never be another (Never be)
I promise that I'll love you for the rest of my life Vidím nás v černé a bílé
Křišťálově čistá za hvězdné noci
Nikdy tu nebude jiná
Přísahám, že tě budu milovat
Vidím nás v černé a bílé
Křišťálově čistá za hvězdné noci
Ve všech tvých nádherných barvách
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Vidím tě stát v šatech
Přísahám před všemi našimi přáteli
Nikdy tu nebude jiná (Nikdy tu nebude)
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Crystal clear on a starlit night
There'll never be another
I promise that I'll love you
I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I'll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swearin' in front of all our friends
There'll never be another (Never be)
I promise that I'll love you for the rest of my life Vidím nás v černé a bílé
Křišťálově čistá za hvězdné noci
Nikdy tu nebude jiná
Přísahám, že tě budu milovat
Vidím nás v černé a bílé
Křišťálově čistá za hvězdné noci
Ve všech tvých nádherných barvách
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Vidím tě stát v šatech
Přísahám před všemi našimi přáteli
Nikdy tu nebude jiná (Nikdy tu nebude)
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
And there'll never be another
I promise that I'll love you for the rest of my life A nikdy tu nebude jiná
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
I promise that I'll love you for the rest of my life A nikdy tu nebude jiná
Přísahám, že tě budu milovat po zbytek svého života
Zajímavosti o písni
- Píseň je inspirovaná Hailee Steinfield, která chodila s Niallem v roce 2018. (Sadbitch)
Heartbreak Weather
- Heartbreak Weather
- Black And White
- Dear Patience
- Bend The Rules
- Small Talk
- Nice To Meet Ya
- Put a Little Love on Me
- Arms Of A Stranger
- Everywhere
- Cross Your Mind
- New Angel
- No Judgement
- San Francisco
- Still
- Nothing
- Dress
Niall Horan texty
- 1. Slow Hands
- 2. This Town
- 3. Too Much to Ask
- 4. Flicker
- 5. Nice To Meet Ya
- 6. On the Loose
- 7. Put a Little Love on Me
- 8. Black And White
- 9. Heaven
- 10. A Team (Ed Sheeran Cover)