Marry you - Bruno Mars - text, překlad
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you.Je krásná noc
a chceme udělat něco bláznivého.
Hey, kotě
Myslím, že si tě chci vzít.
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you.Je krásná noc
a chceme udělat něco bláznivého.
Hey, kotě
Myslím, že si tě chci vzít.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you. Je to snad tím pohledem do tvých očí
nebo snad tím pitím?
Koho to zajímá, kotě?
Myslím, že si tě chci vzít.
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you. Je to snad tím pohledem do tvých očí
nebo snad tím pitím?
Koho to zajímá, kotě?
Myslím, že si tě chci vzít.
Well, I know this little chapel
On the boulevard we can go
No one will know.
Oh, come on girl. Dobře, znám tu malou kapličku,
tam na promenádě, kam můžeme jít.
Nikdo se to nedozví.
No tak holka.
On the boulevard we can go
No one will know.
Oh, come on girl. Dobře, znám tu malou kapličku,
tam na promenádě, kam můžeme jít.
Nikdo se to nedozví.
No tak holka.
Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow.
Shots of patron
And it's on, girl. Co na tom, že jsme opilí,
máme kapsu plnou peněz co můžeme vyhodit.
Praštíme do toho
A je to, holka.
Got a pocket full of cash we can blow.
Shots of patron
And it's on, girl. Co na tom, že jsme opilí,
máme kapsu plnou peněz co můžeme vyhodit.
Praštíme do toho
A je to, holka.
Don't say no, no, no, no, no!
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
And we'll go, go, go, go, go,
If you're ready, like I'm ready. Neříkej ne, ne, ne, ne, ne!
Jen řekni jo, jo, jo, jo, jo,
a jdem, jdem, jdem, jdem, jdem,
jestli si připravená, jako jsem já.
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
And we'll go, go, go, go, go,
If you're ready, like I'm ready. Neříkej ne, ne, ne, ne, ne!
Jen řekni jo, jo, jo, jo, jo,
a jdem, jdem, jdem, jdem, jdem,
jestli si připravená, jako jsem já.
'Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby
I think I wanna marry you. Protože je krásná noc,
chceme udělat něco bláznivého.
Hey, kotě
Myslím, že si tě chci vzít.
We're looking for something dumb to do.
Hey baby
I think I wanna marry you. Protože je krásná noc,
chceme udělat něco bláznivého.
Hey, kotě
Myslím, že si tě chci vzít.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you. Je to snad tím pohledem do tvých očí
nebo snad tím pitím?
Koho to zajímá, kotě?
Myslím, že si tě chci vzít.
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you. Je to snad tím pohledem do tvých očí
nebo snad tím pitím?
Koho to zajímá, kotě?
Myslím, že si tě chci vzít.
I'll go get a ring
Let the choir bells sing like Ooh,
So what you wanna do?
Let's just run, girl. Zajdu pro prsten,
nechám sbor zvonů zpívat jako Ooh,
Co chceš dělat?
Tak jen pojď, holka.
Let the choir bells sing like Ooh,
So what you wanna do?
Let's just run, girl. Zajdu pro prsten,
nechám sbor zvonů zpívat jako Ooh,
Co chceš dělat?
Tak jen pojď, holka.
If we wake up and you
Wanna break up, that's cool.
No, I won't blame you,
It was fun, girl. Jestli až se probudíme a ty
se budeš chtít rozejít, bude to v pohodě.
Ne, já tě vinit nebudu,
Byla to zábava, holka.
Wanna break up, that's cool.
No, I won't blame you,
It was fun, girl. Jestli až se probudíme a ty
se budeš chtít rozejít, bude to v pohodě.
Ne, já tě vinit nebudu,
Byla to zábava, holka.
Don't say no, no, no, no, no!
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
And we'll go, go, go, go, go,
If you're ready, like I'm ready. Neříkej ne, ne, ne, ne, ne!
Jen řekni jo, jo, jo, jo, jo,
a jdem, jdem, jdem, jdem, jdem,
jestli si připravená, jako jsem já.
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
And we'll go, go, go, go, go,
If you're ready, like I'm ready. Neříkej ne, ne, ne, ne, ne!
Jen řekni jo, jo, jo, jo, jo,
a jdem, jdem, jdem, jdem, jdem,
jestli si připravená, jako jsem já.
'Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby
I think I wanna marry you. Protože je krásná noc,
a chceme udělat něco bláznivého.
Hey, kotě
Myslím, že si tě chci vzít.
We're looking for something dumb to do.
Hey baby
I think I wanna marry you. Protože je krásná noc,
a chceme udělat něco bláznivého.
Hey, kotě
Myslím, že si tě chci vzít.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you. Je to snad tím pohledem do tvých očí
nebo snad tím pitím?
Koho to zajímá, kotě?
Myslím, že si tě chci vzít.
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you. Je to snad tím pohledem do tvých očí
nebo snad tím pitím?
Koho to zajímá, kotě?
Myslím, že si tě chci vzít.
Just say I do.
Tell me right now, baby.
Tell me right now, baby. Jen řekni "Ano"
Řekni mi to teď, kotě.
řekni mi to teď, kotě, kotě.
Tell me right now, baby.
Tell me right now, baby. Jen řekni "Ano"
Řekni mi to teď, kotě.
řekni mi to teď, kotě, kotě.
Just say I do.
Tell me right now, baby.
Tell me right now, baby. Jen řekni "Ano"
Řekni mi to teď, kotě.
řekni mi to teď, kotě, kotě.
Tell me right now, baby.
Tell me right now, baby. Jen řekni "Ano"
Řekni mi to teď, kotě.
řekni mi to teď, kotě, kotě.
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you. Oh, Je krásná noc
chceme udělat něco bláznivého.
Hey, kotě
Myslím, že si tě chci vzít.
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you. Oh, Je krásná noc
chceme udělat něco bláznivého.
Hey, kotě
Myslím, že si tě chci vzít.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you. Je to snad tím pohledem do tvých očí
nebo snad tím pitím?
Koho to zajímá, kotě?
Myslím, že si tě chci vzít.
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you. Je to snad tím pohledem do tvých očí
nebo snad tím pitím?
Koho to zajímá, kotě?
Myslím, že si tě chci vzít.
