Ta zelenaya dobrovonʹka
Kholodna krynytsya,
Ta skazhy meni vsyu pravdonʹku,
Oy choho meni snytʹsya...
Ta kudy hlyanu, podyvlyusya,
Ne moya storononʹka...
Oy ta khto teper provodzhaye,
To moyi rusalonʹky...V zelném dubovém háji
Tak klidném
Drží se chlad
Oh, řekni mi, proč, modlím se,
Se mi zdají takové sny
Kamkoliv se podívám, kamkoliv jdu
Není to moje místo
Oh, kdo to za mnou jde
To moje rusalky
Kholodna krynytsya,
Ta skazhy meni vsyu pravdonʹku,
Oy choho meni snytʹsya...
Ta kudy hlyanu, podyvlyusya,
Ne moya storononʹka...
Oy ta khto teper provodzhaye,
To moyi rusalonʹky...V zelném dubovém háji
Tak klidném
Drží se chlad
Oh, řekni mi, proč, modlím se,
Se mi zdají takové sny
Kamkoliv se podívám, kamkoliv jdu
Není to moje místo
Oh, kdo to za mnou jde
To moje rusalky
Rano-rano zasvitylo sonechko,
Rano-rano pryletila ptashechka,
Rano-rano zaspivala holosno,
Rano-rano...
Rano-rano ya zasiyu stezhechku,
Rano-rano do tvoho vikonechka,
Rano-rano bude lyubo, zeleno,
Rano-rano... Brzy, brzy, vyjde slunce
Brzy, brzy, přiletí ptáci
Brzy, brzy, budou zpívat nahlas
Brzy, brzy...
Brzy, brzy, zaseju cestu
Brzy, brzy, do tvého okna
Brzy brzy, bude pěkně a zeleně
Brzy, brzy
Rano-rano pryletila ptashechka,
Rano-rano zaspivala holosno,
Rano-rano...
Rano-rano ya zasiyu stezhechku,
Rano-rano do tvoho vikonechka,
Rano-rano bude lyubo, zeleno,
Rano-rano... Brzy, brzy, vyjde slunce
Brzy, brzy, přiletí ptáci
Brzy, brzy, budou zpívat nahlas
Brzy, brzy...
Brzy, brzy, zaseju cestu
Brzy, brzy, do tvého okna
Brzy brzy, bude pěkně a zeleně
Brzy, brzy
Ta vizʹmitʹ sobi, rusolchky,
Ta ruty i myaty,
Ta ne prykhodʹte temnoy nochky,
Do novoyi khaty,
Ta khoditʹ moyi rusalochky
Do samoho dvoru,
Ta ne topchitʹ meni rutonʹku,
Bilya moho dvoru, Vezměte si s sebou, rusalky,
Lítost a mátu
Ale nechoďte při temné noci
Do nového domu
Jděte, mé rusalky
Na samý kraj
Ale nešlapte po mé cestě
Blízko mého domu
Ta ruty i myaty,
Ta ne prykhodʹte temnoy nochky,
Do novoyi khaty,
Ta khoditʹ moyi rusalochky
Do samoho dvoru,
Ta ne topchitʹ meni rutonʹku,
Bilya moho dvoru, Vezměte si s sebou, rusalky,
Lítost a mátu
Ale nechoďte při temné noci
Do nového domu
Jděte, mé rusalky
Na samý kraj
Ale nešlapte po mé cestě
Blízko mého domu
Provedu ya, rusalochky, do boru, do boru,
Sama vernusʹ molodaya dodomu, dodomu,
Provedu ya, rusalochky, v temnyy bor, temnyy bor,
Sama vernusʹ molodaya...
Provedu ya, rusalochky, do boru, do boru,
Sama vernusʹ molodaya dodomu, dodomu,
Provedu ya, rusalochky , v temnyy bor, temnyy bor,
Sama vernusʹ molodaya... Povedu vás, rusalky, do lesa, do lesa
A vrátím se mladá domů, domů
Povedu vás, rusalky, do temného lasa, temného lesa
A já se vrátím mladá
Povedu vás, rusalky, do lesa, do lesa
A vrátím se mladá domů, domů
Povedu vás, rusalky, do temného lasa, temného lesa
A já se vrátím mladá
Sama vernusʹ molodaya dodomu, dodomu,
Provedu ya, rusalochky, v temnyy bor, temnyy bor,
Sama vernusʹ molodaya...
Provedu ya, rusalochky, do boru, do boru,
Sama vernusʹ molodaya dodomu, dodomu,
Provedu ya, rusalochky , v temnyy bor, temnyy bor,
Sama vernusʹ molodaya... Povedu vás, rusalky, do lesa, do lesa
A vrátím se mladá domů, domů
Povedu vás, rusalky, do temného lasa, temného lesa
A já se vrátím mladá
Povedu vás, rusalky, do lesa, do lesa
A vrátím se mladá domů, domů
Povedu vás, rusalky, do temného lasa, temného lesa
A já se vrátím mladá
Rano-rano zasvitylo sonechko,
Rano-rano pryletila ptashechka,
Rano-rano zaspivala holosno,
Rano-rano...
Rano-rano ya zasiyu stezhechku,
Rano-rano do tvoho vikonechka,
Rano-rano bude lyubo zeleno,
Rano-rano... Brzy, brzy, vyjde slunce
Brzy, brzy, přiletí ptáci
Brzy, brzy, budou zpívat nahlas
Brzy, brzy...
Brzy, brzy, zaseju cestu
Brzy, brzy, do tvého okna
Brzy brzy, bude pěkně a zeleně
Brzy, brzy
Rano-rano pryletila ptashechka,
Rano-rano zaspivala holosno,
Rano-rano...
Rano-rano ya zasiyu stezhechku,
Rano-rano do tvoho vikonechka,
Rano-rano bude lyubo zeleno,
Rano-rano... Brzy, brzy, vyjde slunce
Brzy, brzy, přiletí ptáci
Brzy, brzy, budou zpívat nahlas
Brzy, brzy...
Brzy, brzy, zaseju cestu
Brzy, brzy, do tvého okna
Brzy brzy, bude pěkně a zeleně
Brzy, brzy
Zajímavosti o písni
- Píseň byla inspirována folklórní zvyklostí, která má kořeny v černobylské oblasti. Doprovázení rusalek do lesů je alegorií na nalezení nového domova a své identity v momentě, kdy člověk o svůj pravý domov přijde. (Aleks)
Nezařazené v albu
Go_A texty
- 1. Shum
- 2. Solovey
- 3. Rusalochki
- 4. Kalyna
- 5. Dumala
- 6. Rano-Ranenko
- 7. Zhalmenina
- 8. Vesnyanka
- 9. Idy na zvuk
- 10. Sontse