Hotaru - text, překlad
Tsuyu no mannaka. Kyou wa ame agari
Namanurui kaze. Shizukana yomichi wo
Toorinukeru natsu ga chikaiVe středu dešťů
dnes po dešti
vlažný vítr
fouká přes klidné noční ulice
Léto se blíží
Namanurui kaze. Shizukana yomichi wo
Toorinukeru natsu ga chikaiVe středu dešťů
dnes po dešti
vlažný vítr
fouká přes klidné noční ulice
Léto se blíží
Hikari kagayaki. Kono me wo ubai
Te ni shitaku naru. Furete mitaku naru
Anata wa kono hotaru no you Zářící se světlem
kradou můj pohled
Chci ji držet
Chci se jí dotýkat
Jsi přesně jako světluška
Te ni shitaku naru. Furete mitaku naru
Anata wa kono hotaru no you Zářící se světlem
kradou můj pohled
Chci ji držet
Chci se jí dotýkat
Jsi přesně jako světluška
Mou ii kai mada mitai? Mou ii kai sono kokoro?
Jsi připravena? Stále chci vypadat
Jsi připravena? V tom srdci
Jsi připravena? V tom srdci
Anata no kimochi ga mienai. Nozomu hodo kurushiku naru
Sore demo kirai ni narenai Nemůžu říci, jak se cítíš
Čím více chci, tím víc to bolí
I kdybych tě nikdy nenáviděla
Sore demo kirai ni narenai Nemůžu říci, jak se cítíš
Čím více chci, tím víc to bolí
I kdybych tě nikdy nenáviděla
Fuwari fuwari to. Chuu wo mau hotaru
Sukoshi hanareta basho kara. Miru no ga ichiban ii
Sotto sotto Podívat se na
světlušky, které jemně
vlají ve vzduchu
od místa, kde jsem se jich jenom trochu dotkla
je to, co mám nejraději
potichu, potichu
Sukoshi hanareta basho kara. Miru no ga ichiban ii
Sotto sotto Podívat se na
světlušky, které jemně
vlají ve vzduchu
od místa, kde jsem se jich jenom trochu dotkla
je to, co mám nejraději
potichu, potichu
Tsukamenai todokanai. Tsukamenai sono kokoro
Nemůžu ji udržet, nemohu na ni dosáhnout
Nemohu vydržet to, že srdce tvé..
Nemohu vydržet to, že srdce tvé..
Jibun dake ga omotte iru’. Kanjiru to nakitaku naru
Onaji kimochi ni wa narenai "Je to jen moje vlastní myšlení"
Chci plakat, když se cítím takhle
Naše pocity nemohou býti totožné
Onaji kimochi ni wa narenai "Je to jen moje vlastní myšlení"
Chci plakat, když se cítím takhle
Naše pocity nemohou býti totožné
Mou ii kai mada mitai?. Mou ii kai sono kokoro?
Jsi připravena? Stále chci vypadat
Jsi připravena? V tom srdci
Jsi připravena? V tom srdci
Anata no kimochi ga mienai. Nozomu hodo kurushiku naru
Sore demo kirai ni narenai Nemůžu říci, jak se cítíš
Čím více chci, tím víc to bolí
I kdybych tě nikdy nenáviděla
Sore demo kirai ni narenai Nemůžu říci, jak se cítíš
Čím více chci, tím víc to bolí
I kdybych tě nikdy nenáviděla
‘Jibun dake ga omotte iru’. Kanjiru to nakitaku naru
Anata no kimochi ga shiritai "Je to jen moje vlastní myšlení"
Chci plakat, když se cítím takhle
Chci vědět, jak se cítíš
Anata no kimochi ga shiritai "Je to jen moje vlastní myšlení"
Chci plakat, když se cítím takhle
Chci vědět, jak se cítíš
Anata no kimochi ga mienai
Nemůžu říct, jak se cítíš
(Uprostřed dešťů
dnes po dešti
vlažný vítr
fouká přes klidnou noční ulici)
(Uprostřed dešťů
dnes po dešti
vlažný vítr
fouká přes klidnou noční ulici)
Sore demo kirai ni narenai
I kdybych tě nikdy nenáviděla
(Procházející se tichými nočními ulicemi
Léto se blíží)
(Procházející se tichými nočními ulicemi
Léto se blíží)
Natsu ga chikai
(Dnes po dešti
Léto se blíží)
Léto se blíží)
Nezařazené v albu
Fujita Maiko texty
- 1. Hotaru
- 2. Nee
- 3. Unmei no hito
- 4. Takanaru
- 5. Mienai Tsuki
- 6. Koi ni Ochite