Kecárna Playlisty

Its My Own Cheating Heart That Makes Me Cry - text, překlad

Let the raining teardrops rain down on me tonight
i think making up, faking up stories is alright
tick tock stop the clock, fiction is my thing
my attitude is always i and me and mine
Nechť mě dnes smočí slzavý déšť
Podle mě je vymýšlení historek v pořádku
Tik tak zastavte ty hodiny, fikce to je moje
Můj přístup je vždycky nadmíru osobitý
oh I’m so clever, I'm so clever, I'm so clever
until my paranoia kicks in then I’ll accuse her
of doing all the worst things i do best
its funny how me fucking her about
has got me in this fucking mess
Jak jsem chytrý, jak jsem chytrý, jak jsem chytrý
Dokud nezačnu být paranoidní a neobviním ji
z těch nejhorších činů, které mi jdou nejlépe
Je zvláštní do jaké situace mě
dostalo tahání se s jinýma za jejími zády
liar liar liar liar pants on fire
lies alibis lies more alibis
from the truth, i admit I’m more than shy
ain’t it the times we are living in
everybody’s doing it so why cant I?
Kdo lže ten krade
Lži, alibi, lži a další alibi
Popravdě uznávám, že jsem vlastně hodně plachý
Je to tou dobou, ve které žijeme
Dělá to každý tak proč ne já?
i tally up tonight’s strangers
and stragglers that I’ve kissed
training ground notches, perfectly executed notches
and near misses
its all about going out and getting pissed with eagle eyes
and sincerity bottom on my list
what’s the story morning glory?
i feel so low and worthless, yeah
Zpozoruji přítomné cizince
a jedince, co jsem políbil
Cvičím se na spodních příčkách, zasloužených
spodních příčkách
a blízkých slečinkách
Celé to je o tom jít ven a zlít se
orlím zrakem
Upřímnost je u mě na posledním místě
tak o co jde květinko?
Cítím se tak podřadný a nicotný
so this is where the outcome unfurls and the truth is being told
a cloud has gathered over my head and now i know
infidelity and my good friend ecstasy doesn’t work, it makes you worse
I’m feeling so guilty about the things i said to my mum when i was ten year old
I’m feeling so guilty about any old shit
and how i think my missus is fucking every guy that she looks at
this is it, this is it, this is it, this it
the end was always coming and now its here
Tak toto je ten závěr, kde si řekneme pravdu
nad hlavou se mi utvořil mrak a už vím
že nevěra a dobrá kamarádka extáze nefungují
Jen ti přitíží
Cítím vinu za to, co jsem řekl mámě, když mi bylo deset
Užírají mě skutky ze starých časů
a to, že si myslím, že moje slečna šuká každýho chlapa, na kterýho se podívá
To je vše, to je vše, to je vše, to je vše
konec se vždycky blížil a teď je tady
so this is the grand finale
the crescendo of demise
this is the happy ending
where the bad guy goes down and dies
this is the end
with me on my knees and wondering why?
cross my heart, hope to die
its my own cheating heart that makes me cry
Tak toto je to velké finále
Zánik se blíží
Tohle je ten šťastný konec
kdy záporák ulehne a zemře
tohle je konec
kdy klečím na kolenou a ptám se proč?
ruku na srdce, doufám že umřu
mé vlastní nevěrné srdce mě rozplakalo

Text přidala LauRen

Překlad přidala EvaShaki


Nezařazené v albu

Glasvegas texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.