Falling Slowly - text, překlad
I don´t know you
but I want you
all the more for
words fall through me
always fool me
I can´t react
games that never amount
to more than they´re meant
will play themselves outNeznám Tě,
ale snad tím víc Tě chci
slova mnou prochází
vždycky mě úplně poblázní
ale já nedokážu reagovat
Hry, které neříkají nic
nikomu, koho se to netýká,
se už budou moci hrát naplno
but I want you
all the more for
words fall through me
always fool me
I can´t react
games that never amount
to more than they´re meant
will play themselves outNeznám Tě,
ale snad tím víc Tě chci
slova mnou prochází
vždycky mě úplně poblázní
ale já nedokážu reagovat
Hry, které neříkají nic
nikomu, koho se to netýká,
se už budou moci hrát naplno
take this sinking boat and point it home
we´ve still got time
raise your hopeful voice you have a choice
you´ve make it now Chyť tu potápějící se loď a nasměruj ji domů
ještě máme čas
pozvedni svůj hlas plný naděje, teď se můžeš rozhodnout
a taky dělat,co děláváš.
we´ve still got time
raise your hopeful voice you have a choice
you´ve make it now Chyť tu potápějící se loď a nasměruj ji domů
ještě máme čas
pozvedni svůj hlas plný naděje, teď se můžeš rozhodnout
a taky dělat,co děláváš.
falling slowly, eyes that know me
I can´t go back
moods that take me and erase me
and I'm painted black
you heve suffered enough
and warred with yourself
It´s time that you won Pomalu padám
ty oči mě znají
a já se už nedokážu vrátit
ten pocit mě zaplaví a úplně mě vymaže
jako bych zčernal
Už trpěls dost
a válčils sám se sebou
a tento čas, to je Tvá výhra
I can´t go back
moods that take me and erase me
and I'm painted black
you heve suffered enough
and warred with yourself
It´s time that you won Pomalu padám
ty oči mě znají
a já se už nedokážu vrátit
ten pocit mě zaplaví a úplně mě vymaže
jako bych zčernal
Už trpěls dost
a válčils sám se sebou
a tento čas, to je Tvá výhra
Take this sinking boat and point it home
we´ve still got time
raise your hopeful voice you have a choice
you´ve made it now Chyť tu potápějící se loď a nasměruj ji domů
ještě máme čas
pozvedni svůj hlas plný naděje, teď se můžeš rozhodnout
a už jsi to taky udělal
we´ve still got time
raise your hopeful voice you have a choice
you´ve made it now Chyť tu potápějící se loď a nasměruj ji domů
ještě máme čas
pozvedni svůj hlas plný naděje, teď se můžeš rozhodnout
a už jsi to taky udělal
falling slowly sing your melody
I´ll sing along Padej pomalu zpívej svou píseň
a já se přidám
Once
- ALL THE WAY DOWN
- BROKEN HEARTED HOOVER FIX..
- FALLEN FROM THE SKY
- GOLD
- IF YOU WANT ME
- LEAVE
- LIES
- ONCE
- SAY IT TO ME NOW
- THE HILL
- TRYING TO PULL MYSELF AWA..
- WHEN YOUR MIND'S MADE UP
- Falling Slowly
The Frames texty
- 1. Falling Slowly
- 2. Star Star
- 3. Lay Me Down
- 4. Seven Day Mile
- 5. Revelate
- 6. Rise
- 7. IF YOU WANT ME
- 8. Fitzcarraldo
- 9. Song For Someone
- 10. SAY IT TO ME NOW