Bad Apples - text, překlad
Diamonds and fast cars
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrillsDiamanty a rychlé auta
Vyhozené peníze
Mám hlavu v oblacích
Mám tyto myšlenky, abych je rozvířil
Mám nohy v písku
Mám dům na kopci
Bolí mě hlava jako matku
Za dvojnásobnou cenu mého vzrušení
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrillsDiamanty a rychlé auta
Vyhozené peníze
Mám hlavu v oblacích
Mám tyto myšlenky, abych je rozvířil
Mám nohy v písku
Mám dům na kopci
Bolí mě hlava jako matku
Za dvojnásobnou cenu mého vzrušení
An it's a cold day it's a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An I'll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
With what you bring yourself to sell A je to studený den, je to pohyb světadílů
Říkám, že tento obchod je peklo
Můžeš mě odvést?
A pokusím se namalovat příběh
Máš obrázky o kterých můžeš mluvit
Ano musíš si vydělávat na život
S tím co jsi přinesl na prodej
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An I'll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
With what you bring yourself to sell A je to studený den, je to pohyb světadílů
Říkám, že tento obchod je peklo
Můžeš mě odvést?
A pokusím se namalovat příběh
Máš obrázky o kterých můžeš mluvit
Ano musíš si vydělávat na život
S tím co jsi přinesl na prodej
I got some genuine
Imitation
Bad Apples
Free sample
For your peace o' mind
Only $9.95 Mám nějakou pravou
Imitaci
Zkažená jablka
Vzorek zdarma
Pro pokoj tvé duše
Jen za $9.95
Imitation
Bad Apples
Free sample
For your peace o' mind
Only $9.95 Mám nějakou pravou
Imitaci
Zkažená jablka
Vzorek zdarma
Pro pokoj tvé duše
Jen za $9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain't this life so fuckin' great Dostal jsem zpět foťák z celnice
Zaplatil jsem poplaky včas
Sakra, museli mě vidět přicházet
Není tento život sku*veně úžasný?
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain't this life so fuckin' great Dostal jsem zpět foťák z celnice
Zaplatil jsem poplaky včas
Sakra, museli mě vidět přicházet
Není tento život sku*veně úžasný?
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter Když to prasklo
Bylo to vše co jsem mohl vydržet
No, jsem často cestující pasažér
Moje tělo dýcha dokud ješte může
Ale čemu nerozumím je, že
Proč se můj svět nestává jasnějším
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter Když to prasklo
Bylo to vše co jsem mohl vydržet
No, jsem často cestující pasažér
Moje tělo dýcha dokud ješte může
Ale čemu nerozumím je, že
Proč se můj svět nestává jasnějším
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy Kdybych se mohl dotknout oblohy
Tak bych se vznášel
Dokud každý mluví
Sakra, jsem jen další kluk
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy Kdybych se mohl dotknout oblohy
Tak bych se vznášel
Dokud každý mluví
Sakra, jsem jen další kluk
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch Kdyby to bylo na mně
Řekl bych, nechcte mně být
Proč necháte jedno zkažené jablko
Aby zničilo celou zatracenou kopu
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch Kdyby to bylo na mně
Řekl bych, nechcte mně být
Proč necháte jedno zkažené jablko
Aby zničilo celou zatracenou kopu
Gold and caviar
Now why'nt you pour my apathy
I'd have all my bases covered
If I could teach my hands to see Zlato a kaviár
Tak proč nevyliješ moji apatii
Měl jsem všechny podklady zabezpečené
Jak bych mohl naučit své ruce viďeť
Now why'nt you pour my apathy
I'd have all my bases covered
If I could teach my hands to see Zlato a kaviár
Tak proč nevyliješ moji apatii
Měl jsem všechny podklady zabezpečené
Jak bych mohl naučit své ruce viďeť
But now we're down in the deep end
Where they'd love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We'll hang it up all over town Ale teď jsme hluboko na konci
Kde by tě rádi viděli se topit
Říkám, tvé prádlo by mohlo být vyprané
Rozvěšíme ho po celém městě
Where they'd love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We'll hang it up all over town Ale teď jsme hluboko na konci
Kde by tě rádi viděli se topit
Říkám, tvé prádlo by mohlo být vyprané
Rozvěšíme ho po celém městě
I said Hollywood's like a dryer
An we're down on Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
'Til your life's all nice and crisp Říkám, Hollywood je jako sušička
a my jsme dole na Sunset Strip
A ty budeš cucat Clorox
Dokud tvůj život nebude sladký a křupavý
An we're down on Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
'Til your life's all nice and crisp Říkám, Hollywood je jako sušička
a my jsme dole na Sunset Strip
A ty budeš cucat Clorox
Dokud tvůj život nebude sladký a křupavý
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter Když to prasklo
Bylo to vše co jsem mohl vydržet
No, jsem často cestující pasažér
Moje tělo dýcha dokud ješte může
Ale čemu nerozumím je, že
Proč se můj svět nestává jasnějším
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter Když to prasklo
Bylo to vše co jsem mohl vydržet
No, jsem často cestující pasažér
Moje tělo dýcha dokud ješte může
Ale čemu nerozumím je, že
Proč se můj svět nestává jasnějším
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy Kdybych se mohl dotknout oblohy
Tak bych se vznášel
Dokud každý mluví
Sakra, jsem jen další kluk
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy Kdybych se mohl dotknout oblohy
Tak bych se vznášel
Dokud každý mluví
Sakra, jsem jen další kluk
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch Kdyby to bylo na mně
Řekl bych, nechcte mně být
Proč necháte jedno zkažené jablko
Aby zničilo celou zatracenou kopu
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch Kdyby to bylo na mně
Řekl bych, nechcte mně být
Proč necháte jedno zkažené jablko
Aby zničilo celou zatracenou kopu
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter Když to prasklo
Bylo to vše co jsem mohl vydržet
No, jsem často cestující pasažér
Moje tělo dýcha dokud ješte může
Ale čemu nerozumím je, že
Proč se můj svět nestává jasnějším
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter Když to prasklo
Bylo to vše co jsem mohl vydržet
No, jsem často cestující pasažér
Moje tělo dýcha dokud ješte může
Ale čemu nerozumím je, že
Proč se můj svět nestává jasnějším
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy Kdybych se mohl dotknout oblohy
Tak bych se vznášel
Dokud každý mluví
Sakra, jsem jen další kluk
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy Kdybych se mohl dotknout oblohy
Tak bych se vznášel
Dokud každý mluví
Sakra, jsem jen další kluk
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch Kdyby to bylo na mně
Řekl bych, nechcte mně být
Proč necháte jedno zkažené jablko
Aby zničilo celou zatracenou kopu
Proč necháte jedno zkažené jablko
Aby zničilo celou zatracenou kopu
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch Kdyby to bylo na mně
Řekl bych, nechcte mně být
Proč necháte jedno zkažené jablko
Aby zničilo celou zatracenou kopu
Proč necháte jedno zkažené jablko
Aby zničilo celou zatracenou kopu
BOY!!
Hochu!!
Use Your Illusions
- Right Next Door To Hell
- Dust N Bones
- Live And Let Die
- Don't Cry
- Perfect Crime
- You ain't the First
- Bad Obsession
- Back Off Bitch
- Double Talkin Jive
- November Rain
- The Garden
- Garden of Eden
- Don't Damn Me
- Bad Apples
- Dead Horse
- Coma
Guns N' Roses texty
- 1. Don't Cry
- 2. November Rain
- 3. Knockin' On Heaven's Door
- 4. Sweet Child O' Mine
- 5. Patience
- 6. Paradise City
- 7. Welcome To The Jungle
- 8. This I Love
- 9. Estranged
- 10. Civil War