A Lifetime of Adventure (Alternative Version) - text, překlad
Playlist
To be rich is to still remember
To treasure your first dime
To have a chance to say farewellBýt bohatým, znamená stále mít na paměti,
opatrovat svůj první peníz,
mít šanci sbohem dát.
To treasure your first dime
To have a chance to say farewellBýt bohatým, znamená stále mít na paměti,
opatrovat svůj první peníz,
mít šanci sbohem dát.
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go Příběh tvého života,
čas osamění a svárů,
ta svoboda severní cesty,
doufajíce, že jen tak neskončí.
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go Příběh tvého života,
čas osamění a svárů,
ta svoboda severní cesty,
doufajíce, že jen tak neskončí.
Promises to keep
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory Slibující, že zajistí,
nesčetná zlatá pole ke sklizni,
být bohatým, znamená hledat,
znovu vzpomínat.
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory Slibující, že zajistí,
nesčetná zlatá pole ke sklizni,
být bohatým, znamená hledat,
znovu vzpomínat.
Far off lands, quests of old
Self respect, true grit
Never care, my fortune, my wife
To seek is to be rich Hledání starých v předalekých zemích,
chce sebeúctu a pořádnou kuráž.
Vůbec se nestarám, o mé štěstí, mou ženu,
hledat, znamená být bohatý.
Self respect, true grit
Never care, my fortune, my wife
To seek is to be rich Hledání starých v předalekých zemích,
chce sebeúctu a pořádnou kuráž.
Vůbec se nestarám, o mé štěstí, mou ženu,
hledat, znamená být bohatý.
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go Příběh tvého života,
čas osamění a svárů,
ta svoboda severní cesty,
doufajíce, že jen tak neskončí.
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go Příběh tvého života,
čas osamění a svárů,
ta svoboda severní cesty,
doufajíce, že jen tak neskončí.
Promises to keep
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory Slibující, že zajistí,
nesčetná zlatá pole ke sklizni,
být bohatým, znamená hledat,
znovu vzpomínat.
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory Slibující, že zajistí,
nesčetná zlatá pole ke sklizni,
být bohatým, znamená hledat,
znovu vzpomínat.
All the strangers on your path
Crossroads the letters from home
The cooling hymn for soulful Yuletide heart
All the songs of wilderness
The truth in which you fall
They're your lost troves, but that's what you recall Všichni ti cizinci na tvé stezce,
křižovatky, dopisy z domova
chladivý chvalozpěv pro tvé cituplné, vánoční srdce.
Všechny ty písně divočiny,
ta pravda, do níž se propadáš.
Ony jsou tvé ztracené poklady, ale to je to, nač si vzpomínáš
Crossroads the letters from home
The cooling hymn for soulful Yuletide heart
All the songs of wilderness
The truth in which you fall
They're your lost troves, but that's what you recall Všichni ti cizinci na tvé stezce,
křižovatky, dopisy z domova
chladivý chvalozpěv pro tvé cituplné, vánoční srdce.
Všechny ty písně divočiny,
ta pravda, do níž se propadáš.
Ony jsou tvé ztracené poklady, ale to je to, nač si vzpomínáš
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go Příběh tvého života,
čas osamění a svárů,
ta svoboda severní cesty,
doufajíce, že jen tak neskončí.
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go Příběh tvého života,
čas osamění a svárů,
ta svoboda severní cesty,
doufajíce, že jen tak neskončí.
Promises to keep
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory Slibující, že zajistí,
nesčetná zlatá pole ke sklizni,
být bohatým, znamená hledat,
znovu vzpomínat.
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory Slibující, že zajistí,
nesčetná zlatá pole ke sklizni,
být bohatým, znamená hledat,
znovu vzpomínat.
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go Příběh tvého života,
čas osamění a svárů,
ta svoboda severní cesty,
doufajíce, že jen tak neskončí.
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go Příběh tvého života,
čas osamění a svárů,
ta svoboda severní cesty,
doufajíce, že jen tak neskončí.
Promises to keep
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory Slibující, že zajistí,
nesčetná zlatá pole ke sklizni,
být bohatým, znamená hledat,
znovu vzpomínat.
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory Slibující, že zajistí,
nesčetná zlatá pole ke sklizni,
být bohatým, znamená hledat,
znovu vzpomínat.
The Life And Times Of Scrooge
- Glasgow 1877
- Into The West
- Duel & Cloudscapes
- Dreamtime
- Cold Heart Of The Klondik..
- The Last Sled
- Goodbye, Papa
- To Be Rich
- A Lifetime of Adventure
- Go Slowly Now, Sands Of T..
- A Lifetime of Adventure (..
Tuomas Holopainen texty
- 1. A Lifetime of Adventure
- 2. LOHTU - Live Aid Uusi Las..
- 3. The Last Sled
- 4. Cold Heart Of The Klondik..
- 5. A Lifetime of Adventure (..
- 6. Glasgow 1877
- 7. Go Slowly Now, Sands Of T..
- 8. Into The West
- 9. Dreamtime
- 10. To Be Rich