Arlandria - text, překlad
Ain't that the way it always starts.
A simple round of conversation.
Became a shameful equation
I flipped you station to station.Není to tak, jak to vždy začne
Jednoduché kolo rozhovoru
Stalo se ostudnou rovnicí
Měnit stanici za stanicí
A simple round of conversation.
Became a shameful equation
I flipped you station to station.Není to tak, jak to vždy začne
Jednoduché kolo rozhovoru
Stalo se ostudnou rovnicí
Měnit stanici za stanicí
Hey. Don't go and turn the other way.
Don't say there's nothin more to... say.
Com'on here me out.
Hush, hush, settle down.
Button up, don't make a sound.
Shame, shame, go away.
Come again some other day. Hej. Nechoď a zase jiným směrem.
Neříkej, že není nic víc co ..... říct
No tak, vyslechni mě.
Pst, pst, usaď se
Zmlkni, nevydávej žádný zvuk
Hanbo, hanbo, jdi pryč, přijď zase jindy
Don't say there's nothin more to... say.
Com'on here me out.
Hush, hush, settle down.
Button up, don't make a sound.
Shame, shame, go away.
Come again some other day. Hej. Nechoď a zase jiným směrem.
Neříkej, že není nic víc co ..... říct
No tak, vyslechni mě.
Pst, pst, usaď se
Zmlkni, nevydávej žádný zvuk
Hanbo, hanbo, jdi pryč, přijď zase jindy
You used to say I couldn't save you enough,
So I've been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn't give you enough,
I started giving you up, I started giving you up. Říkávalas, že jsem tě nemohl dostatečně zachránit
Tak jsem šetřil, já začal šetřit
A když jsi řekla, že ti nemůžu dát dost
Začal jsem to vzdávat, začal jsem to vzdávat.
So I've been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn't give you enough,
I started giving you up, I started giving you up. Říkávalas, že jsem tě nemohl dostatečně zachránit
Tak jsem šetřil, já začal šetřit
A když jsi řekla, že ti nemůžu dát dost
Začal jsem to vzdávat, začal jsem to vzdávat.
You are not me, Arlandria, Arlandria.
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop Ty nejsi já, Arlandria, Arlandria
Ty a co armáda, Arlandria, Arlandria?
Oh, Bože musíš to udělat...
Honba, všechny vzpomínky pryč,
Zachraň je všechny pro jiný den
Nepamatuješ, to byl déšť, který tě utopil
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop Ty nejsi já, Arlandria, Arlandria
Ty a co armáda, Arlandria, Arlandria?
Oh, Bože musíš to udělat...
Honba, všechny vzpomínky pryč,
Zachraň je všechny pro jiný den
Nepamatuješ, to byl déšť, který tě utopil
Chase, all of those memories away,
Save them all for another day.
Don't you remember it was rain that drowned you. Počkej! Chci vědět jestli se můžeš třást
Chci si nechat vše co zvládnu
Cítím se teď mnohem lépe
Využij mě, poflusej mě,
Nech mě být tvé obnošené oblečení
Slávo, slávo, jdi pryč, přijď zase jindy.
Save them all for another day.
Don't you remember it was rain that drowned you. Počkej! Chci vědět jestli se můžeš třást
Chci si nechat vše co zvládnu
Cítím se teď mnohem lépe
Využij mě, poflusej mě,
Nech mě být tvé obnošené oblečení
Slávo, slávo, jdi pryč, přijď zase jindy.
Wait! I wanna see if you can shake.
I want to keep all i can take
I feel much better now.
Use me up, spit me out,
Let me be your hand-me-down.
Fame, fame, go away, come again some other day. Říkávalas, že jsem tě nemohl dostatečně zachránit
Tak jsem šetřil, já začal šetřit
A když jsi řekla, že ti nemůžu dát dost
Začal jsem to vzdávat, začal jsem to vzdávat.
I want to keep all i can take
I feel much better now.
Use me up, spit me out,
Let me be your hand-me-down.
Fame, fame, go away, come again some other day. Říkávalas, že jsem tě nemohl dostatečně zachránit
Tak jsem šetřil, já začal šetřit
A když jsi řekla, že ti nemůžu dát dost
Začal jsem to vzdávat, začal jsem to vzdávat.
You used to say I couldn't save you enough,
So I've been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn't give you enough,
I started giving you up, I started giving you up. Ty nejsi já, Arlandria, Arlandria
Ty a co armáda, Arlandria, Arlandria?
Oh, Bože musíš to zastavit
So I've been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn't give you enough,
I started giving you up, I started giving you up. Ty nejsi já, Arlandria, Arlandria
Ty a co armáda, Arlandria, Arlandria?
Oh, Bože musíš to zastavit
You are not me, Arlandria, Arlandria.
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop. Moje drahá Virginie, jsem stejný jako jsem byl v tvém náručí
Moje drahá Virginie, jsem stejný jako jsem byl v tvém srdci
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop. Moje drahá Virginie, jsem stejný jako jsem byl v tvém náručí
Moje drahá Virginie, jsem stejný jako jsem byl v tvém srdci
My sweet Virginia, I'm the same as I was in your arm.
My sweet Virginia, I'm the same as I was in your heart. Hanbo, hanbo jdi pryč
přijď zas jiný den
Vzpomínky mě stále pronásledují
Pomoz mi vyhnat je všechny pryč
Pst, usaď se
Zmlkni, nedělej žádný zvuk.
Zavři oči, otoč se
Pomoz mi to vypálit celé
Pojď teď, vem na sebe vinu, to je v pořádku, já hraji
Je mi to jedno, je to všechno stejné
Sledovat všechno v plamenech
Využij mě, poplivej mě
Dovol mi být tvé obnošené oblečení
Slávo, slávo jdi pryč, přijď zase jindy.
My sweet Virginia, I'm the same as I was in your heart. Hanbo, hanbo jdi pryč
přijď zas jiný den
Vzpomínky mě stále pronásledují
Pomoz mi vyhnat je všechny pryč
Pst, usaď se
Zmlkni, nedělej žádný zvuk.
Zavři oči, otoč se
Pomoz mi to vypálit celé
Pojď teď, vem na sebe vinu, to je v pořádku, já hraji
Je mi to jedno, je to všechno stejné
Sledovat všechno v plamenech
Využij mě, poplivej mě
Dovol mi být tvé obnošené oblečení
Slávo, slávo jdi pryč, přijď zase jindy.
Shame, shame go away,
Come again some other day.
Memories keep haunting me.
Help me chase them all away.
Hush, now settle down,
Button up, don't make a sound.
Close your eyes, turn around.
Help me burn this to the ground...
Come now, take the blame, that's okay, I'll play the game.
I don't care it's all the same.
watch it all go up in flames.
Use me up, spit me out,
Let me be your hand-me-down.
Fame, fame, go away, come again some other day. Říkávalas, že jsem tě nemohl dostatečně zachránit
Tak jsem šetřil, já začal šetřit
A když jsi řekla, že ti nemůžu dát dost
Začal jsem to vzdávat, začal jsem to vzdávat.
Come again some other day.
Memories keep haunting me.
Help me chase them all away.
Hush, now settle down,
Button up, don't make a sound.
Close your eyes, turn around.
Help me burn this to the ground...
Come now, take the blame, that's okay, I'll play the game.
I don't care it's all the same.
watch it all go up in flames.
Use me up, spit me out,
Let me be your hand-me-down.
Fame, fame, go away, come again some other day. Říkávalas, že jsem tě nemohl dostatečně zachránit
Tak jsem šetřil, já začal šetřit
A když jsi řekla, že ti nemůžu dát dost
Začal jsem to vzdávat, začal jsem to vzdávat.
You used to say I couldn't save you enough,
So I've been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn't give you enough,
I started giving you up, I started giving you up. Ty nejsi já, Arlandria, Arlandria
Ty a co armáda, Arlandria, Arlandria?
Oh, Bože musíš to zastavit
So I've been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn't give you enough,
I started giving you up, I started giving you up. Ty nejsi já, Arlandria, Arlandria
Ty a co armáda, Arlandria, Arlandria?
Oh, Bože musíš to zastavit
You are not me, Arlandria, Arlandria.
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop. Má sladká Virginie, oh, Bože musíš to zastavit.
Má sladká Virginie, oh, Bože musíš to zastavit.
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop. Má sladká Virginie, oh, Bože musíš to zastavit.
Má sladká Virginie, oh, Bože musíš to zastavit.
My sweet Virginia, oh, God you gotta make it,
My sweet Virginia, oh, God you gotta make it stop.
My sweet Virginia, oh, God you gotta make it stop.
Zajímavosti o písni
- Píseň by měla pojednávat o domově frontmana Dave Grohla, který byl s jeho matkou ve Virginii. Menší záhadou na písní je část "My sweet Virginia", která může poukazovat na oslovování jeho domova a nebo zároveň jeho matky, která se jmenuje Virginia. (Kopta)
Wasting Light
- Bridge Burning
- Rope
- Dear Rosemary
- White Limo
- Arlandria
- These Days
- Back and Forth
- A Matter Of Time
- Miss The Misery
- I Should Have Known
- Walk
- Better off
Foo Fighters texty
- 1. Best Of You
- 2. The Pretender
- 3. Walk
- 4. Learn To Fly
- 5. Everlong
- 6. These Days
- 7. My Hero
- 8. Times Like These
- 9. All My Life
- 10. Stranger Things Have Happ..