Nightrain - text, překlad
Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonightNaloženej jak nákladní vlak
Lítám jako letadlo
Cítím se mozkem vesmíru
Ještě jednou, dnes večer
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonightNaloženej jak nákladní vlak
Lítám jako letadlo
Cítím se mozkem vesmíru
Ještě jednou, dnes večer
Well I'm a west coast struttin'
One bad mother
Got a rattlesnake suitcase
Under my arm
Said I'm a mean machine
Been drinkin' gasoline
And honey you can make my motor hum
Well I got one chance left
In a nine live cat
I got a dog eat dog sly smile
I got a Molotov cocktail with a match to go
I smoke my cigarette with style
An I can tell you honey
You can make my money tonight Já jsem rebel ze západního pobřeží
Jedná špatná matka
Nesu si kufřík z chřestýší kůže
V podpaží
Říkám, jsem zlej stroj
Pijící benzín
A, zlato, ty můžeš nastartovat můj motor
Mám ještě jednu šanci
V devátym životě kočky
Mám lstivý usměv najedenýho psa
Mám molotův koktejl s připravenejma sirkama
Kouřim cigáro se stylem
A, zlato, můžu ti říct
Dneska si můžeš vydělat moje prachy
One bad mother
Got a rattlesnake suitcase
Under my arm
Said I'm a mean machine
Been drinkin' gasoline
And honey you can make my motor hum
Well I got one chance left
In a nine live cat
I got a dog eat dog sly smile
I got a Molotov cocktail with a match to go
I smoke my cigarette with style
An I can tell you honey
You can make my money tonight Já jsem rebel ze západního pobřeží
Jedná špatná matka
Nesu si kufřík z chřestýší kůže
V podpaží
Říkám, jsem zlej stroj
Pijící benzín
A, zlato, ty můžeš nastartovat můj motor
Mám ještě jednu šanci
V devátym životě kočky
Mám lstivý usměv najedenýho psa
Mám molotův koktejl s připravenejma sirkama
Kouřim cigáro se stylem
A, zlato, můžu ti říct
Dneska si můžeš vydělat moje prachy
Wake up late honey put on your clothes
Take your credit card to the liquor store
That's one for you and two for me by tonight
I'll be loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight Vstaň pozdě, zlato, obleč se
Vem svou kreditku do obchodu s chlastem
Jeden pro tebe, dva pro mě, dnes večer...
Budu naloženej jako nákladní vlak
Lítat jako letadlo
Cítit se mozkem vesmíru
Ještě jednou, dnes večer
Take your credit card to the liquor store
That's one for you and two for me by tonight
I'll be loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight Vstaň pozdě, zlato, obleč se
Vem svou kreditku do obchodu s chlastem
Jeden pro tebe, dva pro mě, dnes večer...
Budu naloženej jako nákladní vlak
Lítat jako letadlo
Cítit se mozkem vesmíru
Ještě jednou, dnes večer
I'm on the nightrain
Bottoms up
I'm on the nightrain
Fill my cup
I'm on the nightrain
Ready to crash and burn
I never learn
I'm on the nightrain
I love that stuff
I'm on the nightrain
I can never get enough
I'm on the nightrain
Never to return - no Já kalim Nightrain
Všechno narubi
Já kalim Nightrain
Dolej mi
Já kalim Nightrain
Připraven nabourat a hořet
Nikdy se neponaučím
Já kalim Nightrain
Miluju tu věc
Já kalim Nightrain
Nikdy nemám dost
Já kalim Nightrain
Není cesty zpět - ne
Bottoms up
I'm on the nightrain
Fill my cup
I'm on the nightrain
Ready to crash and burn
I never learn
I'm on the nightrain
I love that stuff
I'm on the nightrain
I can never get enough
I'm on the nightrain
Never to return - no Já kalim Nightrain
Všechno narubi
Já kalim Nightrain
Dolej mi
Já kalim Nightrain
Připraven nabourat a hořet
Nikdy se neponaučím
Já kalim Nightrain
Miluju tu věc
Já kalim Nightrain
Nikdy nemám dost
Já kalim Nightrain
Není cesty zpět - ne
Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Speedin' like a space brain
One more time tonight Naloženej jak nákladní vlak
Lítám jako letadlo
Naspeedovanej mozek vesmíru
Ještě jednou, dnes večer
Flyin' like an aeroplane
Speedin' like a space brain
One more time tonight Naloženej jak nákladní vlak
Lítám jako letadlo
Naspeedovanej mozek vesmíru
Ještě jednou, dnes večer
I'm on the nightrain
And I'm lookin' for some
I'm on the nightrain
So's I can leave this slum
I'm on the nightrain
And I'm ready to crash an' burn
Nightrain
Bottoms up
I'm on the nightrain
Fill my cup
I'm on the nightrain Já kalim Nightrain
A hledám další
Já kalim Nightrain
Takže můžu opustit tenhle brloh
Já kalim Nightrain
Připraven nabourat a hořet
Nightrain
Všecko narubi
Já kalim Nightrain
Dolej mi
Já kalim Nightrain
And I'm lookin' for some
I'm on the nightrain
So's I can leave this slum
I'm on the nightrain
And I'm ready to crash an' burn
Nightrain
Bottoms up
I'm on the nightrain
Fill my cup
I'm on the nightrain Já kalim Nightrain
A hledám další
Já kalim Nightrain
Takže můžu opustit tenhle brloh
Já kalim Nightrain
Připraven nabourat a hořet
Nightrain
Všecko narubi
Já kalim Nightrain
Dolej mi
Já kalim Nightrain
Whoa yeah
I'm on the nightrain
Love that stuff
I'm on the nightrain
An I can never get enough
Ridin' the nightrain
I guess I
I guess, I guess, I guess I never learn Ou Yeah!
Já kalim Nightrain
Miluju tu věc
Já kalim Nightrain
Nikdy nemám dost
Ujíždim na Nightrainu
Myslim
Myslim, Myslim, Myslim, že se nikdy neponaučím
I'm on the nightrain
Love that stuff
I'm on the nightrain
An I can never get enough
Ridin' the nightrain
I guess I
I guess, I guess, I guess I never learn Ou Yeah!
Já kalim Nightrain
Miluju tu věc
Já kalim Nightrain
Nikdy nemám dost
Ujíždim na Nightrainu
Myslim
Myslim, Myslim, Myslim, že se nikdy neponaučím
On the nightrain
Float me home
Ooh I'm on the nightrain
Ridin' the nightrain
Never to return
Nightrain Na Nightrainu
Dovez mě domů
Ou, já kalim Nightrain
Ujíždim na Nightrainu
Není cesty zpět
Nightrain
Float me home
Ooh I'm on the nightrain
Ridin' the nightrain
Never to return
Nightrain Na Nightrainu
Dovez mě domů
Ou, já kalim Nightrain
Ujíždim na Nightrainu
Není cesty zpět
Nightrain
Zajímavosti o písni
- Nightrain bylo levné krabicové víno, písnička vznikla na ulici, když Slash (už pod vlivem alkoholu) z nenadání vykřikl "I'm on a Nightrain!". Zbytek kapely se k němu postupně přidal a Axl postupně přidával ,,Bottoms Up!“,,Fill my cup“. Den poté text dotvořil a přidali ho k jednomu z rozpracovaných riffů. (R_N_R_Junkie)
- Název písně Nightrain vychází z oblíbeného nápoje Night Train Express, který členové kapely tak zbožňovali spíše pro jeho extrémně nízkou cenu a vysoký obsah alkoholu, než pro jeho chuť. (M00N)
Live Era: '87-'93
- Nightrain
- Mr. Brownstone
- It's So Easy
- Welcome To The Jungle
- Dust N Bones
- My Michelle
- You´re Crazy
- Used To Love Her
- Patience
- It's alright
- November Rain
- Coma
Guns N' Roses texty
- 1. Don't Cry
- 2. November Rain
- 3. Knockin' On Heaven's Door
- 4. Sweet Child O' Mine
- 5. Patience
- 6. Paradise City
- 7. Welcome To The Jungle
- 8. This I Love
- 9. Estranged
- 10. Civil War