William Wallace (Braveheart) - text, překlad
I don't wanna be a hero
But I'll stand and never kneel
Freedom is well wort a dying
Come we'll fight with heart and steel
Beat the English at Sterling brigde
I will guard the Scotish throne
I myself skinned Cressingham
In his own blood he did drown Nechci být hrdinou
Ale stojím, nikdy nekleknu
Svoboda stojí za smrt
Pojď, budeme bojovat, srdcem a ocelí
Nakopeme Angličany u Sterlingského mostu
Já budu střežit Skotský trůn
Sám jsem stáhnul Cressinghama z kůže
Ve vlastní krvi se utopil
But I'll stand and never kneel
Freedom is well wort a dying
Come we'll fight with heart and steel
Beat the English at Sterling brigde
I will guard the Scotish throne
I myself skinned Cressingham
In his own blood he did drown Nechci být hrdinou
Ale stojím, nikdy nekleknu
Svoboda stojí za smrt
Pojď, budeme bojovat, srdcem a ocelí
Nakopeme Angličany u Sterlingského mostu
Já budu střežit Skotský trůn
Sám jsem stáhnul Cressinghama z kůže
Ve vlastní krvi se utopil
[Chorus:]
Fight - Freedom we fight
Stand - Scotland's pride Bojuj! Za svobudu bojujeme!
Povstaň! Hrdosti skotská!
Fight - Freedom we fight
Stand - Scotland's pride Bojuj! Za svobudu bojujeme!
Povstaň! Hrdosti skotská!
I am just a simple man
I'm afraid to meet my end
Braveheart they call me
If they knew if they could see
Edward's out to seek revenge
His army's great his soldiers strong
Come with me to fight at Falkirk
Send them back where they belong
I don't have the blood of kings
But I'd die for Scotland's pride
Even nobles follow me
Into battle side by side Jsem jen obyčejný muž
Bojím dojít ke konci
Statečné srdce, tak mi říkají
Kdyby jen věděli, kdyby jen viděli.
Eduard je tu, jde si pro pomstu
Jeho armáda je početná, jeho vojáci silní
Pojďte se mnou, bojovat u Falkirku
Pošlat je zpět kam patří.
Nemám krev králů
Ale zemřel bych pro Skotsko
I šlechta mě poslouchá
Do bitvy! Bok po boku!
I'm afraid to meet my end
Braveheart they call me
If they knew if they could see
Edward's out to seek revenge
His army's great his soldiers strong
Come with me to fight at Falkirk
Send them back where they belong
I don't have the blood of kings
But I'd die for Scotland's pride
Even nobles follow me
Into battle side by side Jsem jen obyčejný muž
Bojím dojít ke konci
Statečné srdce, tak mi říkají
Kdyby jen věděli, kdyby jen viděli.
Eduard je tu, jde si pro pomstu
Jeho armáda je početná, jeho vojáci silní
Pojďte se mnou, bojovat u Falkirku
Pošlat je zpět kam patří.
Nemám krev králů
Ale zemřel bych pro Skotsko
I šlechta mě poslouchá
Do bitvy! Bok po boku!
[Chorus:]
Fight - Freedom we fight
Stand - Scotland's pride Bojuj! Za svobudu bojujeme!
Povstaň! Hrdosti skotská!
Fight - Freedom we fight
Stand - Scotland's pride Bojuj! Za svobudu bojujeme!
Povstaň! Hrdosti skotská!
Nightmares haunt my lonley nights
I must be strong and I must fight
Braveheart they call me
If they knew if they could see
I am just a simple man
I'm afraid to meet my end
Braveheart they call me
If they knew if they could see Noční můry mne straší za osamělých nocí
Musím být sílný, musím bojovat
Kdyby jen věděli, kdyby jen viděli.
Jsem jen obyčejný muž
Bojím dojít ke konci
Statečné srdce, tak mi říkají
Kdyby jen věděli, kdyby jen viděli.
I must be strong and I must fight
Braveheart they call me
If they knew if they could see
I am just a simple man
I'm afraid to meet my end
Braveheart they call me
If they knew if they could see Noční můry mne straší za osamělých nocí
Musím být sílný, musím bojovat
Kdyby jen věděli, kdyby jen viděli.
Jsem jen obyčejný muž
Bojím dojít ke konci
Statečné srdce, tak mi říkají
Kdyby jen věděli, kdyby jen viděli.
Vengeance burns a raging anger
I have lost the fear to die
Braveheart that's what I am
I kill until my blood runs dry
The lust for battle in my veins
inspires me to take your life
Braveheart that's what I am
I kill until my blood runs dry Msta spaluje soptící hněv
Ztratil jsem ztrach ze smrti
Statečné srdce, to jsem já!
Zabiju dokud mi všechna krev nevschne
Žízeň po bitvě koluje mi v žilách
nabádá mě abych si tvůj život vzal
Statečné srdce, to jsem já !
Zabiju dokud mi všechna krev nevschne
I have lost the fear to die
Braveheart that's what I am
I kill until my blood runs dry
The lust for battle in my veins
inspires me to take your life
Braveheart that's what I am
I kill until my blood runs dry Msta spaluje soptící hněv
Ztratil jsem ztrach ze smrti
Statečné srdce, to jsem já!
Zabiju dokud mi všechna krev nevschne
Žízeň po bitvě koluje mi v žilách
nabádá mě abych si tvůj život vzal
Statečné srdce, to jsem já !
Zabiju dokud mi všechna krev nevschne
The lust for battle in my veins
inspires me to take your life
Braveheart that's what I am
I kill until my blood runs dry
I kill until my blood runs
I kill until my blood runs dry!! Žízeň po bitvě koluje mi v žilách
nabádá mě abych si tvůj život vzal
Statečné srdce, to jsem já !
Zabiju dokud mi všechna krev nevschne
Zabiju dokud mi všechna krev
Zabiju dokud mi všechna krev nevschne!!
inspires me to take your life
Braveheart that's what I am
I kill until my blood runs dry
I kill until my blood runs
I kill until my blood runs dry!! Žízeň po bitvě koluje mi v žilách
nabádá mě abych si tvůj život vzal
Statečné srdce, to jsem já !
Zabiju dokud mi všechna krev nevschne
Zabiju dokud mi všechna krev
Zabiju dokud mi všechna krev nevschne!!
